Sta znaci na Srpskom SAID THE MAYOR - prevod na Српском

• rekao je gradonačelnik
• рекао је градоначелник
• rekao je predsednik opštine

Примери коришћења Said the mayor на Енглеском и њихови преводи на Српски

So said the mayor.".
Tako je rekao gradonačelnik!“.

He(Hoskins) understands that,” said the mayor.
Samo ako sve razume!", objasnio je gradonačelnik.

They said the mayor was killed.
Кажу да је градоначелник убијен.

One hand washes the other,” said the mayor.
Jedno povlači drugo,“ rekao je gradonačelnik.

He said the mayor is going to cave and cede control over the Glades.
Он је рекао градоначелник ће пећину и уступи контролу над Гладес.

How funny! said the Mayor.
Čudno! rekao sam starcu.

The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,' said the Mayor;
Rubin je ispao sa njegovog mača, njegove su oči izvađene i on nije više zlatan”, reče gradonačelnik;

Go ahead,” said the mayor.
Napred“, reče gradonačelnik.

Many residents“feel like they have to be independent and protect their own lifestyles,” said the mayor, Minoru Miyake.
Многи становници се осећају тако да„ морају да буду независни и бране своје животне стилове“, каже градоначелник Минору Мијаке.

Thank you”, said the Mayor.
Хвала вам- рекао је градоначелник.

Many residents“feel like they have to be independent and protect their own lifestyles,” said the mayor, Minoru Miyake.
Mnogi stanovnici se osećaju tako da„ moraju da budu nezavisni i brane svoje životne stilove“, kaže gradonačelnik Minoru Mijake.

Ten more people were injured, said the mayor of Bogotá, Enrique Peñalosa.
Među poginulima je i jedna državljanka Francuske, rekao je gradonačelnik Bogote Enrike Penalosa.

Thanks to the great citizen response, the objective has been achieved and today we can present this defibrillator," said the mayor of sports.
Захваљујући великом одзиву грађана, циљ је постигнут и данас можемо представити овај дефибрилатор", рекао је градоначелник спорта.

It is completely normal,"said the Mayor of Presevo.
To je potpuno normalno", objasnio je predsednik opštine Preševo.

In an attack on two banks in northeastern Brazil, eleven people were killed, including five hostages, said the mayor of the city.
BRAZILIJA- Tokom pljačke dve banke na severoistoku Brazila 11 ljudi je ubijeno, od kojih su petoro taoci, rekao je danas gradonačelnik grada Milagres.

Flavio Romani, the president of Italy's main gay rights group Arcigay, said the mayor could not impose his personal preferences to an entire city.
Флавио Романи, предсједник главне групе за заштиту права гејева у Италији„ Арцигеј“ каже да градоначелник не смије да намеће своје личне преференције цијелом граду.

This is definitely a plus for all these cities; it is a big plus for Serbia and a big plus for social and health care”, said the mayor of Novi Sad.
To je svakako plus za sve ove gradove, to je veliki plus za Srbiju i veliki plus za socijalnu i zdravstvenu zaštitu“, istakao je gradonačelnik Novog Sada.

We waited for the approval of the Ministry of Agriculture and as of tomorrow, we will start paying the subsidies,"said the Mayor, adding that he expected that subsidies would be paid to all farmers. by the end of the year.
Čekali smo saglasnost ministarstva poljoprivrede i od sutra krećemo sa isplatom subvencija“, rekao je predsednik opštine, dodavši da očekuje da će do kraja godine subvencije biti isplaćene svim poljoprivrednicima.

This is definitely a plus for all these cities; it is a big plus for Serbia and a big plus for social and health care”, said the mayor of Novi Sad.
То је свакако плус за све ове градове, то је велики плус за Србију и велики плус за социјалну и здравствену заштиту“, истакао је градоначелник Новог Сада.

Air Serbia is the fastest growing airline in the region, said the mayor of Belgrade and the president of the Supervisory Board of the company, Sinisa Mali, and added that Belgrade was the regional center of the air industry.
Air Serbia je najbrže rastuća avio kompanija u regionu, rekao je gradonačelnik Beograda i predsednik Nadzornog odbora kompanije Siniša Mali, i dodao da je Beograd regionalni centar avio industrije.

