Sta znaci na Srpskom SAYS VAN - prevod na Српском

• каже ван
• kaže van

Примери коришћења Says van на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not always a bad thing," says Van Kirk.
To nije uvek loša stvar", kaže Van Kirka.

But if you can keep a little envelope pushing fun and engaging, your relationship will only benefit,” says van Kirk.
Ali ako možeš da zadržiš malo koverat guranja zabavno i angažovanje, vaš odnos će samo koristi", kaže Van Kirk.

There's actually evidence that autistic children placed on these sorts of restricted diets have greater nutritional deficiencies than those on unrestricted diets," says Van Groningen, who suggests avoiding unnecessary dietary changes until it's better understood where certain foods fit into the equation.
Заправо постоје докази да аутистичне деце смештене на оваквим ограничених дијета имају веће нутритивне недостатке од оних које су на неограничене дијетама", каже ван Гронинген, који предлажу да се избегавају непотребне промене у исхрани док је боље разумети где одређене намирнице уклапају у једначину.

Many women are surprised by how quickly they finish in this position, says Van Kirk.
Многе жене су изненађени колико брзо они заврше у овом положају, каже Ван Кирка.

It's not always a bad thing," says Van Kirk.
То није увек лоша ствар", каже Ван Кирка.

After five to ten dates, most women feel like they need to give a really specific reason for ending things, says Van Kirk.
Након пет до десет датуме, већина жена осећа као да треба да дају заиста посебан разлог за окончање ствари, каже Ван Кирка.

Actions speak louder than words," says Van Kirk.
Дела говоре више од речи", каже Ван Кирка.

Another way to make him feel important to you is by asking him for advice about things you're dealing with, then showing him that you value his input, says Van Kirk.
Други начин да се он осећа важно је за њега тражио савет о ствари које се баве, онда показује да га је цениш свој улаз, каже Ван Кирка.

Reinforce as much as possible that you love and support him, says Van Kirk.
Ојачати што је више могуће да волите и подржати га", каже Ван Кирка.

But it can also become too much pressure on you and your bond, says Van Kirk.
Али исто тако може постати превише притисак на вас и вашу везу, каже Ван Кирка.

It's your turn to choose and decide who you want to spend time with,” says Van Kirk.
То је ваш ред да бирају и одлучују ко желите да проведете време са", каже ван Кирка.

It's your turn to choose and decide who you want to spend time with,” says Van Kirk.
To je vaš red da biraju i odlučuju ko želite da provedete vreme sa", kaže van Kirka.

After five to ten dates, most women feel like they need to give a really specific reason for ending things, says Van Kirk.
Nakon pet do deset datume, većina žena oseća kao da treba da daju zaista poseban razlog za okončanje stvari, kaže Van Kirka.

There's no evidence whatsoever to support the idea that allowing your child to watch a lot of television could possibly cause autism," says Van Groningen.
Нема никаквих доказа да подрже идеју да омогућава детету да гледа много телевизију могао да изазове аутизам", каже ван Гронинген.

You're probably naturally getting tired earlier, but it's easy to ignore or not notice the sleepiness if you're used to staying up late,” says Van Dongen.
Ви се вероватно природно уморите раније, али је лако игнорисати или не приметити заспаност ако сте навикли да останете касно", каже он.

Also, if his lack of self-esteem truly seems to be interfering with his ability to cope day to day, therapy is probably in order," says Van Kirk.
Такође, ако његов недостатак самопоштовања заиста изгледа да омета његову способност да се бори дан у дан, терапија је вероватно у реду," каже Ван Кирка.

This myth was dropped as early as the 1970s, when expert consensus agreed there was no compelling scientific evidence that linked parenting style to autism risk," says Van Groningen.
Овај мит је пао већ у 1970, када експерт консензус сложили да нема убедљиви научни докази да повезан стил родитељства до аутизма ризика", каже ван Гронинген.

Often prudish partners get intimidated when they think that they are going to have to become a totally different person with their partner every time they have sex,” says van Kirk.
Često Izveštačen partneri se zastrašuju kada misle da će oni morati da postane potpuno drugačija osoba sa svojim partnerom svaki put imaju seks", kaže Van Kirk.

Unfortunately, there is no American Psychiatric Association-approved practice for the treatment of‘sex addiction' as it is not a diagnosable mental disorder,” says Van Kirk.
Нажалост, не постоји Америчка психијатријска асоцијација одобрени пракса за лечење" сексуалне зависности", јер није дијагностиковани ментални поремећај", каже Ван Кирка.

Years ago, small observational studies had shown an association between the use of antidepressants(SSRIs) during pregnancy and autism risk," says Van Groningen.
Имајући антидепресива током трудноће" пре неколико година, мала опсервационих студија је показала повезаност између употребе антидепресива( ССРИ) током трудноће и аутизма ризика", каже ван Гронинген.

Testosterone is higher for both men and women in the morning, so if you can set your alarm clock 20 minutes earlier or jump into the shower together, you should be primed and ready to go,” says Van Kirk.
Тестостерон је већи за мушкарце и жене ујутро, па ако можете да подесите будилник 20 минута раније или скок у туш заједно, требало би да се припремити и спремни да иду", каже Ван Кирка.

He also said Van den Berge's study did not take into account different frequencies in which the pendulum oscillates in the presence of the subject.
On je takođe rekao da Van den Bergova studija nije uzela u obzir različite frekvencije na kojima klatno osciluje u prisustvu ispitanika.

The players realised that it is not as easy as it looks on TV,” said Van Eck, who also takes his pet labrador to every training session.
Fudbaleri su shvatili da to nije lako kao što deluje na TV-u.“, rekao je Van Ek, koji na svaki trening dovodi svog ljubimca, labradora.

Said Van Zant in 2009 to CNN,“When you see fans fighting for a souvenir ball that goes into the stands, you're like,‘Well, that ball has my spit on it.'.
Саид Ван Зант 2009 у ЦНН," Када видите навијаче који се боре за сувенирску лопту која иде на трибине, ви сте као:" Па, та лопта ми пљува на то.

It's beyond belief, it's like living in the middle of Disneyland,' said van Bloemen from his house overlooking the bustling Old Harbor in the shadows of the stone city walls.
То је невероватно, као да живите усред Дизниленда”, каже становник куће која гледа на Стару луку у сенци камених градских зидина.