Sta znaci na Srpskom SAVE SENTIENT BEINGS - prevod na Српском

• spasi živa bića
• spasu živa bića
• spašavaju živa bića
• spasavaju živa bića
• spašavanju živih bića
• da spasavate svesna bića
• da spašavate živa bića

Примери коришћења Save sentient beings на Енглеском и њихови преводи на Српски

You should save sentient beings.
Vi treba da spasavate svesna bića.

Our mission is to validate the Fa and save sentient beings.
Naša misija je da pomognemo Učitelju da ispravi Fa i spasi živa bića.

You should help save sentient beings.
Vi treba da spasavate svesna bića.

To use your words for it, help Master in Fa-rectification and save sentient beings.
Da iskoristim vaše reči, pomozite Učitelju u Fa-ispravljanju i spašavanju živih bića.

It's not as if you can only save sentient beings if Shen Yun comes.
Nije slučaj da vi možete spašavati živa bića samo kad dođe Šen Jun. Šen Jun je samo jedna inicijativa.

Eliminating them is helping Master to rectify the Fa and save sentient beings.
Naša misija je da pomognemo Učitelju da ispravi Fa i spasi živa bića.

Let them know that the things we are doing save sentient beings, clarify the facts, and expose the persecution.
Dajte im da znaju da stvari koje mi radimo spasavaju živa bića, objašnjavaju činjenice i razotkrivaju progon.

Question: How can we more effectively clarify the truth on a large scale and save sentient beings?
Pitanje: Kako efikasnije da objasnimo istinu na široj osnovi, i spasimo živa bića?

Put together, these things all validate the Fa and all save sentient beings, and they are all what Dafa disciples should do.
Skupa, sve ove tri stvari potvrđuju Fa i spasavaju živa bića, i sve predstavljaju nešto što učenici Dafe treba da rade.

When we do anything in line with the Fa, Master will give us the power to eliminate the evil and save sentient beings.
Kada radimo na liniji Fa, Učitelj će nam dati snagu da otklonimo zlo i spasimo živa bića.

The various ways that you have thought up to dismantle the evil are excellent, as they simultaneously expose the persecution and save sentient beings, leading more people to break from the evil and causing the evil to disintegrate as it carries out the persecution.
Razni načini koje ste smislili da raskrinkate zlo su odlični, jer istovremeno razotkrivaju progon i spašavaju živa bića, navodeći još ljudi da se otmu zlu i terajući zlo da se raspadne dok sprovodi progon.

We came to this world with the same purpose- to assist Master in Fa-rectification and save sentient beings.
Došli smo na ovaj svet s istim ciljem- da pomognemo Učitelju u Fa-ispravljanju i spašavanju živih bića.

You all know the Fa is good, that you should safeguard the Fa, that you have to do certain things, and that you have to go save sentient beings and validate the Fa, then when your righteous thoughts aren't up to par your human thoughts get mixed in.
Svi znate da je Fa dobar, da treba da štitite Fa, da treba da radite neke stvari, i da treba da spašavate živa bića i potvrđujete Fa, a onda kad vaše ispravne misli nisu na nivou, umešaće se vaše ljudske misli.

In this severe situation where they're being persecuted, disciples have still managed to clarify the truth and save sentient beings.
U ovoj oštroj situaciji, gde ih progone, učenici ipak uspevaju da objasne istinu i spasu živa bića.

As you realize, with the many projects that Dafa disciples have initiated in order to counteract the persecution, clarify the truth, and save sentient beings, what is most important is that Dafa disciples cooperate together well, and that only when people work together well will things go well.
Kao što shvatate, u mnogim projektima koje su učenici Dafe inicirali da bi se suprotstavili progonu, u objašnjavanju istine i spašavanju živih bića, ono što je najvažnije je da učenici Dafe dobro sarađuju, a stvari dobro idu samo onda kad ljudi rade zajednički.

The cultivators of old used to talk about saving sentient beings, but did anyone really save sentient beings?.
Kultivatori prošlosti su pričali o spašavanju živih bića, ali da li je iko zaista spašavao živa bića?.

I will help Teacher to rectify the Fa and save sentient beings.
Naša misija je da pomognemo Učitelju da ispravi Fa i spasi živa bića.

There was a group of Dafa disciples involved in the arts who wished to use their professional skills to expose the persecution and save sentient beings.”.
Jedna grupa učenika Dafe, koja se bavila scenskom umetnošću, htela je da upotrebi svoje profesionalne veštine da razotkrije progon i spasi živa bića.

This period is for Dafa disciples to become mature in their cultivation, save sentient beings, and validate the Fa.
Ovaj period je za učenike Dafe da sazru u svojoj kultivaciji, spasu živa bića, i potvrde Fa.

If you don't cultivate yourselves well you won't have mighty virtue, what you say will not be in line with the Fa, and then you can't possibly save sentient beings.
Ako se ne kultivišete dobro, onda nećete imati moćnu vrlinu, ono što govorite neće biti na liniji s Fa, a tada nikako nećete moći da spašavate živa bića.

But with things as they are, in these circumstances, it truly is magnificent when genuine Dafa disciples can really keep firm and improve themselves in the Fa, save sentient beings while negating the persecution, and make it to where they are today.
Ali sa stvarima kakve su, pod ovim okolnostima, zaista jeste veličanstveno kad učenici Dafe zaista mogu da ostanu čvrsti i unapređuju sebe u Fa, spasavaju živa bića negirajući progon, i stignu dovde gde su danas.

Those Dafa disciples have overcome all sorts of challenges and have been working to clarify the truth, save sentient beings, and validate the Fa.
Ti učenici Dafe su prebrodili sve vrste izazova i radili su da objasne istinu, spasu živa bića i potvrde Fa.

I hope more practitioners can break the fetter of the attachment to lust, so as to have a good cultivation state and save sentient beings with stronger righteous thoughts.
Nadam se da će više praktikanata uspeti da se otme iz okova vezanosti za požudu, da bi mogli imati dobro kultivaciono stanje i spašavati živa bića s jačim ispravnim mislima.

Rescuing the orphans is but one of the many things Dafa disciples are doing to clarify the truth, stop the persecution, and save sentient beings, and it isn't the biggest thing.
Izbavljanje siročadi je samo jedan od mnogih načina koji učenici Dafe koriste za objašnjavanje istine, da zaustave progon i spasu živa bića, i to nije najkrupnija stvar.

I think that from now on none of the factors that want to interfere with Dafa and disrupt the situation wherein Dafa disciples validate the Fa and save sentient beings will be able to make Dafa disciples waver.
Ja mislim da od sada ništa od faktora koji žele da ometu Dafu i poremete situaciju u kojoj učenici Dafe potvrđuju Fa i spašavaju živa bića neće moći da pokoleba učenike Dafe.

Saving sentient beings is the magnificent task of Dafa disciples.
Spasavanje živih bića je veličanstveni zadatak učenika Dafe.

Clarifying the facts and saving sentient beings are what you need to accomplish.
Objašnjavanje činjenica i spašavanje živih bića je ono što treba da postignete.

Saving sentient beings is Dafa disciples' great responsibility.
Spasavanje živih bića je veličanstveni zadatak učenika Dafe.

So isn't our saving sentient beings something truly remarkable, something truly magnificent?
Pa nije li naše spasavanje živih bića nešto zbilja izuzetno, nešto zbilja veličanstveno?

People in the past talked about saving sentient beings;
Ljudi su u prošlosti govorili o spasavanju živih bića;