Примери коришћења Sanctions regime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Resolution 2375 set the most stringent UN sanctions regime in the twenty-first century.
But they say they are facing increased difficulties due to the sanctions regime.
Како кажу, суочавају се са повећаним потешкоћама због режима санкција.Resolution 2375 set the most stringent UN sanctions regime in the twenty-first century.
The sanctions regime has been codified and will remain in effect for decades unless a miracle happens.
Режим санкција је кодификован и трајаће деценијама, ако се не деси чудо.He made it clear that“the US could revise the sanctions regime against Serbia.”.
Јасно је рекао да би,, САД могле ревидирати режим санкција против Србије”.The sanctions regime is codified and will be preserved for decades, unless something miraculous happens.
Режим санкција је кодификован и трајаће деценијама, ако се не деси чудо.I urge Congress that any legislation adopted allowed the President to modify the sanctions regime.
Позивам Конгрес да одлучи да сваки усвојени закон омогућава председнику да мења режим санкција.We believe the existing executive branch sanctions regime is the best tool for compelling Russia to fulfill its commitments.
Режим санкција је најбољи инструмент да се Русија присили да испуни своје обавезе.I urge Congress that any legislation adopted allowed the President to modify the sanctions regime.
Pozivam Kongres da odluči da svaki usvojeni zakon dozvoljava predsedniku da menja režim sankcija.Including Estonia, Lithuania, Finland and Romania,is seeking to introduce a sanctions regime that would target individuals and entities responsible for cyberattacks.
Estonija, Litvanija, Finska iRumunija traže da se uvede sankcioni režim koji bi bio usmeren na pojedince i subjekte odgovorne za sajber-napade.Gaddafi's government was listed as a state sponsor of terrorism,and placed under a sanctions regime.
Гадафијева Либија је означена као држава која спонзорише тероризам истављена је под режим санкција.They are supporting the sanctions regime and this is one of the issues and one of the situations, which is impeding very much the signing of a peace treaty,” Peskov said.
Они( Јапан) подржавају режим санкција, и то је једно од питања и једна од ситуација која спречава потписивање мировног споразума“, рекао је Песков.It's time for Russia andEurope to start looking together for a way out of the sanctions regime,” said Schepp.
Време је да Русија иЕвропа заједно почну тражити излаз из режима санкција”, рекао је Шеп.They are supporting the sanctions regime and this is one of the issues and one of the situations, which is impeding very much the signing of a peace treaty,” Peskov said.
Oni( Japan) podržavaju režim sankcija, i to je jedno od pitanja i jedna od situacija koja sprečava potpisivanje mirovnog sporazuma“, rekao je Peskov.An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime,” the official statement reads.
Procena situacije ne opravdava promenu režima sankcija“, saopšteno je iz Evropskog saveta.Sarkozy pledged that the whole of Europe would be part of the plan,saying that he would make“all necessary efforts to make sure Europe as a whole engaged in the sanctions regime.”.
Sarkozi je obećao daće" biti učinjeni svi neophodni napori da bi se osiguralo da cela Evropa bude uključena u režim sankcija".An assessment of the situation did not justify a change in the sanctions regime,” the EU underlined in its statement.
Procena situacije ne opravdava promenu režima sankcija“, saopšteno je iz Evropskog saveta.One of the reasons that the sanctions regime has not been more effective is that Moscow believes it can easily strike back at the West, dividing the allies and undermining their will to maintain the current restrictions.
Један од разлога због којих режим санкција није ефикаснији је то што Москва верује да може лако узвратити Западу, делећи савезнике и подривајући њихову вољу да одржавају постојеће рестрикције.Legal documents, bank statements, emails anddozens of interviews point to a loophole in the sanctions regime.
Правна документа, изводи из банака, електронска пошта идесетине интервјуа указују на велику рупу у спровођењу санкција.Confusion around the legal status of the EU's sanctions regime on Libya has played into the dispute over whether the release of the money was in accordance with international law.
Збуњеност око правног статуса режима санкција ЕУ Либији претворила се у спор око тога да ли је ослобађање новца било у складу са међународним правом.That underscores the cynicism of what is happening, American companies operating in Venezuela, from the sanctions regime are excluded.
То још једном наглашава цинизам онога што се догађа- америчке компаније које послују у Венецуели искључене су из режима санкција.When the European Parliament called for the bloc to implement such a sanctions regime earlier this year, it said it“should symbolically carry the name of Sergei Magnitsky.”.
Kada je Evropski parlament ranije ove godine apelovao na EU da primeni takav režim sankcija, saopštio je da„ simbolično treba da nosi ime Sergeja Magnickog“.Using Turkey, Iranian front companies, some with ties to Iranian President Mahmoud Ahmedinejad,benefit from the sanctions regime.[Reuters].
Koristeći Tursku, iranske fantomske kompanije, od kojih su neke povezane sa iranskim predsednikom Mahmudom Ahmedinežadom,izvlače dobit iz režima sankcija.[ Rojters].The European Union will set up a Magnitsky-style targeted sanctions regime to penalize human rights offenders, the bloc's foreign ministers agreed on Monday.
Evropska unija će uspostaviti režim sankcija po ugledu na Zakon Magnicki, na čijoj će se meti naći oni koji krše ljudska prava, saglasili su se u ponedeljak šefovi diplomatije država-članica evropskog bloka.Undisputed UN figures show that 1.7 million Iraqi civilians died due to the West's brutal sanctions regime, half of whom were children.
The alternative to both sides taking a step back from the escalatory path is a sanctions regime that penalizes Iran and the Iranian people, but does not enhance peace and security in the region and could well lead to war.”.
Алтернатива томе да обе стране узмакну са стазе која води ка ескалацији јесте режим санкција који кажњава Иран и ирански народ, но не снажи мир и безбедност у региону, и може да одведе и до рата.Given North Korea's recent nuclear test and satellite launch, and its insistence that its nuclear program is needed to deter the U.S. threat,the report raises"serious questions about the efficacy of the current United Nations sanctions regime.".
Imajući u vidu nedavnu nuklearnu probu i lansiranje satelita i insistiranje da je nuklearni program neophodan da bi se sprečila američka pretnja,autori izveštaja ocenjuju da se postavljaju ozbiljna pitanja o efikanosti aktuelnog režima sankcija Ujedinjenih nacija.However, and at any rate,most experts believe that a complete restoration of the sanctions regime against Tehran is almost impossible.
Међутим, и у сваком случају, већина стручњака верује даје потпуна рестаурација режима санкција против Техерана готово немогућа.We want the sanctions regime covered the construction of the pipeline“Nord stream- 2″ in accordance with the law of the United States from August 2, 2017, which includes provisions on restrictive measures against Russia”,- said the Chairman of the Polish government, who believes that the previous interpretation of the document is“ambiguous” and“unsatisfactory”.
Želimo da vidimo režim sankcija koji obuhvata i izgradnju gasovoda' Severni tok 2', u skladu sa zakonom SAD od 2. avgusta 2017. godine, koji sadrži odredbe o restriktivnim merama protiv Rusije", rekao je predsednik poljske vlade.She says the EU takes Iranian activitiesin the region“extremely seriously, and that is why we already have a sanctions regime in place addressing some of this behavior.”.
Prema njenim rečima,EU" veoma ozbiljno" shvata iranske aktivnosti u regionu i da zbog toga već postoji režim sankcija.
