Sta znaci na Srpskom SAID PESKOV - prevod na Српском

• rekao je peskov
• рекао је песков
• istakao je peskov
• naveo je peskov
• naglasio je peskov

Примери коришћења Said peskov на Енглеском и њихови преводи на Српски

Will continued,”- said Peskov.
On će se nastaviti“, rekao je Peskov.

What information Putin receives from his ambassadors is of no concern to anyone else,” said Peskov.
Које информације Путин добија од својих амбасадора не тиче се никога", рекао је Песков.

We have already read about this project in the media,” said Peskov.
Ja sam za ovaj predlog čuo iz medija”, rekao je Peskov.

I cannot say anything to you officially on the issue,” said Peskov.
Zasad vam ne mogu ništa konkretno reći“, naglasio je Peskov.

But I emphasize that while the cancellation was not”- said Peskov.
Međutim, naglašavam da on još nije zvanično otkazan”, rekao je Peskov.

And here, of course, you need to use only official and trusted information,»- said Peskov.
I ovde se, naravno, mora operisati samo zvaničnim i proverenim informacijama“, istakao je Peskov.

The President will take Bolton in the Kremlin, this conversation will take place today”,- said Peskov.
Председник ће примити Болтона у Кремљу, а разговор ће се одржати данас", рекао је Песков.

And due to its volatility, we have to think about how to ensure our national security,” said Peskov.
I zbog njegove nepredvidivosti, moramo razmišljati kako da osiguramo našu nacionalnu bezbednost“, rekao je Peskov.

Highlighted the complete illegitimacy of such actions from the point of view of international law”,- said Peskov.
Наглашена је потпуна нелегитимност таквих радњи са становишта међународног права", рекао је Песков.

Putin has always admired Leonov's courage and the way he was a man with a capital“,” said Peskov.
Путин се увек одушевљавао храброшћу Леонова и тиме што је он био Човек- с великим словом“, рекао је Песков.

Putin has always admired Leonov's courage and the way he was a man with a capital“,” said Peskov.
Putin se uvek oduševljavao hrabrošću Leonova i time što je on bio Čovek- s velikim slovom- rekao je Peskov.

Both Putin and Merkel agreed that it was not right to somehow politicize this project,” said Peskov.
И Путин и Меркелова су се сложили да је апсолутно погрешно политизовати овај пројекат", рекао је Песков….

The president believes that all responsibility for what is happening in Ukraine now lies with the extremists," said Peskov.
Predsednik veruje da odgovornost za ono što se dešava u Ukrajini sada leži na ekstremistima“, naveo je Peskov.

What took place was an exchange of views and expression of mutual concerns at the escalation of the tension," said Peskov.
Razmenjena su mišljenja i izražena uzajamna zabrinutost zbog eskalacije napetosti“, naveo je Peskov.

The President also expresses its deep condolences to all those who lost loved ones in this catastrophe,”- said Peskov.
Predsednik je izrazio iskreno saučešće svima koji su izgubili svoje najmilije u ovoj katastrofi“, istakao je Peskov.

With this step Washington has struck a significant blow to Russian-American relations, which were already in a sorry state,” said Peskov.
Ovaj korak nanosi značajnu štetu rusko-američkim odnosima, koji su već bili očajni“, rekao je Peskov.

Yes, and the chance, of course, Putin- the level of support of the people, which he has, is not available to other candidates,”- said Peskov.
Da, Putin ima najviše šansi- nivo podrške naroda koji on ima, nedostupan je za ostale kandidate“, rekao je Peskov.

The Russian head of state briefed the monarch on the outcome of the recent visit to Russia of President Bashar al-Assad,”- said Peskov.
Руски председник је обавестио монарха о исходу посете сиријског председника Башара Ал Асада Руској Федерацији”, рекао је Песков.

But let's say this: whether he is married or not, this does not affect the performance of presidential duties,” said Peskov.
Ali recimo ovako: bio on oženjen ili bio neoženjen, to ni na koji način ne utiče na ispunjavanje predsedničkih dužnosti“, rekao je Peskov.

