Примери коришћења Said to his disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He said to his disciples: These infants.
While everyone was marveling over all the wonderful things he was doing,Jesus said to his disciples.
А кад се сви чуђаху свему шточињаше Исус, рече ученицима својим.That is why Christ said to His disciples:“Ye are not of the world”.
Због тога је Христос и рекао Својим ученицима: Ви нисте од света.While everyone was marveling over all the wonderful things he was doing, Jesus said to his disciples.
A kad se svi čuđahu svemu što činjaše Isus, reče učenicima svojim.And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Али Он рече ученицима својим: Посадите их на гомиле по педесет.
Људи такође преводе
Then, after the two days,Jesus said to his disciples,"Let's go back to Judea.".
He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.".
А он је рекао својим ученицима:„ Нека поседају* у групе по педесетак.“+.So after two days passed,Jesus said to his disciples,“Let us go back to Judea.”.
Nakon što Jesus said to His disciples, Compare me to someone and tell Me whom I am like.
Isus reče svojim učenicima: Uporedite me i recite mi kome sam nalik.For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
Jer beše ljudi oko pet hiljada. Ali On reče učenicima svojim: Posadite ih na gomile po pedeset.Jesus said to his disciples,“Compare me to something and tell me what I resemble.”.
Исус рече својим ученицима: Упоредите ме и реците ми коме сам налик.Then they came to a place named Gethsemane,and Jesus said to his disciples,“Sit here while I pray.”.
Они су дошли до места које се зове Гетхсемане,а Исус рече ученицима својим: Седите овде док ја молим.Just as Jesus said to his disciples,“It is best for you that I depart.
Zato je Isus rekao Njegovim učenicima,„ bolje Then they came to a place named Gethsemane, and Jesus said to his disciples,“Sit here while I pray.”.
И дођоше у село које се зове Гетсиманија, и рече ученицима својим: Седите овде док ја идем да се помолим Богу.But Jesus said to his disciples,“Have them sit down in groups of about 50 each.”.
Али Исус рече својим ученицима:» Нека поседају у скупинама од по педесет.«.But while everyone was marveling at all that He was doing, He said to His disciples,"Let these words sink into your ears;
А док су се сви чудили свему што је чинио, он рече својим ученицима: ставите ове речи у Jesus said to his disciples,“Compare me to something and tell me what I resemble.”.
Isus reče svojim učenicima: Uporedite me i recite mi kome sam nalik.The Lord Jesus said to His disciples,"I have to go away.
Zato je Isus rekao Njegovim učenicima,„ bolje Jesus said to his disciples“If they persecuted me, they will also persecute you.”.
Господ наш Исус Христос рекао је својим ученицима:„ Ако мене гонише, и вас ће гонити“ Јн.He breathed and said to His disciples:"Peace be to you;
Подигао је руке Jesus said to His disciples,“A servant is not greater than his master.
Isus je rekao svojim učenicima:" After two days,Jesus said to His disciples,“Let us go back to Judea.”.
Nakon što Jesus said to his disciples,"When you pray, pray like this…".
Isus je rekao svojim učenicima, kada For they were about five thousand men. He said to his disciples,"Make them sit down in groups of about fifty each.".
Jer beše ljudi oko pet hiljada. Ali On reče učenicima svojim: Posadite ih na gomile po pedeset.Jesus said to his disciples,"Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
A Isus reče učenicima svojim: Zaista vam kažem da je teško bogatome ući u carstvo nebesko.And after looking around, Jesus said to His disciples,"How difficult it will be for the rich entering into the kingdom of God."!
I pogledavši oko Sebe Isus reče učenicima Svojim: Kako je teško bogatima ući u Carstvo Božije!Jesus said to His disciples before they received the Spirit,“when the Spirit is come, it will guide you into all truth”.
Зар није сами Господ рекао Својим ученицима, пред само распеће:" А кад дође Он, Дух Истине, увешће вас у сваку истину;Shortly before his crucifixion, Jesus said to his disciples,“Yet a little while, and the world seeth me no more”(John 14:19).
Zato je neposredno pre Jesus said to his disciples,“Whoever wants to be great among you must be your servant.”.
Христос је рекао Својим ученицима:‘ Који хоће да While everyone was amazed at all that he was doing, he said to his disciples, 44‘Let these words sink into your ears: The Son of Man is going to be betrayed into human hands.'.
А док су се сви чудили свему што је чинио, он рече својим ученицима: 44 ставите ове речи у 
