Sta znaci na Engleskom REKAO JE PROFESOR - prevod na Енглеском

• said professor
• said prof
• says professor
• professor told

Примери коришћења Rekao je profesor на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno“, rekao je profesor.
Absolutely, said the professor.

Ova donacija može da doprinese ostvarenju velikih rezultata u svakoj oblasti“, rekao je profesor Jeffrey D.
The donation can contribute to big breakthroughs in each area”, says Professor Jeffrey D.

Sada!', rekao je profesor, dok je..
Now,” said the professor, as….

Pazite se i sačuvajte druge”, rekao je profesor Eksioglu.
Take care of yourself and others”, said professor Eksioglu.

Sada!», rekao je profesor, dok je smeh zamirao.
Now,” said the professor, as the laughter.

Dobro pitanje”, rekao je profesor.
Good question,” said the professor.

Ne znam ni jednog drugog Pilata iz tog perioda i prsten ukazuje na bogatstvo i status", rekao je profesor.
I don't know of any other Pilatus from the period and the ring shows he was a person of stature and wealth,” said professor Danny Schwartz.

Shvaćate li„- rekao je profesor,” sada ste izgubili tri četvrtine svog života?«.
The professor told him that,‘You had wasted three-fourths of your life'.

Nastavno osoblje Lenjigradskog konzervatorijuma ima loše tendencije",- rekao je profesor Serebrijakov.
The teaching staff of the Leningrad Conservatory have bad tendencies",- said professor Serebriakov.

Veoma je važno da naučite i pripremite se za smrt još u mlađem dobu- rekao je profesor Ju Eun Sil, lekar na odeljenju patologije Medicinskog centra Asan, koji je napisao knjigu o smrti.
It is important to learn and prepare for death even at a young age,” said Professor Yu Eun-sil, a doctor at Asan Medical Center's pathology department, who has written a book about death.

Uzmite pet minuta pauze svaki sat, idite u drugu kancelariju, idite na drugi sprat po kafu, idite do štampača- rekao je profesor Ekelund.
Take a five minute break every hour, go to the next office, go upstairs to the coffee machine, go to the printer,” said Professor Ekelund.

Ovo je bila prva procena kapaciteta sajber bezbednosti na Zapadnom Balkanu primenom našeg novog istraživanja.“- rekao je profesor Sejdi Kris, direktor Centra za globalni kapacitet sajber bezbednosti Univerziteta Oksford.
This has been the first assessment of cybersecurity capacity in the Western Balkans using our new research," said Professor Sadie Creese, Director of the Global Cyber Security Capacity Centre at the University of Oxford.

Meni je prvi put na Kosovu i kao predavač ovog programa, i moji prvi utisci su veoma dobri, rekao je profesor.
It is my first time in Kosovo and as a speaker/ lecturer of this program, and the first impressions are very good, said the professor.

Šansa je jedan u milion da možete predvideti eksploziju”, rekao je profesor Molnar, o svom smelem predviđanju.
It's a one-in-a-million chance that you can predict an explosion,' said Professor Molnar, about his bold prediction.

Ukoliko se naša teorija ispostavi kao tačna, onda je moguće da još uvek postoje delovi naše drevne planete u sklopu Zemlje“, rekao je profesor Mukopedej.
If the theory is proven correct, then we may be seeing echoes of the ancient Earth, from a time before the collision,” said Professor Mukhopadhyay.

Ova baza je jedan od ključnih koraka u procesu reforme srpskog sistema odbrane", rekao je profesor Zoran Dragišić sa Fakulteta bezbednosti u Beogradu.
This base is one of the key moves in the process of reforming Serbia's defence system," said Professor Zoran Dragisic of the Faculty of Security in Belgrade.

Njihovi učenici su prepoznali ITS kao mogućnost za rešavanje svoje buduće karijere i nadamo se da će se neki od njih odlučiti za našu školu posle gimnazije- rekao je profesor Pokorni.
Their students have recognized ITS as a possibility for developing their future careers, and we hope some of them will opt for our school upon graduating from high school- said professor Pokorni.

Svaka beba ima neku vrstu mutacije- ova je samo posebno gruba i izobličena", rekao je profesor Fri sa Univerziteta u Kvinslendu.
Every baby has a mutation of some sort- this one is just particularly gross and misshapen," said Prof Fry, from the University of Queensland.

Iskreno govoreći, što smo više spremni da napravimo izmene u svakodnevnom životu kako bi smanjili efekat štetnih gasova, manje ćemo se oslanjati na teže opcije koje još uvek ni ne razumemo u potpunosti, poput uklanjanja ugljen dioksida", rekao je profesor Džim Skea.
Frankly, the more we are prepared to make changes to behavioural patterns that reduce greenhouse gas emissions, the less we would need to rely later on more hard options that we don't yet fully understand like carbon dioxide removal", said Prof Jim Skea.

