Sta znaci na Srpskom SAME SPIRITUAL - prevod na Српском

• истим духовним
• исту духовну
• исто духовно
• isti duhovni
• istu duhovnu
• истом духовном

Примери коришћења Same spiritual на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the same spiritual plan.
На истом духовном плану.

All works are permeated with the same spiritual force.
Sva dela su prožeta istom duhovnom snagom.

Egyptians have that same spiritual connection to the sky world.
Egipćani imaju istu duhovnu vezu sa nebeskim svetom.

Our counselors take the whole person(mind, body,& spirit) into consideration with the knowledge that we are all connected through the same spiritual force.
Наши саветници узимају у обзир читаву особу( ум, тело, и дух) сазнањем да смо сви повезани истом духовном снагом.

And all ate the same spiritual food.
И сви су јели исту духовну храну+.

The very same spiritual sign that He identified Himself as Messiah, has identified Him today.
Sam isti duhovni znak, kojim je On sebe identifikova kao Mesiju, identifikovao Ga je danas.

They belong to the same spiritual family.
Све је то иста духовна породица.

Notice, the same spiritual signs that Jesus done, has reoccurred on the earth in the last days.
Pazite, isti duhovni znak koji je Isus učinio, ponovo se dogodio na zemlji u poslednjim danima.

And did all eat the same spiritual food.
И сви су јели исту духовну храну+.

Of people despite having spiritual experiences either stop active spiritual practice or stagnate at the same spiritual level.
Iako dobijaju duhovna iskustava, 30% ljudi prestaje s aktivnom duhovnom praksom ili stagniraju na istom duhovnom nivou.

All ate the same spiritual food.
И сви исто јело духовно једоше.

At The end of VII century the partisans of the Pope began to assert that in the first centuries of the Roman bishops had the same spiritual power, which they appropriated now.
Pri kraju osmog veka papine pristalice su tvrdile da su rimski biskupi u prvim vekovima imali istu duhovnu vlast koju su pape sada sebi prisvojile.

They suffer from the same spiritual blindness that caused our downfall.
Они трпе од истог духовног слепила које је довело до нашег пада.

About the close of the eighth century, papists put forth the claim that in the first ages of the church the bishops of Rome had possessed the same spiritual power which they now assumed.
Pri kraјu osmog veka, papisti su tvrdili da su rimski biskupi u prvim vekovima crkve imali istu duhovnu vlast koјu su oni sada sebi prisvoјili.

All did eat the same spiritual food.
И сви исто јело духовно једоше.

About the close of the eighth century, papists put forth the claim that in the first ages of the church the bishops of Rome had possessed the same spiritual power which they now assumed.
Pri kraju osmog veka papine pristalice su tvrdile da su rimski biskupi u prvim vekovima imali istu duhovnu vlast koju su pape sada sebi prisvojile.

And all drank the same spiritual drink, for.
И сви исто пиће духовно пише; јер.

The second common interpretation of this passage and the one that best fits the overall context, not only of this passage but of the Bible as a whole, is the one that sees the phrase“born of water and the Spirit” as both describing different aspects of the same spiritual birth, or of what it means to be“born again” or“born from above.”.
Друго уобичајено тумачење овог одломка и оно које се најбоље уклапа у контекст, не само овог одломка, већ и целе Библије, је оно, које тумачи фразу„ рођен од воде и Духа” тако да описује различите аспекте истог духовног рођења, или значење„ рођења одозго” и„ нановог рођења.”.

We expect them to have the same spiritual character with us.
Тражимо да други имају са нама исти духовни каракатер.

They did all eat the same spiritual food, 4 and did all drink the same spiritual drink.
И сви су јели исту духовну храну 4 и сви су пили исто духовно пиће.

And all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, and all ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink.
Код Мојсија у облаку и у мору; и сви су јели једну и исту духовну храну; и сви су пили једно и исто духовно пиће 1 Кор.

Of course, I am the same person, the same spiritual Master, whether I am in my ashram or outside it, so you will still have the same opportunity to decide if I am your Master.".
Naravno, ja sam ista osoba, isti duhovni Učitelj, bilo da sam u svom ašramu ili van njega, pa ćeš, prema tome, imati istu priliku da odlučiš da li sam ja tvoj Učitelj“.

And did all eat the same spiritual food;
И сви исто јело духовно једоше;

He says they“all ate the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink.”.
Svi jedoše istu duhovnu hranu, i svi piše isto duhovno piće.".

And did all drink the same spiritual drink.
И сви исто пиће духовно пише….

Therefore, there is not room for both conceptions in the same spiritual universe: to accept the“new spirituality” of the“charismatic revival” one must reject Orthodox Christianity;
Према томе, ова два супротна схватања духовног живота не могу постојати упоредо у истом духовном свету: ако неко прихвати„ нову духовност“„ харизматичког покрета“ мора одбацити православно хришћанство;

They were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea, did all eat the same spiritual meat, and all drank the same spiritual drink 1 Cor. x.
Код Мојсија у облаку и у мору; и сви су јели једну и исту духовну храну; и сви су пили једно и исто духовно пиће 1 Кор.

In verses 3-4, Paul writes,“And all ate the same spiritual food; and all drank the same spiritual drink.”.
Stihovi 3 i 4:" Svi jedoše istu duhovnu hranu, i svi piše isto duhovno piće.".

Only in a real, harmonious community, consisting of people with the same cultural, historical and biological background, with the same spiritual aspirations for the future, can the individual find the peace of mind& inner-security that it needs.
Само у реалним, хармоничним заједницама које чине људи исте културне, историјске и биолошке позадине и истим духовним аспирацијама за будућност, појединац може пронаћи духовни мир и унутрашњу сигурност које су му потребне.

Today, carving is no longer the major art form with the same spiritual and cultural emphasis given to it by the Maori in New Zealand.
Данас резбарење више није већа уметничка форма са истим духовним и културним нагласком који му је дала Мора на Новом Зеланду.