Sta znaci na Engleskom REKAO JE AMBASADOR - prevod na Енглеском

• said ambassador

Примери коришћења Rekao je ambasador на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, imamo", rekao je ambasador.
Yes, we do," said the ambassador.

Mi se borimo protiv voda i živimo sa vodom“, rekao je ambasador.
We fight against water and we live with water,"the Ambassador said.

SAD, rekao je ambasador Tobijas, treba tesno da saradjuju sa UN, drugim vladama i privatnim organizacijama.
And the U.S., says Ambassador Tobias, will work closely with the United Nations, other governments, and private organizations.

Nisam ja insistirao ni na čemu“, rekao je ambasador EU.
I don't think they talk to each other," the EU ambassador said.

Mir i pomirenje su temelji i same Evropske unije", rekao je ambasador Davenport objašnjavajući i zašto je Evropska komisija podržala projekat iz kog je nastala izložba.
Peace and reconciliation are the very foundations of the European Union," said Ambassador Davenport explaining why the European Commission decided to support the project from which the exhibition had originated.

Nisam znao da je ovako velika i moderna i na tako visokom nivou”, rekao je ambasador.
I did not know that Academy is so big and modern and at such a high level” said Ambassador.

Italijani nikad nisu okretali leđa Rusiji“, rekao je ambasador Italije u Rusiji Paskvale Teračano, otvarajući skup.
Italy has never turned its back on Russia, even during the worst times,” said the Ambassador of Italy to Russia Pasquale Terracciano, who spoke first.

Ovo je napad na važnu javnu instituciju i na slobodu izražavanja,“ rekao je ambasador Schlumberger.
It's an attack on an important public institution and on freedom of expression,” said Ambassador Schlumberger.

Rumunsko predsedništvo će takođe uraditi sve što je u njegovoj moći da u junu 2019. donese pozitivnu odluku za Albaniju i Makedoniju,“ rekao je ambasador.
The Romanian presidency will also do everything it can to push for a positive decision in June 2019 for both Albania and Macedonia”, the ambassador said.

Popis koji bi bio sproveden u samo jednom bosanskom entitetu ne bi zadovoljio EU, pošto nam je potreban popis za celu državu", rekao je ambasador Dimitris Kurkulas, šef delegacije Evropske komisije u BiH.[ Vlada BiH].
A census conducted in only one entity would not satisfy the EU, because we need a census covering the entire state," said Ambassador Dimitris Kourkoulas, the head of the EC delegation to BiH.[BiH government].

Takođe verujem da je velika većina građana Albanije sita uličnih borbi i da bi želela da vidi političare koji se zrelo ponašaju i stvarno rade i postižu neke rezultate», rekao je ambasador EU.
I also believe the great majority here in Albania are fed up with street fighting and would like to see politicians act in a mature way, and really perform and show some results," the EU ambassador said.

Vlada Kanade i UNICEF ulazu velike napore da ukazu na probleme HIV virusa i AIDS-a, kao i na znacaj preventivnih aktivnosti i edukacije mladih ljudi o toj bolesti", rekao je ambasador Maklenan i dodao da je regionalni projekat poceo da se sprovodi pocetkom 2001. godine, a da ce trajati do 2004.
The Canadian government and UNICEF are endeavoring to pinpoint HIV/AIDS related problems, as well as significance of preventive activities and training of young people in the nature of this decease," said Ambassador McLennan. He added that the regional project begun in early 2001 and would last till 2004.

Otvorena je Kineska banka u Srbiji, tako da sada očekujem dolazak većeg broja investitora iz Kine- rekao je ambasador.
The Chinese bank was opened in Serbia so now I expect the arrival of a large number of Chinese investors- said the Ambassador.

Mi smo, sa projektom„ Norveška za vas“, upravo zbog toga tu- da podržimo male i manje razvijene zajednice da unaprede kvalitet života u skladu sa potrebama koje imaju“, rekao je ambasador, dodajući da je cilj Norveške da takve zajednice osnaži tako da same sebi mogu da pomognu, a zemlja dostigne ravnomerni razvoj.
With the project“Norway for you”we aim to support small and less developed communities to improve the quality of life in line with the needs they have,” the ambassador said, adding that Norway's goal is to strengthen such communities so that they can help themselves, and to reach a steady development.

Međutim, ako ste želeli da vidite sve karte na stolu onda ne bi trebalo da budete nezadovoljni», rekao je ambasador.
But if you wanted to see all cards on the table than you should not be unsatisfied," the ambassador said.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» EU očekuje sprovođenje reformi EU očekuje sprovođenje reformi VestiEvropska unija očekuje sprovođenje svih akcionih planova vezanih za reforme, rekao je ambasador Majkl Devenport nakon susreta sa predsednikom Tomislavom Nikolićem. Šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Majkl Devenport susreo se u petak sa predsednikom Tomislavom Nikolićem.
You are at: Home»News»EU expects Serbia to conduct the reforms EU expects Serbia to conduct the reforms NewsThe European Union expects Serbia to conduct all reform action plans, said Ambassador Michael Davenport after the meeting with Serbian President Tomislav Nikolić. Head of the European Union Delegation to Serbia Michael Davenport met with the President of Serbia Tomislav Nikolić on Friday.

Hteo bih da naglasim da OEBS želi da intenzivno sarađuje sa Koordinacionim telom na poboljšanju uslova života svih ljudi koji tu žive", rekao je ambasador Urstad.
I'd like to point out that the OSCE wants to intensively co-operate with the Coordination Body in improving the living conditions of all the people that live in the region," said Ambassador Urstad.

