Примери коришћења Scientific circles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Weight in scientific circles.
But his theory is not universally accepted in scientific circles.
Његово мишљење није са озбиљношћу прихваћено у научним круговима.But the scientific circles continue to ignore these findings on one side, and a"war" campaign against them on the other.
Међутим, научни кругови и даље игноришу ове налазе на једној страни и" ратну" кампању против њих с друге стране.Widely discredited in scientific circles.
Diskutabilna u naučnim krugovima.In scientific circles, it is proved that the re-emergence of the disease is still the same strain of Candida fungus that was in the beginning of the infection.
У научним круговима, доказано је да је поновна појава болести је и даље исти сој Цандида гљива која је у почетку инфекције.His name is well known in scientific circles.
За њега се зна у многим научним круговима.Representatives of scientific circles from the two countries signed an agreement to launch a programme for scientific and technological co-operation.
Predstavnici naučnih krugova dve zemlje potpisali su sporazum o pokretanju programa This is now an accepted rule in scientific circles.
Данас је то преовлађујући став у научним круговима.In scientific circles, which take a risk of creation of a"new physics" Tesla's concepts now become increasingly valuable and they are studied.
У правим научним круговима, који свесно преузимају на себе ризик образовања“ нове физике”, Теслине концепције све више се проучавају и уважавају.It should be pointed out that Ivan Djaja was famous in the scientific circles all over the world at his time.
Treba istaći da je Ivan Đaja i u svoje vreme bio poznat u svetskim naučnim krugovima.As reported by international scientific circles, the rate of scientific progress in Iran is 11 times higher than the average global scientific growth.
Према извештајима међународних научних кругова брзина It should be pointed out that Ivan Djaja was famous in the scientific circles all over the world at his time.
Треба истаћи да је Иван Ђаја и у своје време био познат у светским научним круговима.This expert recognizes that this method, which serves as a support to the traditional one, raises controversy, butthat it is progressively gaining acceptance in scientific circles.
Овај стручњак признаје да овај метод, који служи као подршка традиционалном, изазива контроверзе, али дапоступно прихвата прихваћање у научним круговима.Darwin's theories were pushed into wide acceptance among key- scientific circles throughout England and then the world.
Darvinove teorije su široko promovisane među ključnim- naučnim krugovima Engleske a kasnije i sveta.It appears the term was only coined about six years ago, butit's gained serious credibility within scientific circles.
Можемо само дапретпостављамо прошло је преко 600 година али је у научним круговима признат.The visit raised vehement debate in US academic and scientific circles as Sameera was the first non US citizen to have access to such facilities.
Њена посета подигла је велику дебату у академским и научним круговима Сједињених Држава, будући да је Самира Муса била први странац који је имао приступ таквим објектима.He had recently been informed that he was to receive the Nobel Prize for physics,so his fame outside of scientific circles was growing.
U to doba je saznao da će biti predložen za Nobelovu nagradu za fiziku injegova slava se proširila i van naučnih krugova.The visit raised vehement debate in United States academic and scientific circles since Moussa was the first alien to have access to such facilities.
Њена посета подигла је велику дебату у академским и научним круговима Сједињених Држава, будући да је Самира Муса била први странац који је имао приступ таквим објектима.He had recently been informed that he was to receive the Nobel Prize for physics,so his fame outside of scientific circles was growing.
У то доба је сазнао да ће бити предложен за Нобеловунаграду за физику и његова се слава проширила и изван научних кругова.The album received very favorable reviews in professional and scientific circles, and Drina was assessed as one of the most successful Serbian traditional music groups.
Албум је добио врло повољне критике у стручним и научним круговима, а Дрина је оцењена као једна од најуспешнијих српских група за традиционалну музику.The clip, intended to chip away at the"nerdy professor" stereotype by featuring a dancing Gérard Mourou surrounded by scantily-clad female colleagues, has been slammed for undermining gender equality anddowngrading women in scientific circles.
