Примери коришћења Scientific meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Second Scientific Meeting.
Scientific Meeting is the eighth time organized by the Association of Serbian Spatial Planners.
Научни скуп је по осми пут организован од стране Асоцијације просторних планера Србије.Th Annual Scientific Meeting.
It's a big community. It's such a big community,in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.
То је, заправо,огромна заједница наш годишњи Hold an annual scientific meeting.
Одржана годишња научна конференција.The first scientific meeting of Yugoslav nephrologists with international participation was held in Struga, Republic of Macedonia, in 1977.
Први научни састанак нефролога Југославије одржан је у Струги( Македонија) 1977. године.ContactVII Balkan Botanical CongressFor the second time, Serbia hosts the largest regional scientific meeting in the field of botany.
Balkanski botanički konresSrbija je po drugi put domaćin najvećeg regionalnog naučnog skupa iz oblasti botanike.International scientific meeting"Culture.
Међународна научна конференција“ Културе,….Scientific meeting for the second time was organized in cooperation with the Russian Geographical Society, the Government of the Republic of Mordovia, N.P.
Научни скуп је по други пут организован у сарадњи Руског географског друштва, Владе Републике Мордовије, Н. П.The Balkan Mining Congress is an international scientific meeting devoted to mining, geology and close fields, which is held every two years.
Балкански рударски конгрес је међународни научни скуп посвећен рударству, геологији и блиским областима који се одржава сваке друге године.Scientific meeting for the third time was organized by the State University of Stavropol and the Faculty of Social and Cultural Service Activities and Tourism.
Научни скуп је по трећи пут организован од стране Државног универзитета у Ствропољу и Факултета за друштвене и културне услужне делатности и туризам.Within the project, from November 13th to 16th,2008, the international scientific meeting„First World War- 90 Years Later“ was organized.
У оквиру рада на пројекту, од 13. до 16. новембра 2008.године, организован је и међународни научни скуп„ Први светски рат- 90 година касније“.In the year 1988 a scientific meeting was held in Perudia, Italy, by the name of"Cyclo-stratigraphy".
Године 1988. у Перуђи( Италија) организован је научни скуп под називом„ Цикло-стратиграфија”.During the first meeting, the Committee's work was discussed and various modalities were proposed- thematic symposiums, a series of lectures, meetings, talks, a scientific meeting, and all of them would be accompanied by appropriate written documents(press releases, collections).
На првом састанку је разматран начин рада Одбора и предложени су различити модалитети рада- тематски симпозијуми, серије предавања, састанака,разговора, научни скуп и сви они били би пропраћени одговарајућим писаним документима( саопштењима, зборницима).After this scientific meeting, consisted of 20 professors and lecturers, will be published Collection of works of the participants.
Послије овог научног скупа, у чијем раду учествује 20 професора и предавача, биће објављен Зборник радова свих учесника.The works of Ivo Andrić are the peak of Serbian language and literature,it was said at a scientific meeting in Andrić Institute, which has the Department of Serbian Language since today.
Дјела Иве Андрића врхунац су српског језика и књижевности,речено је на научном скупу у Андрићевом институту, који од данас има Одјељење за српски језик.The aforementioned scientific meeting is traditionally held in the last week of November. Source: Info Center South and Coordination Body.
Pomenuti naučni skup se tradicionalno održava poslednje nedelje novembra. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.During the first meeting, the Committee's work was discussed and various modalities were proposed- thematic symposiums, a series of lectures, meetings, talks, a scientific meeting, and all of them would be accompanied by appropriate written documents(press releases, collections).
Na prvom sastanku je razmatran način rada Odbora i predloženi su različiti modaliteti rada- tematski simpozijumi, serije predavanja, sastanaka,razgovora, naučni skup i svi oni bili bi propraćeni odgovarajućim pisanim dokumentima( saopštenjima, zbornicima).Within the scientific meeting, which lasted two days, were promoted two books and there was a concert of sacred music by the Serbian Church Singing Society of Pančevo.
У оквиру научног скупа, који је трајао два дана, промовисане су двије књиге и одржан је концерт духовне музике Панчевачког српског црквеног пјевачког друштва.December 2016- 9:24With the blessing of His Holiness Irinej, Serbian Patriarch, the Association of War Volunteers 1912-1918 andof their descendants and admirers organized a scientific meeting on the topic"The Role and significance of priests in the Balkan Wars and the First World War", held at the Serbian Patriarchate in Belgrade on 20 December 2016.
