Sta znaci na Engleskom REKAO JE GRADONAČELNIK - prevod na Енглеском

• said the mayor

Примери коришћења Rekao je gradonačelnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Radićemo korak po korak.“ rekao je gradonačelnik.
We need to back up a step,” the mayor said.

Donacija u okviru projekta" Veliko srce" značajno će doprineti ostvarivanju naše ambicije da Škola preraste u resursni centar koji će pružati različite vrste usluga", rekao je gradonačelnik.
The donation within the"Big Heart" project will significantly contribute to the achievement of our ambition to develop the school into a resource centre providing various types of services," said the Mayor.

Jedno povlači drugo,“ rekao je gradonačelnik.
One hand washes the other,” said the mayor.

Smanjenjem taksi želimo da pomognemo Ju-Es stilu jer je izrazio želju da ne smanjuje radnu snagu“, rekao je gradonačelnik.
By cutting taxes we want to help US Steel, because it has voiced the desire not to downsize the workforce," the mayor said.

Amatriče više ne postoji, rekao je gradonačelnik grada.
The town isn't there anymore,” said the mayor.

Izrađena tehnička i planska dokumentacija stvorila je uslove za dolazak velikih investitora, a daljim unapređenjem, izgradnjom vodovodne i kanalizacione mreže, i pristupne saobraćajnice, spremni smo za nova ulaganja“, rekao je gradonačelnik Vranja.
The technical and planning documentation created conditions for large investments, while with further improvement, construction of water supply and sewage networks, and access roads, we are ready for new investors," said the mayor of Vranje.

Sve su to neophodne stvari rekao je gradonačelnik.
All of these cuts are necessary, the mayor said.

Ovo je dobar pobednički spoj i želim im da nastave sa takvom saradnjom, ali i da pozovem ostale društveno-odgovorne kompanije u našem gradu da se pridruže raznim projektima Grada koji su u interesu, pre svega, Novosađana- rekao je gradonačelnik Miloš Vučević.
This is a winning combination which I hope to see them continue, but also to invite other socially responsible companies in our City to join the various projects which are primarily in the interest of the citizens of Novi Sad- said Mayor Miloš Vučević.

Sve su to neophodne stvari rekao je gradonačelnik.
But these are all solvable issues, the mayor said.

Pored toga, verujem da će ovi ugovori pozitivno uticati i na materijalne prilike čačanskih novinara, čiji profesionalni standardi nikad nisu bili sporni," rekao je gradonačelnik Stanojević za Politiku.
Besides, I believe that these contracts will have a positive effect on the financial conditions of Cacak journalists, whose professional standards were never under a question mark", said Mayor Stanojevic for the"Politika".

Jedino što mogu da kažem jeste da imam jako loš osećaj i to je to", rekao je gradonačelnik koji je ranije pozvao na evakuaciju ali nije znao koliko ljudi je poslušalo.
I can tell you I have a very bad feeling and that's about it," said Mayor Charles Bujan, who had called for a mandatory evacuation but did not know how many heeded the order.

Ubeđen sam da svi simboli bezakonja moraju pasti”, rekao je gradonačelnik.
I am convinced that all of the symbols of illegality must fall,” the mayor said of the building.

Air Serbia je najbrže rastuća avio kompanija u regionu, rekao je gradonačelnik Beograda i predsednik Nadzornog odbora kompanije Siniša Mali, i dodao da je Beograd regionalni centar avio industrije.
Air Serbia is the fastest growing airline in the region, said the mayor of Belgrade and the president of the Supervisory Board of the company, Sinisa Mali, and added that Belgrade was the regional center of the air industry.

Rekonstrukcija će se odvijati pod nadzorom stručnjaka", rekao je gradonačelnik Vojko Obersnel.
The reconstruction should be completed under expert supervision," said Mayor Vojko Obersnel.

Nadamo se i daljoj saradnji sa EU, a u planu je izgradnja još osam mostova u Kraljevu", rekao je gradonačelnik Kraljeva Tomislav Ilić. Centralni stub starog mosta urušio se zbog porasta vodostaja i izlivanja Musine reke, čime je 50 domaćinstava bilo odsečeno od svojih njiva.
We hope to cooperate with EU again in the future, and the plan is to construct eight more bridges in Kraljevo," said Mayor of Kraljevo Tomislav Ilic. Central pillar of the old bridge had collapsed due to the rise in water level and River Musa overflowing, thus cutting 50 households off of their arable land.

Zajedničko preduzeće je u ovom trenutku jedno od najprofitabilnijih u Sofiji, rekao je gradonačelnik u četvrtak.
The joint venture is now one of the best working businesses in Sofia, the mayor said Thursday.

