Sta znaci na Srpskom SCHMID - prevod na Српском

• шмид
• шмиду
• schmid

Примери коришћења Schmid на Енглеском и њихови преводи на Српски

Schmid, we got a man hit!
Schmid, imamo ranjenika!

Tomorrow you will meet Schmid.
Сутра ћеш хвалити Тачија.

There's Lothar Schmid in the background.
Onde je Lotar Šmid u pozadini.

Archived from the original on 13 July 2014.↑ Schmid, Jakob.
Архивирано из оригинала на датум 2014-07-13.↑ Schmid, Jakob.

TwitterBenjamin Schmid was born in Vienna and grew up in Salzburg.
TwitterБењамин Шмид је рођен у Бечу, а одрастао је у Салцбургу.

The leaves show the longest persistence of any plant, with some remaining green for 45 years(Ewers& Schmid 1981).
Старост појединих четина процењује се чак на 45 година( Ewers& Schmid 1981).

We are a subsidiary of Schmid Industrie Holding.
Mi smo ćerka preduzeće kompanije Schmid Industrie Holding.

Benjamin Schmid lives in Salzburg, Austria, with his wife, the pianist Ariane Haering and their four children.
Бењамин Шмид живи у Салцбургу у Аустрији, са својом супругом- пијанисткињом Аријане Херинг и њихово четворо деце.

In 1515 Ambrosius lived in the Swiss town of Stein am Rhein, where he helped a Schaffhausen painter named Thomas Schmid with the murals in the main hall of the St George monastery.
Године је боравио у Швајцарској у граду Стајн где је помагао сликару Томасу Шмиду у зидним сликама у свечаној сали овдашњег манастира.

German director Hans-Christian Schmid made his own film of Michel's story, Requiem, around the same time in late 2006.
Nemački režiser Hans-Kristijan Šmid takođe je uradio filmsku verziju priče o Anelizi Mihel, Rekvijum, otprilike u isto vreme kasne 2006. godine.

The variances in nomenclature in the region spanned by the Alps makes classification of the mountains and subregions difficult, but a general classification is that of the Eastern Alps and Western Alps with the divide between the two occurring in eastern Switzerland according to geologist Stefan Schmid, near the Splügen Pass.
Разлике у номенклатури у региону обухваћеном Алпима чине класификацију планина и подрегија тешком, али општа класификација је она са Источним Алпима и Западним Алпима са раздвајањем између њих које се јавља у источној Швајцарској, према геологу Стефану Шмиду, у близини Сплишког пролаза.

Benjamin Schmid is portrayed as one of the most important violinists in the book” Great Violinists of the 20th Century” by Jean-Michel Molkhou(Edition Buchet-Chastel, 2014).
Бењамин Шмид је у књизи" Велики виолинисти 20. века" Жан-Мишела Молкуа( у издању Buchet-Chastel, 2014) приказан као један од најзначајнијих виолиниста.

The decision was made on the basis of the findings of IOC's disciplinary and inquiry commissions, headed by Denis Oswald and Samuel Schmid, which re-tested doping samples of Russian athletes from the 2014 Olympics in Sochi and examined the allegations of"state interference" in the Russian anti-doping system.
Решење је донето на основу рада комисије МОК-а под руководством Дениса Освалда и Самјуела Шмита која се бавила провером допинг тестова руских спортиста са Олимпијских игара 2014. у Сочију и анализиром информација о„ државном мешању“ у руски антидопинг систем.

Schmid is considered to be one of the greatest violinists of the 20th century. After his first rehearsal with the Belgrade Philharmonic, he said:“I am very happy to finally have the opportunity to perform with the Belgrade Philharmonic.
Šmid je uvršten u najveće violiniste 20. veka, a nakom prve probe sa Filharmonijom kaže:" Veoma sam srećan što napokon imam priliku da nastupam sa Beogradskom filharmonijom.

Modelling of different igneous processes typical for research of specific igneous formations and complexes; processing of available data acquired by different methods and geological disciplines. Suggested Reading List Schmid, M.S., Bernoulli, D., Fügenschuh, B., Matenco, L., Schefer, S., Schuster, R., Tischler, M., Ustaszewski, K., 2008.
Моделовање различитих магматских процеса типичних за дате формације и њихове комплексе, обрада расположивих података добијених различитим методама испитивања магматских стена као и методама других геолошких дисциплина. Литература: Schmid,M. S., Bernoulli, D., Fügenschuh, B., Matenco, L., Schefer, S., Schuster, R., Tischler,M., Ustaszewski, K., 2008.

Better known in professional circles under the brand name EFA is the Schmid& Wezel GmbH since 1934 worldwide with the complete machine program for the slaughter and butchering highly successful among the market leaders in the segment.
Познатија у стручним круговима под именом ЕФА је Шмит& ВЕЗЕЛ ГмбХ од КСНУМКС свету са комплетним програмом машина за клање и клали веома успешан међу лидерима на тржишту у сегменту.