Децембар 2016- 12: 41 Са благословом Његове Светости Патријарха српског г. Иринеја, Удружење ратних добровољаца 1912.- 1918. и њихових потомака и поштовалаца организовало је 20. децембра 2016.године у Патријаршији српској у Београду научни скуп на тему" Улога и значај свештеника у Балканским и Првом светском рату".Proceedings of the international scientific meeting: Problems and challenges of contemporary geographic science and teaching, Belgrade, 161-166 Urošev, M., Kovačević-Majkić, J.(2007).
Зборник радова са научног скупа: Проблеми и изазови савремене географске науке и наставе, Копаоник( Брзеће), 161-166 Урошев,М., Ковачевић-Мајкић, Ј.During your pursuit of a biological sciences degree, you will have the opportunity to attend seminars delivered by on- and off-campus speakers on a variety of biology related topics, the chance to conduct research at SWOSU or another institution or research center, the chance to attend or even present at a state, regional, national,or international scientific meeting, or the opportunity to use your education in service to the university and community.
Током вашег стицања биологије, имате прилику да присуствујете семинари које су предавачи на оним или ван кампуса разноврсне теме везане за биологију, шансу да се спроведу истраживања у СВОСУ-у или некој другој институцији или истраживачком центру, шансу да присуствујете или чак присуствујете државном, регионалном,националном или међународном научном скупу, или могућност да ваше образовање користите на универзитету и заједници.TELSIKS is the leading scientific meeting in South-Eastern and Central Europe in….
Према његовим речима ТЕЛСИКС представља водећи научни скуп у југоисточној и средњој Европи у области телекомуникација….At this scientific meeting attendees had an opportunity to become acquainted with the new Convention on Safety, Security and Sports Competitions Organization which implementation and promotion is in charge of Paulo Gomes, member of the Council of Europe Human Rights and Equality Directorate.
На овом научном скупу, присутни су имали прилику да чују детаље у вези са новом Конвенцијом о безбедности, обезбеђења и организовања спортских такмичења, за чију је имплементацију и промоцију задужен Пауло Гомеш члан Директората за људска права и једнакост Савета Европе.We are very proud of the fact that our Academy has been organizing this scientific meeting for ten years now, which belongs to one of the most important professional meetings in both our country and region.
Веома смо поносни на чињеницу да наша Академија већ десет година успјешно организира научни скуп који, судећи по програму и учесницима, спада у најзначајније стручне догађаје у нашој земљи и регији.This year already, at a scientific meeting, we will participate and show how our military science can help us both in interpreting the past and in clarifying some future time- General Vuruna emphasized, adding that it is a very important agreement that is the basis for a fruitful work.
Већ ове године, на једном научном скупу учествоваћемо и показаћемо колико наше војне науке могу да нам помогну и у тумачењу прошлости а и у расветљавању неког будућег времена- нагласио је генерал Вуруна додајући да је реч о веома важном споразуму који је основа за један плодан рад.Once when a film was accidently presented at one scientific meeting in Russian which showed him on it, all scientists cheered; but the film was withdrawn.
Када је једном приликом на неком научном скупу у Русији приказан филм на којем се и он видео, сви научници су му клицали, али је филм одмах био повучен.The fact that Belgrade is hosting such a major scientific meeting, both for Slavonic and Serbian studies, best illustrates the importance the Serbian academic community attaches to the International Congress of Slavists. Although Belgrade had been elected to host the 3rd Congress back in 1939, it did not take place as the Second World War broke out and because of the solidarity with the occupied Slavic peoples.
Činjenica da je Beograd domaćin ovako velikog i važnog naučnog skupa, kako za slavistiku, tako i za srbistiku, najbolje govori o značaju koji Međunarodni kongres slavista ima u našoj akademskoj zajednici. Iako je još davne 1939. godine, Beograd bio izabran za domaćina 3. kongresa, zbog izbijanja Drugog svetskog rata i u znak solidarnosti sa porobljenim slovenskim narodima, kongres nije održan.Thus, in 2004, when our country presided over the ProGEO Working Group for South East Europe(ProGEO WG1),the Second Scientific Meeting on the geoheritage of Serbia with international participation was organized, which was of great scientific and professional significance for determining the state of geoheritage in Serbia.
Тако је 2004. године, када је наша земља била председавајућа Радне групе за југоисточну Европу ProGEO( ProGEO WG1),организован Други научни скуп о геонаслеђу Србије са међународним учешћем, који је био од великог The fact that Belgrade is hosting such a major scientific meeting, both for Slavonic and Serbian studies, best illustrates the importance the Serbian academic community attaches to the International Congress of Slavists.
Činjenica da je Beograd domaćin ovako velikog i važnog naučnog skupa, kako za slavistiku, tako i za srbistiku, najbolje govori o značaju koji Međunarodni kongres slavista ima u našoj akademskoj zajednici.
