Sta znaci na Srpskom SAID MAYOR - prevod na Српском

• rekao je gradonačelnik
• izjavio je gradonačelnik
• рекао је градоначелник
• rekao je gradonačenik

Примери коришћења Said mayor на Енглеском и њихови преводи на Српски

He said Mayor Randolph's next.
Kaže da je gradonačelnik Randolf sledeći.

We will never forget their sacrifice," said Mayor Breed.
Никада нећемо заборавити њихово пожртвовање- рекао је градоначелник Вучевић.

We aim at planting 200,000 new trees," said Mayor Adriean Videanu, assessing the cost at between 5m and 10m euros.
Nameravamo da posadimo 200. 000 novih stabala", izjavio je gradonačelnik Adrian Videanu, procenjujući da će troškovi sadnje iznositi između 5 i 10 miliona evra.

We all need to work together on these challenges,” said Mayor Salinas.
Морамо заједно да истрајемо у тој борби“, рекао је генерал Салујанов.

I can tell you I have a very bad feeling and that's about it," said Mayor Charles Bujan, who had called for a mandatory evacuation but did not know how many heeded the order.
Jedino što mogu da kažem jeste da imam jako loš osećaj i to je to", rekao je gradonačelnik koji je ranije pozvao na evakuaciju ali nije znao koliko ljudi je poslušalo.

The reconstruction should be completed under expert supervision," said Mayor Vojko Obersnel.
Rekonstrukcija će se odvijati pod nadzorom stručnjaka", rekao je gradonačelnik Vojko Obersnel.

We hope to cooperate with EU again in the future, and the plan is to construct eight more bridges in Kraljevo," said Mayor of Kraljevo Tomislav Ilic. Central pillar of the old bridge had collapsed due to the rise in water level and River Musa overflowing, thus cutting 50 households off of their arable land.
Nadamo se i daljoj saradnji sa EU, a u planu je izgradnja još osam mostova u Kraljevu", rekao je gradonačelnik Kraljeva Tomislav Ilić. Centralni stub starog mosta urušio se zbog porasta vodostaja i izlivanja Musine reke, čime je 50 domaćinstava bilo odsečeno od svojih njiva.

Each sign of appreciation and solidarity shows that you are not alone," said Mayor Ljubisa Simovic.
Svaki znak pažnje i solidarnosti pokazuje da niste sami“, kaže gradonačelnik Ljubiša Simović.

Thus far, the EU has provided grants for the reconstruction of 18 households and provision of furniture and appliance for 20 homes. It has supported 10 entrepreneurs and some 1,320 agricultural households," said Mayor of Kraljevo Tomislav Ilic. The project is funded by the EU and implemented by United Nations Office for Project Services(UNOPS). The EU Assistance for Flood Relief in Serbia Programme, worth 30 million EUR, is financed by the European Union from IPA pre-accession funds.
Do sada je EU obezbedila bespovratna sredstva za obnovu 18 domaćinstava, nabavku nameštaja i kućnih aparata za 20 porodica, podršku za deset preduzetnika i oko 1. 320 poljoprivrednih domaćinstava", rekao je gradonačelnik Kraljeva Tomislav Ilić. Projekat izgradnje dva mosta u Kraljevu, koji finansira Evropska unija, sprovodi Kancelarija Ujedinjenih nacija za projektne usluge( UNOPS). Program pomoći Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, u vrednosti od 30 miliona evra, finansira Evropska unija iz pretpristupnih fondova IPA.

The Epiphany celebration is the most beautiful and emblematic of the city of Ohrid tradition, especially in the winter time," said Mayor Alexander Petrevski.
Proslava Bogojavljenja je najlepši simbol tradicije grada Ohrida, posebno u zimskom periodu", izjavio je gradonačelnik Aleksandar Petrevski.

The point is not letting people get drunk here, we want to promote the culture of drinking beer," said mayor Janko Kos, insisting the beer was still competitively priced compared to other countries.
Svrha nije da se ljudi ovde napiju, već želimo da promovišemo kulturu konzumiranja piva- izjavio je gradonačelnik Zaleca Janko Kos, dodajući da je cena koju oni naplaćuju konkurentna u odnosu na cene u drugim zemljama.

