Sta znaci na Srpskom SAVING SENTIENT BEINGS - prevod na Српском

• spašavanju živih bića
• spasavanje živih bića
• spašavaju živa bića
• spasavaju živa bića
• spašavanje živih bića
• spašavanja živih bića
• spašavate živa bića

Примери коришћења Saving sentient beings на Енглеском и њихови преводи на Српски

People in the past talked about saving sentient beings;
Ljudi su u prošlosti govorili o spasavanju živih bića;

Saving sentient beings is Dafa disciples' great responsibility.
Spasavanje živih bića je veličanstveni zadatak učenika Dafe.

Teacher: What you're doing right now is saving sentient beings.
Učitelj: Ono što sada radite je spašavanje živih bića.

Saving sentient beings is the magnificent task of Dafa disciples.
Spasavanje živih bića je veličanstveni zadatak učenika Dafe.

Clarifying the facts and saving sentient beings are what you need to accomplish.
Objašnjavanje činjenica i spašavanje živih bića je ono što treba da postignete.

Compassionate Master has given me the rationality, wisdom and kind heart for saving sentient beings.
Milostivi Učitelj mi je dao razum, mudrost i dobro srce za spasavanje živih bića.

So isn't our saving sentient beings something truly remarkable, something truly magnificent?
Pa nije li naše spasavanje živih bića nešto zbilja izuzetno, nešto zbilja veličanstveno?

And Dafa disciples are also upholding the Fa and saving sentient beings during this time;
A učenici Dafe, isto tako, potvrđuju Fa i spasavaju živa bića tokom ovog vremena;

As for saving sentient beings and clarifying the truth, a lot of people haven't done it in depth.
Po pitanju spašavanja živih bića i objašnjavanja istine, mnogi ljudi to ne rade u dubini.

The old forces don't dare to oppose our clarifying the truth or saving sentient beings.
Stare sile se ne usuđuju da se suprotstave vašem objašnjavanju istine, ili spašavanju živih bića.

While plenty have clamored about“saving sentient beings” this and that, none have actually done so.
Dok su mnogi dizali galamu oko„ spašavanja živih bića“ ovo i ono, niko to zapravo nije činio.

The[media you run] will have succeeded when they are able to truly play a pivotal role in saving sentient beings.
Mediji[ koje vodite] će biti uspešni ako mogu da igraju ključnu ulogu u spašavanju živih bića.

Helping the Chinese people learn the truth and saving sentient beings are things that Dafa disciples should do.
Pomoć Kinezima da shvate istinu, i spasavanje živih bića, jesu stvari koje Dafa praktikanti treba da rade.

If all of you do well, the media outlet is bound to do well, and it will have a greater effect in saving sentient beings.
Ako svi budete dobro radili, mediju će sigurno dobro ići i imaće više efekta u spašavanju živih bića.

Disciple: With the time for saving sentient beings being so pressing, why do my selfish thoughts persist as they do?
Učenik: Budući da je vreme za spasavanje živih bića tako skučeno, zašto moje sebične misli istrajavaju?

And only after that happens will you be able to achieve the effect of clarifying the truth and saving sentient beings.
I samo pošto se to desi, vi ćete moći da postignete dejstvo objašnjavanja istine i spašavanja živih bića.

The cultivators of old used to talk about saving sentient beings, but did anyone really save sentient beings?.
Kultivatori prošlosti su pričali o spašavanju živih bića, ali da li je iko zaista spašavao živa bića?.

Disciple asks: Our cultivation right now is cultivation for the sake of others, cultivation for the sake of saving sentient beings.
Učenik: Naša kultivacija sada je kultivacija zarad drugih, kultivacija zarad spašavanja živih bića.

If I say too much and talk in detail, it will affect saving sentient beings, so I won't talk in detail.
Ako previše budem rekao i zalazio u detalje, to bi uticalo na spašavanje živih bića, pa neću zalaziti u detalje.

Validating the Fa and saving sentient beings look, from the appearance, just like things that occur in ordinary society.
Potvrđivanje Fa i spašavanje živih bića se čine, naizgled, samo kao one stvari kakve se dešavaju u običnom društvu.

Now is the time of Dafa disciples validating the Fa and saving sentient beings, and you have labored hard.
Sada je vreme kad učenici Dafe potvrđuju Fa i spašavaju živa bića i vi naporno radite.

But in saving sentient beings, no matter what you do, still there will be a group of beings that can't be saved..
Ali u spasavanju živih bića, šta god preduzeli, opet će postojati grupa bića koja se ne može spasiti.

What this means is, nothing that you come across as you go about saving sentient beings and validating the Fa is coincidental.
Ono znači da nije slučajno ništa na šta nailazite dok spašavate živa bića i potvrđujete Fa.

Disciple asks: I find some of my fundamental attachments to be very stubborn, and they have affected my improvement and saving sentient beings.
Učenik: Nalazim da su neke od mojih fundamentalnih vezanosti veoma tvrdoglave, i one su uticale na moj napredak i spasavanje živih bića.

Dafa disciples, by contrast, are validating the Fa and saving sentient beings during this time before Fa-rectification arrives.
Učenici Dafe, s druge strane, potvrđuju Fa i spasavaju živa bića tokom ovog vremena, pre nego što stigne Fa-ispravljanje.

They are the future cultivators, and for that reason, that too is an aspect of Dafa disciples' saving sentient beings.
Oni su budući kultivatori, i iz tog razloga, i ovo je takođe aspekt spašavanja živih bića od strane učenika Dafe.

The main thing the field is doing is helping Dafa disciples in saving sentient beings and in restraining the evil beings, particularly the major ones.
Glavna stvar koju to polje radi je pomoć učenicima Dafe u spašavanju živih bića i obuzdavanju zlih bića, posebno onih glavnih.

The old forces will interfere with practitioners from time to time, but think about how important saving sentient beings is!
Stare sile će s vremena na vreme praviti smetnje praktikantima, ali pomislite koliko je važno spasavati živa bića!

For Dafa disciples, validating the Fa, clarifying the truth, saving sentient beings, and negating the persecution is the first priority, and nothing should interfere.
Za učenike Dafe, potvrđivanje Fa, objašnjavanje istine, spašavanje živih bića i poricanje progona je prvi prioritet, i ovo ništa ne bi trebalo da ometa.

Teacher: Dafa disciples' websites should be run well, because they are a vehicle for clarifying the truth and are playing a role in saving sentient beings.
Učitelj: Sajtove učenika Dafe treba dobro voditi, jer oni su sredstvo za objašnjavanje istine i igraju ulogu u spašavanju živih bića.