Sta znaci na Engleskom РЕКАО ЈЕ АМБАСАДОР - prevod na Енглеском

• said ambassador
• vikotorov said

Примери коришћења Рекао је амбасадор на Српском и њихови преводи на Енглески

Од људи људима“, рекао је амбасадор Јосеф Леви.
From people to people“, said Ambassador Jossef Levy.

Али данас нам је свима потребан мир“, рекао је амбасадор.
We need peace,” said the ambassador.

Захваљујем вам се на пажњи", рекао је амбасадор Казахстана у Мађарској.
I thank you for your attention", said the Ambassador of Kazakhstan in Hungary.

Верују да имају своја правила и да то није проблем“, рекао је амбасадор.
They believe they have their own rules and it's not the case,” the ambassador said.

Италијани никад нису окретали леђа Русији“, рекао је амбасадор Италије у Русији Пасквале Терачано, отварајући скуп.
Italy has never turned its back on Russia, even during the worst times,” said the Ambassador of Italy to Russia Pasquale Terracciano, who spoke first.

Нисам знао да је овако велика и модерна и на тако високом нивоу”, рекао је амбасадор.
I did not know that Academy is so big and modern and at such a high level” said Ambassador.

Имамо процењене податке“, рекао је амбасадор, истичући да у последње време пољске власти покушавају да објављују о рушењу споменика.
We have estimates," said the Ambassador, noting that recently the Polish authorities try not to advertise the demolition of monuments.

У прошлом веку имали смо два светска рата, а између њих и Велику депресију“, рекао је амбасадор.
In the last century, we had two world wars, and in between them, the Great Depression,” the ambassador said.

Постоји заједничка обавеза улагања у младе као будуће лидере, рекао је амбасадор Калед Шама, стални представник Египта при Уједињеним нацијама у Бечу.
There was a collective responsibility to invest in young people as the leaders of tomorrow said Ambassador Khaled Shama, Egyptian Permanent Representative to the United Nations in Vienna.

Уколико Црна Гора жели да напредује брже, наравно да постоји могућност да се иде брже.“- рекао је амбасадор Орав.
If Montenegro wants to move quicker, of course, there is a possibility to move quicker," said Ambassador Orav.

Према нашим подацима, је за период од 2014. до данас око 100 споменика је срушено“, рекао је амбасадор, истичући да„ је остало нешто више од 100 преосталих споменика“.
According to our monitoring, it turns out that for the period from 2014 until the present time, demolished about 100 of the monuments",- said the Ambassador, noting that"it turns out that more than 100 still remains.".

Са још једним од оних својих светлуцавих осмеха:„ Оне које Бог намерава уништити“, рекао је Амбасадор,„ Он прво учини лудима.
With another of his twinkling smiles,"Those whom God would destroy," said the Ambassador,"He first makes mad.

Можемо са нашим иранским партнерима да говоримо врло отворено, покушавајући да их убедимо да нешто ураде или не ураде“, рекао је амбасадор.
We can speak with our Iranian partners very honestly and openly trying to persuade them to do or not to do anything," Vikotorov said.

Институције две државе су размениле информације о тим спекулацијама које нису конкретне информације- рекао је амбасадор Турске у Србији Мехмет Кемал Бозај.
Institutions of the two countries exchanged information on these speculations that are not concrete information," said Ambassador Mehmet Kemal Bozay.

Отворена је Кинеска банка у Србији, тако да сада очекујем долазак већег броја инвеститора из Кине- рекао је амбасадор.
The Chinese bank was opened in Serbia so now I expect the arrival of a large number of Chinese investors- said the Ambassador.

Све је то иза нас”, рекао је амбасадор на питање новинара шта је председнику Србије одговорио на„ зашто”, које му је Александар Вучић упутио поводом снимка о предаји новца руском обавештајцу.
It's all behind us," the Ambassador said when asked by reporters what he had responded to the Serbian President's"why" which Aleksandar Vucic had posed to him concerning the footage featuring the transfer of money to a Russian intelligence officer.

Они истовремено ткају суптилне везе пријатељства између земље порекла и земље која их је раширених руку примила у своје окриље", рекао је амбасадор Милановић.
At the same time, they are forging subtle ties of friendship between their country of origin and the country that welcomed them with open arms under its wing", said Ambassador Milanovic.

Да, наравно, зато што се наша војна технологија с правом сматра најбољом и најповољнијом на свету", рекао је амбасадор, одговарајући на питање да ли Техеран има интересовање за руску војну опрему, али није прецизирао на шта тачно мисли.
Yes, of course, because our military equipment is rightfully considered the best in the world and the most inexpensive in the world,” the ambassador said, answering the question whether Tehran has an interest in Russian military equipment, but did not specify which one.

Гордана је вишеструко награђивана уметница, а њени радови су били излагани у многим деловима Канаде, Енглеске, Француске, Италије, а сада у Србији- рекао је амбасадор Пинингтон.
Gordana is a multi-award-winning artist, and her works have been exhibited in many parts of Canada, England, France, Italy, and now in Serbia- said Ambassador Pinington.