Najbolji način da se spreči takva vrsta raka jeste rano otkrivanje i operacije“, rekao je profesor Bert Vogelštajn sa Univerziteta„ Džon Hopkins“.
The best way to prevent this kind of cancer is early detection and operations- said Professor Bert Vogelstein from the“John Hopkins” university.

Oni koji to ipak čine najviše veruju zvaničnim sajtovima i vestima globalnih medijskih kuća, a samo četvrtina njih informacije prikuplja sa socijalnih mreža", rekao je profesor Radojković.
Those who do, have most confidence in official websites and news published by global media companies. Only a quarter of the interviewees gathers information from social networks", said Professor Radojkovic.

Naš termoelektrični materijal može se primeniti na bilo koji izvor toplote, bez obzira na oblik, vrstu i veličinu", rekao je profesor Son.„ To će postati novi tip novih i obnovljivih sistema za proizvodnju energije.".
Our thermoelectric material can be applied to any heat source regardless of its shape, type and size.” said Professor Son.

Naša studija pokazuje da su ljudi više spremni da se socijalizuju sa zdravim ljudima nego s onima koji su bolesni i čiji imuni sistem smo veštački aktivirali“, rekao je profesor Olson.
Our study shows a significant difference in how people tend to prefer and be more willing to socialise with healthy people than those who are sick and whose immune system we artificially activated,” says Professor Olsson.

Naučna zajednica nestrpljiva je da vidi kako je Periodni sistem napokon popunjen do sedmog reda", rekao je profesor Jan Reedijk, predsednik Odeljenja za neorgansku hemiju u IUPAC-u.
The chemistry community is eager to see its most cherished table finally being completed down to the seventh row,” said Professor Jan Reedijk, president of the Inorganic Chemistry Division of IUPAC.

Ukoliko se ostvare vizionarski planovi Nectara do 2038. godine, kompanija će realizovati preko 5 milijardi evra bruto dodate vrednosti koja će ostati u Srbiji,” rekao je profesor Lončar na kraju samog skupa.
If the visionary plans of Nectara are realized by 2038, the company will realize over 5 billion euros of gross value added that will remain in Serbia,” said Professor Loncar at the end of the meeting.

Većina prethodnih pristupa bila je usmerena samo na dekodiranje govora", rekao je profesor Edi Čang," ali ovde pokazujemo vrednost dekodiranja obe strane razgovora- i pitanja koja neko čuje i onoga što kažu u odgovoru.
Most previous approaches have focused on decoding speech alone," said Professor Eddie Chang,"but here we show the value of decoding both sides of a conversation- both the questions someone hears and what they say in response.

Turska ima investicije u Libiji vredne 15 milijardi dolara i moguće je da je samo taj faktor naterao premijera da se u početku protivi intervenciji“, rekao je profesor Nur Bilge Kris sa Univerziteta Bilkent.
Turkey has 15 billion dollars worth of investment in Libya and it is plausible that this factor alone pushed the PM to object to intervention initially," said Professor Nur Bilge Criss of Bilkent University.

( Danas, 22. 11. 2011) Broj prijavljenih slučajeva korupcije smanjuje se od 2004. godine, rekao je profesor krivičnog prava Univerziteta u Tilburgu, Petrus van Dajn, na okruglom stolu" Kako mediji u Srbiji vide i predstavljaju korupciju".
(Danas, 22.11.2011)The number of reported cases of corruption has been on the decrease since 2004, said the professor of criminal law from the University of Tilburg, Petrus van Duyne, during the round table entitled"How the Media in Serbia View and Report on Corruption".

( Tanjug, Blic, UNS, 20. 03. 2012) Uputstvo koje je Savet RRA doneo radi regulisanja ponašanja emitera tokom predizborne kampanje učesnike tog procesa deli na privilegovane i nepoželjne, rekao je profesor Fakulteta političkih nauka Miroljub Radojković.
(Tanjug, Blic, UNS, 20.03.2012) The directive issued by the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) with the aim to regulate the conduct of broadcasters during the election campaign creates a distinction between privileged and undesirable participants of this process- said a professor from the Faculty of Political Science, Miroljub Radojkovic.

Ove karakteristike se više ne povećavaju, uprkos konstantnom prehrambenom, medicinskom i naučnom napretku”, rekao je profesor Žan-Fransoa Tuson s pariskog Univerziteta Dekart.
These traits no longer increase, despite further continuous nutritional, medical, and scientific progress," said Professor Jean-François Toussaint from Paris Descartes University.