Sta znaci na Srpskom AMBASSADOR SAID - prevod na Српском

• рекао је амбасадор
• dodao je ambasador
• rekao je ambasador
• ambasador je rekao
• амабасадорка каже
• istakao je ambasador
• каже амбасадор

Примери коришћења Ambassador said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ambassador said you were civilized gentlemen.
Ambasador je rekao da ste civilizovana gospoda.

I don't think they talk to each other," the EU ambassador said.
Nisam ja insistirao ni na čemu“, rekao je ambasador EU.

The ambassador said reliable data is a major issue in improving the business climate for international and domestic investors.
Ambasador je rekao da su pouzdani podaci značajni u pogledu unapređivanja poslovne klime za međunarodne i domaće investitore.

We fight against water and we live with water,"the Ambassador said.
Mi se borimo protiv voda i živimo sa vodom“, rekao je ambasador.

The ambassador said Turkey was“committed” to the EU-Turkey deal and that its policy had not changed, the sources said..
Turski ambasador je rekao da je Turska“ posvećena” sporazumu sa EU i da se njena politika nije promenila, rekli su izvori.

They believe they have their own rules and it's not the case,” the ambassador said.
Верују да имају своја правила и да то није проблем“, рекао је амбасадор.

The ambassador said that details of British investigations into the deaths of several high-profile people with Russian ties have been kept from the public.
Ambasador je rekao da su detalji o britanskim istragama o smrti nekoliko ljudi visokog profila sa ruskim vezama zadržani od javnosti.

We were promised that this would be resolved in the first quarter, by the end of March,” the ambassador said.
Obećano nam je da će se to rešiti do kraja marta“, dodao je ambasador.

In addition, the ambassador said Tehran would welcome the launch of joint projects to create mini-refineries in Iran and develop gas fields there.
Поред тога, како каже амбасадор, Техеран би поздравио покретање заједничких пројеката изградње мини-рафинерија на територији Ирана и експлоатације налазишта гаса.

These are processes that happen simultaneously and not one after another,” German ambassador said.
To su procesi koji se odvijaju istovremeno, a ne jedan posle drugog“, istakao je ambasador.

The ambassador said that Russia's priority in Syria is the search for a political solution to the crisis in that country to end the war that has ravaged the country since 2011.
Амбасадор је рекао да је приоритет Русије у Сирији да тражи политичко решење кризе у тој земљи како би се окончао рат који је опустошио земљу од 2011. године.

In the last century, we had two world wars, and in between them, the Great Depression,” the ambassador said.
У прошлом веку имали смо два светска рата, а између њих и Велику депресију“, рекао је амбасадор.

The ambassador said that Russia's priority in Syria is the search for a political solution to the crisis in that country to end the war that has ravaged the country since 2011.
Ambasador je rekao da je prioritet Rusije u Siriji da traži političko rešenje krize u toj zemlji kako bi se okončao rat koji je opustošio zemlju od 2011. godine.

But if you wanted to see all cards on the table than you should not be unsatisfied," the ambassador said.
Međutim, ako ste želeli da vidite sve karte na stolu onda ne bi trebalo da budete nezadovoljni», rekao je ambasador.

When asked to comment on a draft platform for Kosovo presented by Serbian President Tomislav Nikolić, the ambassador said that he had no official comment because this was not an official document yet.
Upitan o platformi za KiM koju je izneo predsednik Srbije Tomislav Nikolić, ambasador je rekao da nema zvaničan komentar, jer to još nije zvaničan dokument.

The Romanian presidency will also do everything it can to push for a positive decision in June 2019 for both Albania and Macedonia”, the ambassador said.
Rumunsko predsedništvo će takođe uraditi sve što je u njegovoj moći da u junu 2019. donese pozitivnu odluku za Albaniju i Makedoniju,“ rekao je ambasador.

I believe younger generations in Serbia should not lose their faith," Ambassador said. He added that the EU is the most ambitious peace project ever and that it is necessary to reconcile the ideology with the reality.
Мислим да младе генерације овде не би требало да губе наду", каже амбасадор. Додаје и да је ЕУ најамбициознији мировни пројекат икада, као и да је потребно да се помири идеализам са реалношћу.

But we are working daily to improve this situation so that Europe emerges again as a great example of how a modern society should function,” the ambassador said.
Ali, mi svakodnevno radimo na tome da popravimo to stanje, kako bi se Evropa opet istakla kao sjajan primer kako treba funkcionisati u savremenom društvu“, istakao je ambasador.

The ambassador said London's approach to the high-profile case followed a pattern of crimes, in which the UK chose to classify details from the public and ignore Russia's request to disclose them.
Амбасадор је рекао да је Лондонски приступ у случају великог профила праћен шаблон злочина, а у којем је Британија одлучила да сакрије детаље од јавности и игнорише захтев Русије да их открије.

