Sta znaci na Srpskom SAYS PROF - prevod na Српском

• kaže profesor
• каже проф
• каже професор

Примери коришћења Says prof на Енглеском и њихови преводи на Српски

That, says prof.
То се, каже проф.

We will find out in the future whether we got it right," says Prof Neuman.
U budućnosti ćemo saznati da li smo to ispravno postupili", kaže profesor Njuman.

This, says prof.
То се, каже проф.

By itself it's fine- it's the way people are using it is the problem, says Prof Cooper.
Сам по себи, он је у реду- проблем је начин на који га људи користе", каже професор Купер.

There were others, says Prof Van Es, who showed“amazing bravery” and an almost“transcendent sense of moral purpose”.
Bilo je i onih, kaže profesor Van Es, koji su pokazali„ neverovatnu hrabrost“ i gotovo„ transcendentni osećaj za moral“.

The forest takes around 20-40 years if it's allowed to regenerate," says Prof Malhi.
Šumi je potrebno oko 20-40 godina ukoliko se stvore uslovi za regeneraciju- kaže profesor Mali.

It's the only bottle in existence- I tremble when I pick it up,” says Prof Jim Smith, gingerly lifting a bottle of Atomik grain spirit.
To je jedina boca koja postoji- drhtim dok je uzimam“, kaže profesor Džim Smit, dok lagano podiže bocu alkoholnog pića„ Atomik“.

By itself it's fine- it's the way people are using it is the problem,” says Prof Cooper.
Sam po sebi, on je u redu- problem je način na koji ga ljudi koriste", kaže profesor Kuper.

The conspiracy theorists may get overexcited but they have a point, says Prof Andrew Kakabadse, co-author of new book Bilderberg People.
Teoretičari zavere se možda previše uzbude kad govore o njoj, ali su u suštini u pravu, kaže profesor Endrju Kakabadse, koautor knjige Bilderberški ljudi.

The forest takes around 20-40 years if it's allowed to regenerate," says Prof Malhi.
Шуми је потребно око 20-40 година уколико се створе услови за регенерацију," каже професор Мали.

The team began discussing a name about two weeks ago and took two days to settle on one, says Prof Neuman, who is chair of Biological Sciences at Texas A&M University-Texarkana in the US.
Tim je počeo da pregovara o imenu pre oko dve nedelje i trebalo im je dva dana da se saglase oko jednog, kaže profesor Njuman, koji je predsedavajući za biološke nauke na teksaškom univerzitetu A& M u SAD.

Doctors and pharmacists have an obligation to avoid the comparative use of such drugs when prescribing or issuing medicines- says prof.
Лекари и фармацеути имају обавезу да се упоредна примена таквих лекова избегне приликом прописивања, односно издавања лекова- каже проф.

The only thing we tell it is how one ice skate behaves on ice, says Prof Stelian Coros of the Computational Robotics Lab, ETH Zurich, explaining that after this stage the robot figures out how to move across the ice by itself.
Једино што му кажемо је како се клизаљка понаша на снегу", каже професор Стелиран Корос, објашњавајући да после тога робот сам схвати како да се самостално креће по леду.

Most of the complications that result are not severe, unless absolute contraindications are clearly not indicated- says prof.
Већина компликација које се испоље, не дају тешке последице, осим ако нису у питању апсолутне контраиндикације које морају бити јасно назначене- каже проф.

The only thing we tell it is how one ice skate behaves on ice, says Prof Stelian Coros of the Computational Robotics Lab, ETH Zurich, explaining that after this stage the robot figures out how to move across the ice by itself.
Jedino što mu kažemo je kako se klizaljka ponaša na snegu", kaže profesor Steliran Koros, objašnjavajući da posle toga robot sam shvati kako da se samostalno kreće po ledu.

The impacts of human-caused climate change are no longer subtle- they are playing out, in real time, before us,” says Prof Michael Mann, at Penn State University in the US.
Uticaj čoveka na klimatske promene nije više suptilan, već jasan i pojavljuje se u realnom vremenu”, kaže profesor Majkl Man, sa Univerziteta Pen u SAD.

Under President Nicolas Maduro, inflation stands at around 150% a month, says Prof Hanke- hyperinflation is defined as when inflation rates are greater than 50% per month and persist for more than 30 consecutive days.
Под предсједником Николасом Мадуром, инфлација је око 150 одсто мјесечно, каже професор Хенке- хиперинфлација је стање у ком је мјесечна инфлација виша од 50 процнета и када присутна дуже од 30 узастопних дана.