Снимак чија је намера била да разбије стереотип о„ смотаном професору“, у ком Жерар Муру плеше окружен полуголим колегиницама, критикован је због поткопавања родне равноправности ипонижавања жена у научним круговима.D cadastre is a very current topic in the world geodetic and cadastral scientific circles, but few countries that can boast a fully established and sophisticated 3D cadastre.
Д катастар врло је актуелна тема у светским геодетским и катастарским научним круговима, али мало се која држава може дичити потпуно успостављеним и довршеним 3Д катастром.Another tip-off was the sharp contrast I noticed between the extremely dogmatic tone that Darwinists use when addressingthe general public and the occasional frank acknowledgments, in scientific circles, of serious problems with the theory.
Друго упозорење био је оштар контраст који сам запазио између крајње догматског тона који дарвинисти користе када се обраћају јавности иповремених отворених признања у научним круговима да постоје озбиљни проблеми везани за ову теорију.He was a very important figure in scientific circles in Paris during the early 19th century and helped establish the fields of comparative anatomy and paleontology by comparing living animals with fossils.
Био је значајна личност у научним круговима Париза током раног 19. века, и заслужан за установљавање поља компаративне анатомије и палеонтологије поређењем живих животиња и фосила.Klaus Schmidt received the infarction(2014) in suspicion of a time when the case was most widely publicized andcaused great passion in the scientific circles when determining the age and meaning of the construction.
Клаус Сцхмидт је добио инфаркт( КСНУМКС) у сумњи у онај тренутак када је случај најзаступљенији иизазвао велике страсти у научним круговима при одређивању старости и значења конструкције.He was a major figure in scientific circles in Paris during the early 19th century, and was instrumental in establishing the fields of comparative anatomy and paleontology by comparing living animals with fossils.
Био је значајна личност у научним круговима Париза током раног 19. века, и заслужан за установљавање поља компаративне анатомије и палеонтологије поређењем живих животиња и фосила.Namely, maintaining the dynamic balance while walking can not be achieved without application of theoretical principles established by this method which was, for the first time introduced in 1968. Professor Vukobratovic andthe Belgrade School of Robotics have become recognized for the ZMP method in the scientific circles across the world.
Naime, održavanje dinamičkog balansa prilikom kretanja robota ne može se ostvariti bez primene teorijskih principa ustanovljenih ovom metodom koja je, po prvi put, predstavljena početkom 1968. godine i učinila je akademika Vukobratovića pionirom svetske humanoidne robotike, aBeogradsku školu robotike institucijom poznatom i priznatom u svetskim naučnim krugovima.In Serbian and international scientific circles, The Institute is known also as the publisher of a very significant journal“Strani pravni život”-"Foreign Legal Life", which has been published for more than 60 years and belongs to scientific journals of exceptional national importance.
Institut je u domaćim i međunarodnijm naučnim krugovima poznat i po veoma značajnom časopisu„ Strani pravni život" koji izlazi više od 60 godina i spada u Believe it or not, the American side greenlit the funds for the work on that project! As a world-renowned scientist and author of over 150 scientific papers,he was frequently cited, chiefly in scientific circles and among students some of which themselves later became well-known in the world of science and technology. Rajko left us in Belgrade, in 2001, and he did not undertake a prepared scientific tour to MIT, Cambridge, Massachusetts, and UCLA, Los Angeles, California.
Веровали или не, америчка страна је одобрила средства за рад на том пројекту! Као светски познати научник и писац преко 150 Although opinions on the Gothic revival of the building differ and some scientific circles even reject or disagree with it, the building still remains to be one of great importance in Europe and is an extraordinary example of the profane Gothic architecture which is unparalleled in areas east of France.
Иако се мишљења о готичком оживљавању зграде разликују, а неки научни кругови чак одбацују или не слажу се са њом, зграда и даље остаје једна од значајнијих у Европи и изванредан је пример профане готичке архитектуре којој нема премца у подручјима источно од Француске.