Građani Srbije će tada moći u potpunosti da uživaju u pravima koje će im doneti status građana EU, a takođe će biti u mogućnosti da doprinesu i njenom razvoju u budućnosti”, rekao je ambasador. Studenti su ambasadoru postavljali mnoga pitanja iz oblasti ekonomije, diplomatije i bezbednosti.
Serbian citizens will be able to fully enjoy rights of being EU citizens and contribute to its development in the future," Ambassador said. Students asked many economy, diplomacy and security questions.

Što se tiče učešća Rusije u projektima eksploatacije zlata ili u drugim rudarskim projektima, Venecuela je napravila širok spektar interesantnih predloga koje trenutno razmatraju zainteresovani ruski operateri”, rekao je ambasador.
As for Russia's participation in gold-mining or other mining projects, Venezuela has made a wide range of interesting proposals that are currently under consideration by interested Russian operators,” the ambassador said.….

Ovaj projekat je bio zaista važan imajući u vidu činjenicu da Vranje predstavlja regionalni zdravstveni centar koji pruža zdravstene usluge za više od 250. 000 stanovnika“, rekao je ambasador Fabrici dodajući da je Hirurški blok uveo zdravstveni sistem Vranja u 21. vek.
This project is extremely important, given that Vranje is a regional health centre extending health services to over 250,000 people,” said Ambassador Fabrizi, adding that the surgical block has taken the Vranje health system to the 21st century.

Srbija mora da nastavi da unapređuje svoje zakone da bi obezbedila pravična suđenja i bezbednost svih žrtava i svedoka; to je“ neophodan korak” za punu integraciju zemlje u evroatlantske strukture, rekao je ambasador.
Serbia must keep enhancing its legal framework to ensure fair processes and safety for all victims and witnesses--"a necessary step" for the country's full Euro-Atlantic integration, the ambassador said.

Ovaj projekat je bio zaista važan imajući u vidu činjenicu da Vranje predstavlja regionalni zdravstveni centar koji pruža zdravstene usluge za više od 250. 000 stanovnika“, rekao je ambasador Fabrici dodajući da je Hirurški blok uveo zdravstveni sistem Vranja u 21. vek.
This project was really important given the fact that Vranje represents a regional health centre that provides healthcare services for more than 250,000 inhabitants,” said Ambassador Fabrizi, adding that the surgical unit has now brought Vranje's health care system into the 21st century.

Ja sam, međutim, uveren da će tekući proces o kom govorim, EU i Srbiju bolje pripremiti za ostvarivanje profita od očekivanog, premda skromnog, skoka globalne ekonomije u 2015", rekao je ambasador EU.
However, I am confident that with the ongoing processes I have just described, both the EU and Serbia are better prepared to benefit from the expected- albeit modest- upturn of the global economy in 2015,” the EU ambassador said.

Drago mi je da sam u prilici da posetim Elmedinu koju sam upoznao pre tri meseca kada joj odobren projekat, a već sada ona uz podršku EU ima novu, savremenu mašinu uz koju će da unapredi svoje poslovanje i poveća konkurentnost,“ rekao je ambasador Fabrici i izrazio zadovoljstvo što Evropska unija može da doprinese uspehu Elmedininog preduzeća.
I am very pleased to visit Elmedina who I met three months ago when her project was approved for funding, and now with the EU support she has new, modern equipment that will help her improve business and increase competitiveness”, said Ambassador Fabrizi while expressing satisfaction with the fact that the EU can contribute to the success of Elmedina's enterprise.

Staviti obrazovanje u centar diskusije pokazuje koliko je ova tema zapravo važna na putu Srbije ka Evropskoj uniji, što je njeno strateško opredeljenje koje u potpunosti podržavamo“, rekao je ambasador Ditman.
Putting education at the centre of the discussion shows how important this topic really is on Serbia's road to the European Union, which is its strategic commitment that we fully support', said Ambassador Dittmann.

Svi smo veoma srećni i nestrpljivi da učestvujemo u takvom istorijskom događaju", rekao je ambasador Fridman.
I think we're all very happy and excited to be participating in such a historic event," says Ambassador David Friedman.

U tom kontekstu, Konferencija o Zapadnom Balkanu održana u Berlinu i Beču pokazala je značajne napore za integraciju regiona u EU, fokusirana uglavnom na konkretne projekte kao što je projekat razmene mladih", rekao je ambasador Hofman.
In this context, the Western Balkans conference in Berlin and Vienna signed important efforts for the integration of the region into the EU, focused mainly on concrete projects such as youth exchange programs", said Ambassador Hoffmann.

Članovi Saveta su" izrazili zabrinutost zbog izveštaja o navodnoj upotrebi gasa hlora u nekim gradovima gde je bilo mrtvih i obolelih i zatražili su istragu o tim incidentima", rekao je ambasador Nigerije koja trenutno predsedava Savetom.
Members“expressed concern about alleged reports about the use of chlorine gas in some towns, which left people dead and injured, and called for an investigation of this incident,” said the ambassador of Nigeria, which holds the rotating presidency.

Na izlozbi ce biti predstavljeno vise od 70 kompanija koje su spoznale mogucnosti jugoslovenskog trzista i odlucile da poboljsaju poslovanje sa vasom zemljom", rekao je ambasador Dabrova.
The exhibition will include over 70 companies that have become aware of the potential of the Yugoslav market and decided to improve business deals with your country," said Ambassador Dabrowa.

Kada se sa poljoprivedom ulazi u Evropsku uniju mnogo toga se menja- biće slobodna tržišta unutar EU, ali i sasvim drugačiji sistem subvencija, drugačije cene i pravila“ rekao je ambasador Švedske Nj. E.
When agriculture enters the European Union, a lot of things are changing- there will be free markets within the EU, but also a completely different system of subsidies, different prices and rules,” said Ambassador of Sweden H.E.