Sta znaci na Engleskom REKAO JE PROF - prevod na Енглеском

• said prof.

Примери коришћења Rekao je prof на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao je prof.
He told the university.

Bilo je zadovoljstvo za mene predavati pred njima”, rekao je Prof. Dr.
I had a pleasure to lecture for them”, said Prof. Dr.

Ljudska znanja su inicijalni preduslov za promene strukturalnog ustrojstva tehnoloških revolucija'', rekao je prof. Koruga, založivši se za izmenu ugla gledanja na nauku, u kojoj se rutinski ljudski rad sve više zamenjuje mašinskim.
Human knowledge is the initial precondition for changes in the structural organization of technological revolutions,” said Prof. Koruga, advocating a change in the angle of view of science, in which routine human labor is increasingly being replaced by machine.

Medicina bez tehnike je nemoćna, kao što je i tehnika bez medicine slepa'', rekao je prof.
Medicine without technique is powerless, as is technique without medicine blind,” said Prof. Koruga.

Dodatni problem predstavlja činjenica da neki od inspektora ni ne poznaju sve propise", rekao je prof. dr Bogoljub Milosavljević, redovni profesor ustavnog i upravnog prava na Pravnom fakultetu Univerziteta Union i dodao:" Neophodno je sprovesti sveobuhvatnu reformu inspekcijskih službi, koje, gde je to moguće, treba ujediniti, a u nekim slučajevima i decentralizovati.
Additional problem is represented in fact that some of inspectors do not even know all the regulations” said Prof. Dr Bogoljub Milosavljević, resident professor of constitutional and comparative law of the Law Faculty at Union University. He also added that:“It is necessary to conduct an overall reform of inspection services, where it is possible to merge them and in some cases decentralize them.

Ukratko, uspeh u stvaranju AI mogao bi biti najveći događaj u istoriji naše civilizacije”, rekao je prof.
In short, success in creating AI could the biggest event in the history of our civilisation," Hawking said.

Verujem da ćemo sa ekspertima Banca Intesa uspostaviti saradnju koja će podstaći razvoj karijere naših studenata i profilisati ih u ekonomiste poželjne na tržištu rada", rekao je prof. dr Aleksandar Grubor, dekan Ekonomskog fakulteta u Subotici, Univerziteta u Novom Sadu.
I believe that, together with the experts of Banca Intesa, we will be able to initiate cooperation which will stimulate the career development of our students and profile them into economists who are in demand on the labor market," said Prof. Dr Aleksandar Grubor, dean of the Faculty of Economics in Subotica, University of Novi Sad.

Naš zajednički cilj je da društvu i njegovoj ekonomiji ponudimo što bolje obrazovane mlade ljude, koji svoju budućnost treba da traže i nadju u Srbiji, a ne van nje, rekao je prof.
Our common goal is to provide the society and its economy with better educated young people, who should seek and find their future in Serbia and not abroad, said Prof. Jevtic.

Ostavljamo štampani priručnik i digitalni CD koje će učesnicima ove obuke koristiti dalje", rekao je prof. dr Proda Šećerov, predavač.
We are leaving the printed manual and digital CD to beneficiaries of the training, so that they could use them in the future,” said Prof. Proda Secerov, PhD, a lecturer.

Istražili smo najgore moguće slučajeve i zapitali se„ Da li je moguće nahraniti sve ljude nakon kolapsa poljoprivrednog sistema?““, rekao je prof.
We researched the worst cases and asked,‘is it possible to still feed everybody after a complete collapse of the agricultural system?'” he says.

Sumiranje gena je eksperimentalno i još uvek je povezano sa off-target mutacijama, sposobnim da izazovu genetske probleme rano i kasnije u životu, uključujući i razvoj kancera“, rekao je Prof. Julian Savulescu, stručnjak za etiku na Univerzitetu u Oksfordu.
Gene editing itself is experimental and is still associated with off-target mutations, capable of causing genetic problems early and later in life, including the development of cancer," Prof Julian Savulescu, a bioethicist at the University of Oxford, told the BBC.

Oni su uzrokovani preopterećenjem elektrana i mreže, lomljenjem energetskih vodova ili nerad transformatora, separatora i druge opreme", rekao je prof.
They are caused by overload of power plants and network, breakage of energy lines or failure/ nonfunctioning of transformers, separators and other equipment", said prof.

Počećemo sa radom u 10 časova, a imamo osam studenata koji su prijavili odbranu diplomskih radova”, rekao je prof. dr Nenad Vunjak.
We will start working at 10 am and we will have eight students who registered for the defense of their diploma theses,"said Prof. Nenad Vunjak, PhD.

