Примери коришћења Same criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These may not be the same criteria.
Možda nam nisu isti kriterijumi.The EC has the same criteria for all its members.
You are judged by the same criteria.
Осуђени сте по истим критеријумима.So, we're looking at the same criteria as most people-- you know, can I afford it?
Dakle, gledamo iste kriterijume kao većina- da li to sebi možemo priuštiti?Why would we not use the same criteria?
Зашто не користиш исте критеријуме?From these same criteria will depend on the type of boiler burner- open or closed.
Из тих истих критеријума зависиће од врсте котла горионика- отворен или затворен.Kuwait is one of many nations that share the same criteria for legal blindness.
Кувајт је једна од многих земаља која има исте критерије законске слепоће.If the same criteria had been previously applied, certain member states would have been unable to enter the EU.
Da su isti kriterijumi primenjeni ranije, neke od zemalja članica ne bi ni ušle u EU.Both Mantu and Diaskintest, evaluating the reactions,rely on the same criteria.
И Манту и Диаскинтест, процјењујући реакције,ослањају се на исте критерије.These photos must meet the same criteria as the UK Passport sized photos.
Ове фотографије морају да испуњавају исте критеријуме као и фотографије величине УК Пасспорт.Electronic media may also be used, subject to the same criteria.
Такође је сасвим у реду користити и електронске медије, на које такође треба да се примењују исти критеријуми.In such a situation, we have to use the same criteria used by everyone else in the world.
U takvoj situaciji moramo da koristimo iste kriterijume koji koriste svi drugi u svetu.By an emergency fund is not an investment, andshouldn't be judged by the same criteria.
Фонд за хитне случајеве није улагање ине би требало да се оцењује по истим критеријумима.We don't need concessions and favours,only the same criteria for all, and that is enough for us”, stressed the Minister.
Нама не требају уступци и услуге,само исти критеријуми за све и то је за нас довољно“, истакла је министар.Using the same criteria they use on others, then a crucifix in a jar of urine would also be intolerant and a hate crime.
Када би користили исте критеријуме према другима, онда би и крст у тегли урина такође био нетолерантан злочин мржње.Award of scholarships or fellowships will be based on the same criteria utilized in admission decisions.
Додјела стипендија или стипендија засниваће се на истим критеријумима кориштеним у одлукама о пријему.The same criteria will be applicable for the degrees obtained in the member countries of the European Union according to their regulations.
Исти критеријуми примењиваће се на квалификације стечене у земљама чланицама Европске уније у складу са њиховим прописима.I avoided some bad hosts because I use the same criteria for websites like Airbnb as for Couchsurfing.
Избегавала сам лоше хостове делимично зато што сам користила исте критеријуме за сајтове као што је Аирбнб као и за Цоуцхсурфинг.Spartacus also publishes a Gay Travel Index USA,listing the 50 states plus the District of Columbia with the same criteria as the countries ranking.
Спартакус такође објављује Геј туристички индекс за САД,са списком 50 савезних држава плус Дистриктом Колумбија, са истим критеријумима као за рангирање држава света.I avoided bad hosts in part because I use the same criteria for sites like Airbnb as I do for Couchsurfing.
Избегавала сам лоше хостове делимично зато што сам користила исте критеријуме за сајтове као што је Аирбнб као и за Цоуцхсурфинг.Progress has certainly not been achieved, the initiative and willingness to begin writing the statute of CMS in the next four months has been announced, and even this announcement exceeded the timeframe for submitting material, but all right, I have already said and I will reiterate- Serbia does not need any concessions,we need the same criteria and that is the only thing we expect”, said Joksimović.
Напредак свакако није постигнут, најављена је иницијатива и воља у наредна четири месеца да се започне са писањем статута ЗСО, чак и та најава је била мимо времена за подношење материјала, али добро, ја сам већ рекла и поновићу, Србији нико не треба да чини никакве уступке,нама су потребни исти критеријуми и то је једино што очекујемо“, казала је Јоксимовић.Frames for safety glasses are tested using the same criteria whether they will be used in basic impact or high impact applications.
Оквири за заштитне наочаре се тестирају користећи исте критеријуме да ли ће се користити у основним утицајима или на велике утицаје.But I do believe they should become members simultaneously- at the same time,facing same conditions and same criteria of fulfilment of these conditions.
Али верујем да би требали постати чланови истовремено- истовремено,суочени са We were perfectly aware that the IOC would not let them compete, because the same criteria were used to ban those who had no relation to the Sochi Olympics, those who were juniors at that time,” he told Sputnik.
Znali smo da MOK neće dozvoliti momcima da učestvuju, jer po istim kriterijumima ranije nisu bili pozvani ni oni koji nisu imali nikakve veze sa Olimpijskim igrama u Sočiju, oni koji su u tom trenutku bili juniori", rekao je on Sputnjiku.Niš, as a region, was ranked 3rd among small European regions by the same criteria in the category FDI attraction.
Ниш као регион нашао се, по истим критеријумима, на 3. месту малих европских региона у категорији привлачења директних страних инвестиција.I'm glad that we managed to establish a huge family of young people that share the same criteria, problems, happiness, sadness and the love of art”, said Srdjan Milosav, a participant in the play.
Najdraže mi je to što smo napravili jednu ogromnu porodicu mladih ljudi koji dele iste kriterijume, probleme, sreću i tugu i ljubav prema umetnosti“, dodao je Srđan Milosav učesnik u predstavi.The European Community should not automatically recognize the FRY but apply the same criteria as for the recognition of the other post-SFRY states.
У одлуци стоји да Европска заједница не би аутоматски требало да призна СРЈ, него да примјени исте критеријуме као за признање других држава насталих из СФРЈ.In that sense, ANEM suggests that the particular attention be paid to the following: First,the same rules and the same criteria for co-financing of projects for the realisation of public interest in the public information sector must be applicable to all, without exceptions.
АНЕМ предлаже да се у том смислу посебно поведе рачуна о следећем: Прво,Where the mixture itself has been tested to determine its acute toxicity,it shall be classified according to the same criteria as those used for substances, presented in Table 3.1.1.
Када је сама смеша испитана са циљем да се утврди њена акутна токсичност,класификaција се врши на основу истих критеријума као и за супстанце, што је објашњено у Табели 3. 1. 1. овог прилога.Other economists and scholars, including Scott Goldsmith and Terrence Cole,have criticized the metrics used to reach those conclusions by noting that most contiguous Western states would fail to meet the bar of"positive financial return" using the same criteria and by contending that looking at the increase in net national income, instead of only US Treasury revenue, would paint a much more accurate picture of the financial return of Alaska as an investment.[36].
Други економисти и историчари, укључујући Скота Голдсмита и Теренса Кола,критиковали су метрику која се користи за доношење тих закључака напомињући да већина суседних западних држава неће успети да испуне границу„ позитивног финансијског приноса“ користећи исте критеријуме и тврдећи да гледајући на повећање нето националног дохотка, уместо само прихода америчког трезора, дало би много тачнију слику финансијског поврата Аљаске као инвестиције.[ 1].