For the rats, that was sugary water they could not get enough of, yet“when they were given the microbiome from a depressed individual, they no longer cared”, says Prof Cryan.
За пацове је главна уживанција шећерна вода, које обично не могу да се засите, али„ кад су примили микробиом особе са депресијом, више их није било брига", каже професор Крајан.

However, at the levels used for 5G(and earlier mobile technologies) the heating effects are not harmful, says Prof Rodney Croft, an adviser to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP).
Međutim, na nivou koji se koristi za 5G( i ranije mobilne tehnologije), efekti zagrevanja nisu štetni, kaže profesor Rodni Kroft, savetnik Međunarodne komisije za zaštitu od nejonizujućeg zračenja( ICNIRP).

Although some elements of the new Law on Higher Education are not favorable for higher vocational education, BBS has harmonized all of its documents with it as soon as possible. Because, says prof.
Иако нови Закон о високом образовању у неким елементима није повољан за високо струковно образовање, БПШ је у најкраћем року ускладила сва своја документа са њим. Јер, каже проф.

Under President Nicolas Maduro, inflation stands at around 150% a month, says Prof Hanke- hyperinflation is defined as when inflation rates are greater than 50% per month and persist for more than 30 consecutive days.”.
Pod predsednikomo Nikolasom Madurom, inflacija je oko 150 odsto mesečno, kaže profesor Henke- hiperinflacija je stanje u kom je mesečna inflacija viša od 50 procneta i kada prisutna duže od 30 uzastopnih dana.

When we see a new coronavirus, we want to know how severe are the symptoms- this is more than cold-like symptoms and that is a concern but it is not as severe as Sars,” says Prof Mark Woolhouse, from the University of Edinburgh.
Kada čujemo za novi koronavirus, želimo da znamo koliko su simptomi teški- ovo je više od simptoma prehlade i to nas zabrinjava, ali nije toliko ozbiljan kao SARS“, kaže profesor Mark Vulhaus sa Univerziteta u Edinburgu.

Under President Nicolas Maduro, swelling remains at around 150% multi month, says Prof Hanke- hyperinflation is characterized as when expansion rates are more noteworthy than half every month and endure for in excess of 30 continuous days.
Pod predsednikomo Nikolasom Madurom, inflacija je oko 150 odsto mesečno, kaže profesor Henke- hiperinflacija je stanje u kom je mesečna inflacija viša od 50 procneta i kada prisutna duže od 30 uzastopnih dana.

Older dogs particularly value human contact, said Prof Paul McGreevy, who cited it as one reason why Max stayed with the girl.
Naročito stariji psi vrednuju kontakt sa ljudima što bi, kako kaže profesor Pol Mekgrivi, mogao da bude razlog zašto je Maks ostao tako dugo sa devojčicom.

I'm a little disappointed that the government decided not to expand it,” said Prof Kangas, a researcher at the Social Insurance Institution(Kela), a Finnish government agency.
Мало сам разочаран да је влада одлучила да не прошири пројекат”, каже професор Кангас, истраживач са Института за социјално осигурање, агенције финске владе.

Of the prioritised list of proximate drivers of biodiversity decline, climate change is only number three," said Prof John Spicer from the University of Plymouth.
Na listi uzročnika propadanja biološke raznovrsnosti klimatske promene su tek na trećem mestu", kaže profesor Džon Spajser sa univerziteta u Plimutu.

Given the evidence of human history, this would seem a naive hope," said Prof Chris Rapley, from University College London.
Na osnovu svega što znamo o istoriji čovečanstva, ova nada deluje naivno“, kaže profesor Kris Rapli sa Univerzitetskog koledža u Londonu.

We looked out for every time the infant vocalised, or gestured, and we coded all the caregivers' responses,” said Prof Michelle McGillion of the University of Warwick.
Обраћали смо пажњу сваки пут када новорођенче изговара нешто, или гестикулира, и кодирали све одговоре њихових неговатеља“, каже професор Мишел Мекгилион са Универзитета у Ворвику.

People do still record finding nuggets in the goldfields, but typically they are less than several ounces,” said Prof Sam Spearing, director of the Western Australia School of Mines at Curtin University.
Ljudi i dalje nalaze grumenje na zlatnim poljima, ali obično su manji od nekoliko unca“, kaže profesor Sem Spering, direktor Škole rudarstva Zapadna Australija na Kartin univerzitetu.

For the first time, learners are able to take course from some of the best professors in the world," said Prof Agarwal.
Po prvi put, oni koji žele da uče to mogu da rade i da stiču znanja od najboljih profesora na svetu,” rekao je prof Agarvaj.