The town isn't there anymore,” said the mayor.
Amatriče više ne postoji, rekao je gradonačelnik grada.

The donation within the"Big Heart" project will significantly contribute to the achievement of our ambition to develop the school into a resource centre providing various types of services," said the Mayor.
Donacija u okviru projekta" Veliko srce" značajno će doprineti ostvarivanju naše ambicije da Škola preraste u resursni centar koji će pružati različite vrste usluga", rekao je gradonačelnik.

This is the reward for synergy, united and joint action- said the Mayor of Novi Sad, Miloš Vučević.
Ovo je nagrada za sinergiju, ujedinjenu i zajedničku akciju“, rekao je gradonačelnik Miloš Vučević.

The technical and planning documentation created conditions for large investments, while with further improvement, construction of water supply and sewage networks, and access roads, we are ready for new investors," said the mayor of Vranje.
Израђена техничка и планска документација створила је услове за долазак великих инвеститора, а даљим унапређењем, изградњом водоводне и канализационе мреже, и приступне саобраћајнице, спремни смо за нова улагања“, рекао је градоначелник Врања.

The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,” said the Mayor in fact,“he is little better than a beggar!”.
Rubin je ispao iz njegovog mača, nema mu očiju i više nije zlatan;«- reče Major,-» u stvari, izgleda malo bolje od prosjaka!«.

The technical and planning documentation created conditions for large investments, while with further improvement, construction of water supply and sewage networks, and access roads, we are ready for new investors," said the mayor of Vranje.
Izrađena tehnička i planska dokumentacija stvorila je uslove za dolazak velikih investitora, a daljim unapređenjem, izgradnjom vodovodne i kanalizacione mreže, i pristupne saobraćajnice, spremni smo za nova ulaganja“, rekao je gradonačelnik Vranja.

The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer," said the Mayor,“In fact, he is little better than a beggar!".
Rubin je ispao iz njegovog mača, njegove su oči izvađene i on nije više zlatan„ reče gradonačelnik;” u stvari, on nešto malo bolje izgleda od prosjaka„ rekoše gradski savetnici.

In order to implement the project, the Municipality of Vidin has benefited from the FLAG Local Government Support Fund, having a short-term loan amounting to BGN 340 000 and with the recovery of the funds spent by the Municipality as working capital, this loan will be reimbursed“- said the mayor of Vidin.
У циљу реализације пројекта, Општина Видин је користила подршку од Фонда за подршку локалне самоуправе ФЛАГ, уз краткорочни кредит у износу од 340. 000 БГН, а уз повраћај средстава која општина користи као обртни капитал, овај кредит ће бити надокнаден”- рекао је градоначелник Видина.

You are at: Home»Media Trips to EU»Green capital of Europe Green capital of Europe Media Trips to EU"I am convinced Ljubljana is the most beautiful city in the world" said the Mayor of Ljubljana Mr Zoran Jankovic to Sanja Zivkovic, RTS's journalist, proudly for having his city as Europe's green Capital.
Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Zelena prestonica Evrope Zelena prestonica Evrope Medijske posete EU“ Tvrdim da je Ljubljana najlepši grad na svetu”, rekao je gradonačelnik Zoran Janković, Sanji Živković reporterki RTS-a, ponosan što je njegov grad zelena prestonica Evrope.

The Novi Sad Fair is constantly developing, modernizing the ways of displaying the latest achievements in different economic branches, and I would like to prompt the management of the Fair to use the full support it has from the President of the Republic, the Government of the Republic and the City of Novi Sad to write a new successful page of its history- said the Mayor of Novi Sad, Miloš Vučević.
Новосадски сајам непрекидно напредује и сваке године модернизује начин на који представља најновија достигнућа у различитим привредним гранама, а ја позивам руководство Сајма да искористи чињеницу да има максималну подршку од председника Републике, републичке владе и града Новог Сада да квалитетно испише нову страницу своје историје- рекао је градоначелник Новог Сада Милош Вучевић.