Among the major soloists with whom Daniel Raiskin has appeared are Emanuel Ax, Nelson Freire, Martin Fröst, Alban Gerhardt, Vadim Gluzman, Natalia Gutman, Kari Kriikku, Lang Lang, Francois Leleux, Jan Lisiecki, Alexei Lubimov, Albrecht Mayer, Daniel Müller-Schott, Olli Mustonen, Steven Osborne, Julian Rachlin, Benjamin Schmid, Julian Steckel, Anna Vinnitskaya and Alexei Volodin.
Među najznačajnijim solistima sa kojima se pojavio Danijel Rajskin su Emanuel Eks, Nelson Freire, Martin Frost, Alban Gerhart, Vadim Gluzman, Natalija Gutman, Kari Kriku, Lang Lang, Fransoa Lelo, Jan Lisjecki, Aleksej Ljubimov, Albreht Majer, Danijel Miler-Šot, Oli Mustonen, Stiven Ozborn, Džulijan Rahlin, Bendžamin Šmit, Džulijan Štekel, Ana Vinickaja i Aleksej Volodin.

However, Schmid and Seipel counter this skepticism about whether or not the muscle cells found in ctenophores and cnidarians are true muscle cells by considering that cnidarians develop through a medusa stage and polyp stage.
Међутим, Шмид и Зајпел се супротстављају овом скептицизму да су мишићне ћелије присутне код жарњака и реброноша заиста истинске мишићне ћелије имајући у виду да се жарњаци развијају кроз стадијуме медузе и полипа.

As one of the most versatile of today's violinists Benjamin Schmid combines his qualities as a soloist, the extraordinary broad range of his repertoire- in addition to the usual works he also plays the violin concertos by Hartmann, Gulda, Korngold, Muthspiel, Szymanowski, Lutoslawski and Reger- with his remarkable skill in jazz improvisation.
Као један од најсвестранијих виолиниста данашњице, Бењамин Шмид у себи носи квалитете солисте изузетно широког репертоара( поред уобичајених композиција, изводи и виолинске концерте Хартмана, Гулде, Корнголда, Мутшпила, Шимановског, Лутославског и Регера) са сјајним вештинама џез импровизације.

Benjamin Schmid has recorded about 50 CDs and they have received various awards such as the German Record Prize(several times for Classic and Jazz), the Echo Klassik Prize, the Gramophone Editor's Choice and the Strad Selection.
Бењамин Шмид је снимио око 50 албума који су награђени различитим признањима, попут Награде немачких критичара( у више наврата за класику и џез), награду Echo Klassik, Избор уредника часописа Gramophone и Strad Selection.

Benjamin Schmid was awarded the International Prize for Art and Culture of the City of Salzburg and performs on one of the most beautiful Stradivari violins, the"ex Viotti 1718", which is placed at his disposal by the Austrian National Bank.
Бењамин Шмид је добитник Међународне награде за уметност и културу Града Салцбурга и свира на једној од најлепших Страдиваријевих виолина" ex Viotti" из 1718. године, коју му је на коришћење уступила Аустријска народна банка.

Furthermore, Schmid and Seipel argue that since myogenesis does occur in cnidarians with the help of molecular regulatory elements found in the specification of muscles cells in bilaterians that there is evidence for a single origin for striated muscle.
Осим тога, Шмид и Зајпел тврде да, пошто се миогенеза јавља код жарњака уз помоћ молекуларних регулаторних елемената који се налазе у спецификацији мишићних ћелија код билатерија, постоје докази за заједничко порекло пригастих мишића.

Famous Violinist Benjamin Schmid with the Belgrade Philharmonic and Gabriel FeltzViolin Star Plays Masterpieces of Classical Music in Philharmonic The Belgrade Philharmonic and Chief-Conductor Gabriel Feltz present to the Belgrade public Benjamin Schmid, one of the world's finest violinists, two nights in a row, on 26 and 27 April(Kolarac Hall, 8:00 p.pm.).
Čuveni Benjamin Šmid zajedno sa Filharmonijom i Gabrijelom FelcomZvezda na violini i remek-dela klasične muzike u Filharmoniji Beogradska filharmonija i šef-dirigent Gabrijel Felc beogradskoj publici predstavljaju Benjamina Šmida, jednog od najboljih violinista sveta, i to dve večeri zaredom, 26. i 27. aprila( Kolarac, 20č).

Benjamin Schmid's performance with the Vienna Philharmonic Orchestra under Valery Gergiev of the the violinconcerto by Paganini/Kreisler was broadcasted on TV worldwide and released on CD and DVD on Deutsche Grammophon.(“SummerNightConcert”) Several films and Concert Films have been made about Benjamin Schmid which document his exceptional status as a violinist; they have been screened on television throughout the world.
Шмидово извођење концерта за виолину Паганинија/ Крајслера са Бечком филхармонијом под управом Валерија Гергијева емитовано је широм света и објављено на компакт диску и Ди-Ви-Дију за издавачку кућу Deutsche Grammophon.(" SummerNightConcert") О Бењамину Шмиду је снимљено неколико филмова и концертних филмова, који документују његов изузетан статус као виолинисте. Приказивани су на телевизијама широм света.