Примери коришћења Said to his father на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jacob said to his father,"I am Esau your firstborn;
Јаков рече свом оцу: Ја сам Езав, ваш првенац;When Israel saw the sons of Joseph, he asked,“Who are these?” 9“They are the sons God has given me here,” Joseph said to his father.
Израел погледа синове Јосифове и рече: Ко су ови? 9 Јосиф рече оцу своме: Моји синови које ми Бог овде даде.Jacob said to his father,“I am Esau your firstborn;
Јаков рече свом оцу:„ Ја сам Исав, твој првенац.Then when Israel saw Joseph's sons,he said,“Who are these?” 9And Joseph said to his father,“They are my sons whom God has given me here.”.
Tada je Izrael ugledao Josifove sinove iupitao je:„ Ko su ovi?” 9 Josif odgovori svom ocu:„ To su moji sinovi koje mi je Bog ovde dao.”.And Jacob said to his father,"I am Esau your first-born;
Јаков рече свом оцу:„ Ја сам Исав, твој првенац.When Esau heard the words of his father, he cried with an exceeding great andbitter cry, and said to his father,"Bless me, even me also, my father.".
A kad ču Isav reči oca Jesus said to His Father,"Thy word is truth"(John 17:17b).
Исус је рекао свом Оцу Твоја Реч And in response, he said to his father:‘Behold, I have been serving you for so many years.
А у одговору, Он је рекао свом оцу:' Гле, Ја Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me here.
A Josif reče ocu svom: Moji sinovi, koje mi Bog dade ovde.Joseph said to his father,'They are my sons, whom God has given me here.'.
Јосиф рече оцу своме: Моји синови које ми Бог овде даде.Who hath said to his father, and to his mother: I do not know you;
Који рече оцу својему и матери својој: не гледам на вас;V 38 Esau said to his father,“My father, do you have only one blessing?
Тада Исав рече свом оцу:„ Оче, зар имаш само један благослов?And Esau said to his father,'Have you only one blessing, my father? .
I Isav reče ocu svom: Eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oče?Joseph said to his father,"They are my sons, whom God has given me here.".
Josif odgovori svom ocu:„ To su moji sinovi koje mi je Bog ovde dao.”.Samson said to his father,"Get her for me; for she pleases me well.".
Али Самсон рече свом оцу:„ Хоћу с њом да се оженим, јер то је жена за мене!“.Then Reuben said to his father,"Kill my two sons if I do not bring him back to you.
Тада Рувим рече своме оцу:„ Можеш да усмртиш моја два сина ако ти га не доведем натраг.Ratthapala said to his father,"Householder, if there's food to be given, then give it.
Onda poštovani Raṭṭhapāla reče ocu:„ Kućedomaćine, ako misliš da mi daješ obrok, onda ga daj.Joseph said to his father,"They are my sons, whom God has given me here." He said,"Please bring them to me, and I will bless them.".
A Josif reče ocu svom: Moji sinovi, koje mi Bog dade ovde. A on reče: Dovedi ih k meni, da ih blagoslovim.And Joseph said to his father,“Not so,Father, for this one is the firstborn; put your right hand on his head.”.
Зато је Јосиф рекао свом оцу:„ Не тако, оче, јер овај Esau said to his father,"Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father." Esau lifted up his voice, and wept.
I Isav reče ocu svom: Eda li je samo jedan blagoslov u tebe, oče? Blagoslovi i mene, oče. I stade glasno plakati Isav.Who said to his father and mother, I know thee not, and knew not his brethren, and renounced his children.
Који рече оцу својему и матери својој: не гледам на вас; који не познаје браће своје и за синове своје не зна; јер држе ријечи твоје, и завјет твој чувају.Gen 27:19- Jacob said to his father,“I am Esau your firstborn; I have done just as you told me; please arise, sit and eat of my game, that your soul may bless me.”.
Јаков рече свом оцу: Ја сам Езав, ваш првенац; Урадио сам као што сте ми Jacob said to his father,"I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.".
I Jakov reče ocu svom: Ja, Isav tvoj prvenac; učinio sam kako si mi And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;He knows just what he will say to his father.
Samo još da se dogovore šta će reći ocu.He even worked out what he would say to his father.
Samo još da se dogovore šta će reći ocu.He rehearses what he will say to his father.
Samo još da se dogovore šta će reći ocu.