It is a realistic expectation that, after the Business-Industrial Zone 2 is fully operational, the job is given to about 1,000 workers- said Mayor Mićić.
Реално је очекивање да, након што Пословно-индустријска зона 2 заживи у пуном обиму, посао добије око 1. 000 радника- истакао је градоначелник Мићић.

This is part of joint efforts to help those in need," said Mayor of Sabac Nebojsa Zelenovic.
To je deo zajedničkih napora da pomognemo onima kojima je to najpotrebnije", rekao je gradonačelnik Šapca Nebojša Zelenović.

I would like to stress the importance of cooperation in the area of pre-accession funds, and I have made a suggestion to Zagreb to share their experiences with us- said Mayor Skaka.
Истакнуо бих значај сарадње у области претприступних фондова, гдје сам предложио, а то је и прихваћено да Загреб са нама подијели искуства- рекао је градоначелник Скака.

For us, it is a very important arrival of investors, boosting the overall investment frame and creating new jobs in Novi Sad- said mayor Miloš Vučević and expressed the hope that this example will be followed by other investors.
За нас је веома важан долазак инвеститора, улагање у Нови Сад и отварање нових радних места- изјавио је градоначелник Милош Вучевић и изразио наду да ће овај пример следити и други инвеститори.

As a society, we have to make sure that these young people stay in Belgrade and Serbia and achieve their business and private success here,“said Mayor Radojicic.
Као друштво морамо водити рачуна да ти млади људи остану у Београду и Србији и овде остварују своје пословне и приватне успехе», казао је градоначелник Радојичић.

In addition, we offer various contents for people with different musical affinities that can be found in numerous programs“- said Mayor Miloš Vučević and invited everyone to come to Novi Sad, a city which welcomes 2017 with a double European title.
Поред тога, понудили смо различите садржаје за људе са различитим музичким афинитетима који могу да се пронађу у разноврсном програму“- рекао је градоначелник Милош Вучевић и позвао све људе да дођу у Нови Сад, град који са поносом и дуплом европском титулом испраћа 2016. и дочекује 2017. годину.

They have proved this by the fact that the airport‘Nikola Tesla' has been the fastest developing airport in this part of Europe in the last few years,” said mayor of Uzice, Tihomir Petkovic.
Oni su to dokazali i time što je aerodrom‘ Nikola Tesla' najbrže razvijajući aerodrom u ovom delu Evrope u poslednjih nekoliko godina”, izjavio je gradonačelnik Užica Tihomir Petković.

Owing to this donation, pupils of the oldest primary school in Užice will soon have much better conditions for studying and attending the school, which they certainly deserve and which, I believe, they will appreciate," said Mayor Tihomir Petković. Owing to more than 22 thousand users of the unique"Big Heart" MasterCard card, the project of the same name has been"living" for the fifth consecutive year.
Učenici najstarije užičke osnovne škole će zahvaljujući ovoj donaciji uskoro imati mnogo bolje uslove za rad i boravak u školi što svakako zaslužuju i što će, verujem, umeti da cene", rekao je gradonačelnik Tihomir Petković. Zahvaljujući više od 22 hiljade korisnika jedinstvene MasterCard kartice" Veliko srce" istoimeni projekat" živi" već petu godinu zaredom.

We deeply believe that its strengthening, we are strengthening the unique market of the European Union, is strengthening the growth, and thus the linkage and unity of the European Union, ie the European Union as a whole, said Mayor Bandic.
Дубоко верујемо да њеним јачањем, јачамо јединствено тржиште Европске уније, јачамо раст, те тиме и повезаност и јединство Европске уније, односно Европску унију у целини, рекао је градоначелник Бандић.

Commitment and responsibility marking numerous projects focused primarily on those from the most vulnerable social groups and those in need should serve as an example for others to do good, as it is the best part of all of us," said Mayor Tihomir Petković. Owing to more than 22 thousand"Big Heart" MasterCard card users, the project under the same name is celebrating its sixth anniversary this year.
Posvećenost i odgovornost sa kojom se realizuju brojni projekti usmereni prvenstveno prema onima koji pripadaju najosteljivijim kategorijama društva i kojima je podrška najpotrebnija, trebalo bi da i drugima budu primer da čine dobro, jer to jeste najbolji deo svakog od nas", rekao je gradonačenik Tihomir Petković. Zahvaljujući više od 22 hiljade korisnika MasterCard kartice" Veliko srce" istoimeni projekat ove godine proslavlja šestu godinu postojanja tokom kojih je uneo radost u 33 vrtića i osnovnih škola širom Srbije.