I also believe the great majority here in Albania are fed up with street fighting and would like to see politicians act in a mature way, and really perform and show some results," the EU ambassador said.
Takođe verujem da je velika većina građana Albanije sita uličnih borbi i da bi želela da vidi političare koji se zrelo ponašaju i stvarno rade i postižu neke rezultate», rekao je ambasador EU.

The Ambassador said that an investor from the United States was interested in investing in South Serbia, but didn't reveal who the investor was.“I noticed that the highway(Corridor 10) hasn't been completed.
Ambasador je rekao je jedan investitor iz SAD zainteresovan za ulaganje na jugu Srbije, ali nije otkrio o kom investitoru se radi.„ Nisam primetio da je autoput( Koridor 10) završen.

Serbia must keep enhancing its legal framework to ensure fair processes and safety for all victims and witnesses--"a necessary step" for the country's full Euro-Atlantic integration, the ambassador said.
Srbija mora da nastavi da unapređuje svoje zakone da bi obezbedila pravična suđenja i bezbednost svih žrtava i svedoka; to je“ neophodan korak” za punu integraciju zemlje u evroatlantske strukture, rekao je ambasador.

It's all behind us," the Ambassador said when asked by reporters what he had responded to the Serbian President's"why" which Aleksandar Vucic had posed to him concerning the footage featuring the transfer of money to a Russian intelligence officer.
Све је то иза нас”, рекао је амбасадор на питање новинара шта је председнику Србије одговорио на„ зашто”, које му је Александар Вучић упутио поводом снимка о предаји новца руском обавештајцу.

However, I am confident that with the ongoing processes I have just described, both the EU and Serbia are better prepared to benefit from the expected- albeit modest- upturn of the global economy in 2015,” the EU ambassador said.
Ja sam, međutim, uveren da će tekući proces o kom govorim, EU i Srbiju bolje pripremiti za ostvarivanje profita od očekivanog, premda skromnog, skoka globalne ekonomije u 2015", rekao je ambasador EU.

Serbian citizens will be able to fully enjoy rights of being EU citizens and contribute to its development in the future," Ambassador said. Students asked many economy, diplomacy and security questions.
Građani Srbije će tada moći u potpunosti da uživaju u pravima koje će im doneti status građana EU, a takođe će biti u mogućnosti da doprinesu i njenom razvoju u budućnosti”, rekao je ambasador. Studenti su ambasadoru postavljali mnoga pitanja iz oblasti ekonomije, diplomatije i bezbednosti.

As for Russia's participation in gold-mining or other mining projects, Venezuela has made a wide range of interesting proposals that are currently under consideration by interested Russian operators,” the ambassador said.….
Што се тиче учешћа Русије у рударству злата или другим рударским пројектима, Венецуела је направила широк спектар интересантних предлога које тренутно разматрају заинтересовани руски руководиоци”, рекао је амбасадор.

Yes, of course, because our military equipment is rightfully considered the best in the world and the most inexpensive in the world,” the ambassador said, answering the question whether Tehran has an interest in Russian military equipment, but did not specify which one.
Да, наравно, зато што се наша војна технологија с правом сматра најбољом и најповољнијом на свету", рекао је амбасадор, одговарајући на питање да ли Техеран има интересовање за руску војну опрему, али није прецизирао на шта тачно мисли.

The fact that Tehran-Seoul relations had been founded on“reality” would keep the countries determined to deepen the ties in the face of America's“hostile and illegal unilateral actions,” the ambassador said.
С обзиром да су односи између Техерана и Сеула засновани на" реалности", чињеница је да су земље одлучне да продубе односе у светлу америчких" непријатељских и илегалних једностраних акција", рекао је амбасадор.

Asked"whether Serbia can, like Israel, maintain good relations with both Moscow and Washington, or will have to choose one side," the ambassador said she did not think that countries must decide in favor of one side or the other, citing Israel as"an excellent example" of this.
Упитана да ли Србиjа може, попут Израела, да одржава добре односе и са Mосквом и са Вашингтоном или ће морати да изабере jедну страну, амабасадорка каже да не мисли да државе мораjу да се одлуче за jедну или другу страну наводећи као„ одличан пример“ управо Израел.

As for Russia's participation in gold-mining or other mining projects, Venezuela has made a wide range of interesting proposals that are currently under consideration by interested Russian operators,” the ambassador said.….
Što se tiče učešća Rusije u projektima eksploatacije zlata ili u drugim rudarskim projektima, Venecuela je napravila širok spektar interesantnih predloga koje trenutno razmatraju zainteresovani ruski operateri”, rekao je ambasador.