The multilateral framework of the events dedicated to the 100th anniversary of the First world war, does not allow to conduct a meaningful meeting of two presidents»- said Peskov.
Višestrani format događaja u čast stogodišnjice završetka Prvog svetskog rata neće omogućiti da dva predsednika održe detaljan sastanak", rekao je Peskov.

We orientirueshsya statements, including the public, the Turkish side about what other people gave the command to destroy the Russian aircraft,”- said Peskov, quoted by“Interfax”.
Rukovodimo se saopštenjima Turske, uključujući i ona javna, da su drugi ljudi naručili obaranje ruskog aviona“, rekao je Peskov, prenosi Tas s.

If this information(about Baghdadi's death) is confirmed we can talk about a serious contribution by the president of the United States to the fight against worldwide terrorism", said Peskov.
Ako se ove informacije potvrde možemo da razgovaramo o ozbiljnom doprinosu predsednika SAD borbi protiv međunarodnog terorizma- rekao je Peskov.

If this information(about Baghdadi's death) is confirmed we can talk about a serious contribution by the president of the United States to the fight against international terrorism,” said Peskov.
Ako se ove informacije( o Bagdadijevoj smrti) potvrde, možemo da razgovaramo o ozbiljnom doprinosu predsednika Sjedinjenih Država borbi protiv međunarodnog terorizma", rekao je Peskov.

The imposition of solutions or legitimizing the attempt to usurp the power is, in our opinion, both direct and indirect interference in the internal affairs of Venezuela,” said Peskov.
Nametanje bilo kakvih rešenja ili nastojanje da se legitimizuje pokušaj uzurpacije vlasti je, s naše tačke gledišta, direktno i indirektno mešanje u unutrašnje poslove Venecuele”, rekao je Peskov.

And it's not our role to demand proof, now the task of the Agency is to present any evidence to show that the statements of the official representative are not unfounded slander”,- said Peskov.
A to nije naš zadatak- da zahtevamo dokaze, to je već zadatak tog ministarstva- da predstavi nekakve dokaze i da pokaže da iskazi zvaničnog predstavnika nisu kleveta“, naglasio je Peskov.

Putin informed Bokova that, together with the Syrian military on behalf of the Supreme commander of the Russian contingent will participate in the clearing of this ancient city”,- said Peskov.
Путин је обавестио Бокову да ће заједно са сиријском војском на основу упутства представника врховног команданта руског контингента руски специјалци учествовати у разминирању овог древног града», рекао је Песков.

And of course threatening to those shareholders or to threaten Russia and Germany sanctions in case of further implementation of this project is a matter of serious concern”,- said Peskov in interview to TV channel RT.
И, наравно, претње тим акционарима или претње Русији и Немачкој санкцијама у случају даље реализације тог пројекта изазивају озбиљну забринутост“, рекао је Песков у интервјуу телевизијском каналу РТ.

And of course threatening to those shareholders or to threaten Russia and Germany sanctions in case of further implementation of this project is a matter of serious concern”,- said Peskov in interview to TV channel RT.
I, naravno, pretnje tim akcionarima ili pretnje Rusiji i Nemačkoj sankcijama u slučaju dalje realizacije tog projekta izazivaju ozbiljnu zabrinutost“, rekao je Peskov u intervjuu televizijskom kanalu RT.

The most pressing topics were the fight against terrorist groups and the extension of Russian operations to support the offensive of the Syrian armed forces,“- said Peskov.
Ova dva lidera su raspravljala o učestvovanju ruskih vazdušnih snaga u tim operacijama.„ Najvažnije teme su bile borba protiv terorističkih grupa i proširenje ruskih operacija na podršku ofanzive sirijskih oružanih snaga“, rekao je Peskov.

Making a linking to these events is for us unacceptable and such restrictions like those passed by the American side earlier. are absolutely illegal and do not correspond to global law", said Peskov.
Povezivanje sa ovim događajima( trovanje Skripalja u Britaniji) za nas je neprihvatljivo i restrikcije koje je uvela američka strana ranije su apsolutno ilegalne i ne odgovaraju međunarodnom pravu“, rekao je Peskov.