This is a winning combination which I hope to see them continue, but also to invite other socially responsible companies in our City to join the various projects which are primarily in the interest of the citizens of Novi Sad- said Mayor Miloš Vučević.
Ovo je dobar pobednički spoj i želim im da nastave sa takvom saradnjom, ali i da pozovem ostale društveno-odgovorne kompanije u našem gradu da se pridruže raznim projektima Grada koji su u interesu, pre svega, Novosađana- rekao je gradonačelnik Miloš Vučević.

An agent was pronounced dead in a hospital and several people were found dead in a kosher supermarket, said Mayor Steven Fulop without specifying how many died.
Један полицајац је проглашен мртвим у болници, а још неколико људи је пронађено мртво на лицу места, изјавио је градоначелник Стивен Фулоп, али није прецизирао колико је људи настрадало.

A public-private partnership is one option, and we are also ready to sell the airport, under the condition that we are provided with strong guarantees that there will be considerable investments in the entire airport complex- said Mayor of Uzice Tihomir Petkovic.
Једна опција је приватно-јавно партнерство, а спремни смо и на продају аеродрома, под условом да добијемо чврсте гаранције да ће бити значајних улагања у цео аеродромски комплекс- рекао је градоначелник Ужица Тихомир Петковић.

I expect that there will be more entities interested in this form of aid compared to the previous year, when 159 legal entities got loans," said Mayor Darko Bulatović during the signing of the Agreement on Cooperation.
Очекујем да ће бити више заинтересованих за овакву врсту помоћи у односу на прошлу годину, када је кредите добило 159 привредних субјеката", рекао је приликом потписивања Споразума о сарадњи Градоначелник Дарко Булатовић.

It is an opportunity to present and exploit the potentials of our city for the purpose of attracting investments, but also for the Serbian and Russian entrepreneurs to meet and hopefully engage in trade, which is crucial for the economic development- said Mayor Miloš Vučević.
То је прилика да се представе и искористе потенцијали нашег града у сврху привлачења инвестиција, али и да се сретну српски и руски привредници и надам се остваре трговинску размену, што је кључ развоја економије- нагласио је градоначелник Милош Вучевић.

I can only say that about 8m euros were spent in Srebrenica last year," said Mayor Abdulrahman Malkic.
Mogu samo da kažem da je prošle godine u Srebrenici potrošeno oko 8 miliona evra», izjavio je gradonačelnik Abdulrahman Malkić.

Toxic air pollution is a global crisis, and as mayors, it is our fundamental responsibility to protect the public from this invisible killer," said Mayor of London Sadiq Khan.
Токсично загадење ваздуха је глобална криза и на нама као градоначелницима је фундаментална одговорност да заштитимо јавност од овог невидљивог убице", рекао је градоначелник Лондона Садик Кан.

Besides, I believe that these contracts will have a positive effect on the financial conditions of Cacak journalists, whose professional standards were never under a question mark", said Mayor Stanojevic for the"Politika".
Pored toga, verujem da će ovi ugovori pozitivno uticati i na materijalne prilike čačanskih novinara, čiji profesionalni standardi nikad nisu bili sporni," rekao je gradonačelnik Stanojević za Politiku.

The City of Niš has allocated RSD 9,362,409.00 for subsidizing the interest on loans that will be awarded to commercial entities and i sincerely hope that there will be more interested parties for this kind of aid, compared to last year", said Mayor Darko Bulatović upon signing the cooperation agreement.
Grad Niš izdvaja 9. 362. 409, 00 dinara za subvenciju kamata na kredite koji će biti dodeljeni privrednim subjektima i iskreno se nadam da će biti više zainteresovanih za ovakvu vrstu pomoći u odnosu na prošlu godinu", rekao je prilikom potpisivanja Sporazuma o saradnji Gradonačelnik Darko Bulatović.