Do sada je EU obezbedila bespovratna sredstva za obnovu 18 domaćinstava, nabavku nameštaja i kućnih aparata za 20 porodica, podršku za deset preduzetnika i oko 1. 320 poljoprivrednih domaćinstava", rekao je gradonačelnik Kraljeva Tomislav Ilić. Projekat izgradnje dva mosta u Kraljevu, koji finansira Evropska unija, sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS). Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 30 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA.
Thus far, the EU has provided grants for the reconstruction of 18 households and provision of furniture and appliance for 20 homes. It has supported 10 entrepreneurs and some 1,320 agricultural households," said Mayor of Kraljevo Tomislav Ilic. The project is funded by the EU and implemented by United Nations Office for Project Services(UNOPS). The EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme, worth 30 million EUR, is financed by the European Union from IPA pre-accession funds.

Ovo je nagrada za sinergiju, ujedinjenu i zajedničku akciju“, rekao je gradonačelnik Miloš Vučević.
This is the reward for synergy, united and joint action- said the Mayor of Novi Sad, Miloš Vučević.

Među poginulima je i jedna državljanka Francuske, rekao je gradonačelnik Bogote Enrike Penalosa.
Ten more people were injured, said the mayor of Bogotá, Enrique Peñalosa.

To je deo zajedničkih napora da pomognemo onima kojima je to najpotrebnije", rekao je gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović.
This is part of joint efforts to help those in need," said Mayor of Sabac Nebojsa Zelenovic.

Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Zelena prestonica Evrope Zelena prestonica Evrope Medijske posete EU“ Tvrdim da je Ljubljana najlepši grad na svetu”, rekao je gradonačelnik Zoran Janković, Sanji Živković reporterki RTS-a, ponosan što je njegov grad zelena prestonica Evrope.
You are at: Home»Media Trips to EU»Green capital of Europe Green capital of Europe Media Trips to EU"I am convinced Ljubljana is the most beautiful city in the world" said the Mayor of Ljubljana Mr Zoran Jankovic to Sanja Zivkovic, RTS's journalist, proudly for having his city as Europe's green Capital.

Učenici najstarije užičke osnovne škole će zahvaljujući ovoj donaciji uskoro imati mnogo bolje uslove za rad i boravak u školi što svakako zaslužuju i što će, verujem, umeti da cene", rekao je gradonačelnik Tihomir Petković. Zahvaljujući više od 22 hiljade korisnika jedinstvene MasterCard kartice" Veliko srce" istoimeni projekat" živi" već petu godinu zaredom.
Owing to this donation, pupils of the oldest primary school in Užice will soon have much better conditions for studying and attending the school, which they certainly deserve and which, I believe, they will appreciate," said Mayor Tihomir Petković. Owing to more than 22 thousand users of the unique"Big Heart" MasterCard card, the project of the same name has been"living" for the fifth consecutive year.

Хвала вам- рекао је градоначелник.
Thank you”, said the Mayor.

Захваљујући великом одзиву грађана, циљ је постигнут и данас можемо представити овај дефибрилатор", рекао је градоначелник спорта.
Thanks to the great citizen response, the objective has been achieved and today we can present this defibrillator," said the mayor of sports.

На основу постојећих информација, немамо разлога да верујемо да је то био терористички напад“, рекао је градоначелник.
Based on the information we have at this moment there is no indication that this was an act of terrorism," the mayor said.

Убеђен сам да сви симболи безакоња морају пасти”, рекао је градоначелник.
I am convinced that all of the symbols of illegality must fall,” the mayor said of the building.

Град Пожаревац и остале општине-партнери тако су ојачале капацитете за управљање својом имовином, али су и створени услови за учествовање у новим пројектима, рекао је градоначелник Пожаревца Миомир Илић изразивши задовољство што је пројекат реализован у предвиђеном року од годину дана.
City Of Pozarevac and other municipalities also have strengthened capacity to manage its assets, but also created the conditions for participation in new projects, said the mayor of Pozarevac Miomir Ilic, expressing satisfaction that the project completed within the stipulated period of one year.

Израђена техничка и планска документација створила је услове за долазак великих инвеститора, а даљим унапређењем, изградњом водоводне и канализационе мреже, и приступне саобраћајнице, спремни смо за нова улагања“, рекао је градоначелник Врања.
The technical and planning documentation created conditions for large investments, while with further improvement, construction of water supply and sewage networks, and access roads, we are ready for new investors," said the mayor of Vranje.

Познато је да број туриста у Београду расте из године у годину, што је поред осталог и додатни разлог да брига о музејима буде на највишем могућем нивоу- рекао је градоначелник.
It is well known that the number of tourists in Belgrade is growing year after year, which is another reason for the care towards museums to be at the highest possible level- the mayor said.

Ја сам са сарадницима протекла два месеца обилазио грађане и у најудаљенијим селима како би чули њихове предлоге када је у питању буџет“, рекао је градоначелник и најавио још неколико јавних расправа пре доношења најзначајнијег градског акта.
I spent two months with my associates visiting the citizens in the farthest villages to hear their proposals when it comes to the budget,” the Mayor said, and announced several other public hearings before passing the most important city act.