Pajović je izrazio zadovoljstvo što naša akademska i naučna saradnja prati odlične odnose između Srbije i Mađarske; ovim aktom otvara se prostor za bogatu saradnju između naša dva univerziteta, čime se najavljuje još plodonosnija komunikacija srpske i mađarske akademske zajednice, rekao je prof.
Pajovic expressed his satisfaction that our academic and scientific cooperation follows excellent relations between Serbia and Hungary; this act opens the space for rich cooperation between our two universities, announcing even more fruitful communication between the Serbian and Hungarian academic communities, said Prof. Pajović.

Školska godina se bliži i više ne postoje nikakve šanse da ovaj posao bude završen do 1. septembra,” rekao je prof. dr Zoran Stanković.
The beginning of the school year is approaching and there is no longer any chance for the completion of the job by September 1,"said Prof Zoran Stankovic, PhD.

Ukratko, uspeh u stvaranju AI mogao bi biti najveći događaj u istoriji naše civilizacije”, rekao je prof.
In short, success in creating AI could be the biggest event in the history of our civilization,' said Prof Hawking.

Po prvi put, oni koji žele da uče to mogu da rade i da stiču znanja od najboljih profesora na svetu,” rekao je prof Agarvaj.
For the first time, learners are able to take course from some of the best professors in the world," said Prof Agarwal.

Svi naši fakulteti su akreditovani, a tržište rada prepoznalo je vrednost kadrova koji se kod nas školuju", rekao je prof. Jovanović.
All of our faculties are accredited, and the labor market has recognized the value of the staff who are studying here,” said Prof. Jovanovic.

Ako ih obrazujemo oni mogu veoma brzo doći kod izvora proizvodnje električne energije znajući da je KEDS energetska kompanija”, rekao je Prof. Dr. Bilgin Metin.
If we educate them, can come very quickly to the production of energy resources knowing that KEDS is an energy company," said Prof. Dr. Metin Bilgin.

Šta god mislili o Bibliji, činjenica je da Jevreji ne bi nikad pomešali Pashu sa nekom drugom proslavom, pa je neslaganje tvrdnji u Jevanđeljima u ovom slučaju veoma teško razumeti,“ rekao je prof.
Whatever you think about the Bible, the fact is that Jewish people would never mistake the Passover meal for another meal, so for the Gospels to contradict themselves in this regard is really hard to understand,” Humphreys said.

Diskontinuitet sa prethodnim vremenima se ne može napraviti ako ne stavimo van snage medijske zakone koji su važili u periodu socijalizma i 1990-ih godina i ne napravimo nove zakone koji implementiraju standarde demokratskog sveta, rekao je prof.
Discontinuity with previous times cannot be made if we do not put out of force media laws that were in force during socialism and 1990s and if we do not create new laws that implement standards of the democratic world, said prof.

U to ime im veliko HVALA", rekla je Prof. Dr Ida Jovanović, generalni direktor Univerzitetske dečje klinike.
Therefore, I would like to THANK them very much", Prof. Dr. Ida Jovanović, General Manager of the University Children's Hospital, said.

Uzimajuci u obzir danasnji nacin ishrane dece, kao jedne od najosetljivijih populacionih grupa, moze se ocekivati dalje pogorsavanje njihovog zdravlja.", rekla je prof. dr Ivanka Gajic i dodala da postojeci sistem pracenja rasta i razvoja dece u Srbiji, ne zadovoljava savremene potrebe, i da je neophodno da se znacajno unapredi.
In view of the children's diet today, further aggravation of their health may be expected," said Prof. Dr. Ivanka Gajic and added that the current system for monitoring the growth and development of children in Serbia did not meet modern needs and necessitated substantial improvements.

Конкретно се у овом случају ради о технолошком парку при Техничком факултету Универзитета у Кошицама( Словачка) и тај модел бисмо жељели да пресликамо и на наше окружење- рекла је проф. др Гордана Гардашевић.
Specifically, in this case, we are talking about the technology park at the Technical Faculty of the University of Kosice(Slovakia) and we would like to apply that model into our environment,"said Prof. Dr. Gordana Gardasevic.

Посебно је велики проблем око решавања имовинских питања," рекао је проф.
The resolution of property issues is an especially big problem," said Dr. Sijakovic.

Ово је прва карта промене у шуми на глобалном нивоу у складу и имају значај локално", рекао је проф Матеј Хансен Универзитета у Мериленду, вођа тима који је створио карту.
This is the first map of forest change that is globally consistent and locally relevant," said Prof Matthew Hansen of the University of Maryland, who led the project team which developed the map.

Наша открића су значајна јер показују да бити велики неуротик може да има заштитне ефекте, можда због тога што су ти људи опрезнији са својим здрављем“, рекла је проф.
Our findings are important because they suggest that being high in neuroticism may sometimes have a protective effect, perhaps by making people more vigilant about their health,” Gale said.

Kao sto je rekao prof.
As stated by prof.

Sta god da je rekao prof.
No matter what the European professor says.

Sta god da je rekao prof.
Whatever the teacher says goes.