У Швајцарској живи и ради око 11. 000 грађана из овог региона који доприносе просперитету те земље, али и развоју југа Србије", рекао је амбасадор Рух на конференцији за медије после састанка са председником општине Бујановац Нагипом Арифијем.
There are around 11, 000 people from this region who live and work in Switzerland and who contribute to the prosperity of that country, as well as to the development of South Serbia", said Ambassador Ruch at a press- conference after the meeting with the Mayor of Bujanovac, Nagip Arifi.

Завршетак Коридора 10 од велике је важности у том процесу, послали сте још једном поруку грађанима које вредности и циљеве заступате", рекао је амбасадор Италије у Србији.
Completion of Corridor 10 is of great importance in this process, you have once again sent a message to citizens who represent values and goals,"said the Ambassador of Italy in Serbia.

Не можемо да попунимо упражњена места, пошто Велика Британија одбија да издаје дипломатама визе за улазак у Уједињено Краљевство“, рекао је амбасадор на конференцији за новинаре одговарајући на питање ко ће попунити места дипломата протераних из Велике Британије у марту.
We are not able to fill these vacancies since the UK refuses to issue visas to our diplomats to arrive in the UK,” said the ambassador at the press conference when asked who will replace the diplomats expelled by London in March.

Важан рад који обављају ваше канцеларије обухвата ове идеје, доприносећи на одлучан начин свакодневном животу грађана Србије, рекао је амбасадор Димитриос Кипреос, шеф Мисије ОЕБС у Србији.
The significant work carried out by your offices embodies these ideas, making a decisive contribution to the daily lives of Serbia's citizens,” said Ambassador Dimitrios Kypreos, the Head of the OSCE Mission to Serbia.

Што се тиче учешћа Русије у рударству злата или другим рударским пројектима, Венецуела је направила широк спектар интересантних предлога које тренутно разматрају заинтересовани руски руководиоци”, рекао је амбасадор.
As for Russia's participation in gold-mining or other mining projects, Venezuela has made a wide range of interesting proposals that are currently under consideration by interested Russian operators,” the ambassador said.….

То је трећи пут да амбасада Аустрије организује Дан отворених врата а у жељи да покаже да“ није нека затворена тврђава”, рекао је амбасадор те земље у Србији Јоханес Ајгнер.
This was the third time Austrian Embassy had taken part in the campaign in order to prove"the Embassy is not some kind of unapproachable fortress," said the Ambassador of Austria in Serbia Johannes Eigner.

С обзиром да су односи између Техерана и Сеула засновани на" реалности", чињеница је да су земље одлучне да продубе односе у светлу америчких" непријатељских и илегалних једностраних акција", рекао је амбасадор.
The fact that Tehran-Seoul relations had been founded on“reality” would keep the countries determined to deepen the ties in the face of America's“hostile and illegal unilateral actions,” the ambassador said.

Такође што се тиче пољопривреде још увек чекамо да се стекну услови за коришћење средстава што је врло битно за српске пољопривреднике", рекао је амбасадор ЕУ. Он је истакао потребу за независном судством и посебно- начин именовања судија и тужиоца као једну од препорука из Извештаја.
Also, when it comes to agriculture, we are still awaiting adequate conditions to start using the funds which will be of major importance for farmers," EU Ambassador said. He pointed to the need of independent judiciary and added that the Report made a specific recommendation concerning the appointment of judges and prosecutors.

Важно је доделити јавно признање њиховом изванредном ангажовању и наградити их због подршке вредностима које земље чланице ОЕБС деле, као и због њихове активне подршке раду Организације у земљи,“ рекао је амбасадор Петер Буркхард, шеф Мисије ОЕБС у Србији.
It is important to publically acknowledge their excellent service and to recognize them for upholding values shared and supported by OSCE participating States and actively supporting the Organization's activities in this country,” said Ambassador Peter Burkhard, the Head of the OSCE Mission to Serbia.

Ми смо, са пројектом„ Норвешка за вас“, управо због тога ту- да подржимо мале и мање развијене заједнице да унапреде квалитет живота у складу са потребама које имају“, рекао је амбасадор, додајући да је циљ Норвешке да такве заједнице оснажи тако да саме себи могу да помогну, а земља достигне равномерни развој.
With the project“Norway for you”we aim to support small and less developed communities to improve the quality of life in line with the needs they have,” the ambassador said, adding that Norway's goal is to strengthen such communities so that they can help themselves, and to reach a steady development.

Треба да обезбедимо да се не задржимо на досадашњим резултатима, већ да се залажемо за нове идеје и механизме у циљу неговања партнерских односа, да јачамо напоре у борби против пошасти наркотика," изјавио је. Постоји заједничка обавеза улагања у младе као будуће лидере, рекао је амбасадор Калед Шама, стални представник Египта при Уједињеним нацијама у Бечу.
Let us ensure that the gains we achieved this far became entrenched and let us produce new ideas and new mechanisms to nourish our partnership and enhance our efforts to tackle the menace of narcotics," she said. There was a collective responsibility to invest in young people as the leaders of tomorrow said Ambassador Khaled Shama, Egyptian Permanent Representative to the United Nations in Vienna.