Примери коришћења Scientific gathering на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a scientific gathering.
Ово је научно окупљање.With the lecture by Gideon Greif andthe presentation of the monograph began a three-day scientific gathering“Feast and Literature”.
Предавањем Гидеона Грајфа ипредстављањем монографије почео је тродневни научни скуп„ Гозба и књижевност“.A regional scientific gathering on protection of the Adriatic Sea and its natural resources took place at the Institute for Biology in Kotor, Montenegro, from November 18th-21st.
Regionalni naučni skup o zaštiti Jadranskog mora i njegovih prirodnih resursa održan je na Institutu za biologiju u Kotoru, u Crnoj Gori, od 18. do 21. novembra.Today is truly a good day and God's blessing is really upon us,because after seventy years we are witnesses to the first scientific gathering dedicated to the complex of Ustasha camps Gospić- Jadovno 1941.
Данас је заиста добар дан иваистину помаже Бог, јер након седамдесет година свједоци смо Првог научног скупа о комплексу усташких логора Госпић- Јадовно 1941.The scientific gathering attended by experts from seven Slavic countries will be simultaneously an initial meeting of the expert board of an emerging new Council of Europe cultural route.
On Friday, December 13th,at 9:00 AM, in the Grand Hall of SASA scientific gathering“Social sciences and humanities in Serbia”, organized by SASA and Institute for Social Sciences will be opened.
U petak, 13. decembra, u 9 sati,u Svečanoj sali SANU biće otvoren naučni skup„ Društvene i humanističke nauke u Srbiji„, koji organizuju Srpska akademija nauka i umetnosti i Institut društvenih nauka.May 2014. Vranje/Leskovac- Members of the regional centers of gifted schoolchildren of the Pcinj andJablanica districts had the opportunity to show their knowledge of ten scientific fields at the 15th scientific gathering.
STATEMENT OF SASA DEPARTMENT OF HISTORICAL SCIENCESThree decades ago, the Department of Historical Sciences published proceedings of the scientific gathering, at which twenty of our most distinguished experts in various fields focused on the Belgrade Fortress.
САОПШТЕЊЕ ОДЕЉЕЊА ИСТОРИЈСКИХ НАУКА САНУПре три деценије је Одељење историјских наука објавило саопштења научног скупа на којем је двадесетак наших најугледнијих стручњака из разних области усмерило своју пажњу на Београдску тврђаву.Therefore, the emphasis of the scientific gathering is precisely on the necessity of overcoming this gap between the equality guaranteed by the legislature and the reality which asserts that in fact there are still no equal opportunities for every person to enjoy their rights.
Отуд, акценат научног скупа је управо на нужности превазилажења тог јаза између једнакости коју гарантује право и стварности која сведочи о томе да реално још увек не постоје једнаке шансе за сваку особу да своја права користи.Together with the Associationof South East Europe Economic Institutes(SEEA) the IES was one of the coorganizers of this significant scientific gathering.A large number of scientific papers from various fields of economics was presented on the conference.
IEN je zajedno sa zajedniciminstituta jugoistočne Evrope( SEEA) bio jedan od suorganizatora ovoga značajnog naučnog skupa. Na konferenciji je predstavljen veliki broj The scientific gathering on"Economic Aspects of Costs and Benefits of Environmental Policy in Serbia"On 30 May, the scientific gathering on"Economic Aspects of Costs and Benefits of Environmental Policy in Serbia" was held in the IES.
KontaktOdržan naučni skup na temu" Ekonomski aspekti troškova i koristi politike zaštite životne sredine u Srbiji" U Institutu ekonomskih nauka, 30. maja je održan naučni skup na temu" Ekonomski aspekti troškova i koristi politike zaštite životne sredine u Srbiji".ContactThe End of privatization, the effects on economic development and unemployment in SerbiaOn 4 February 2010 in the organization of the IES andthe Alliance of Independent Unions of Serbia(AIUS) the scientific gathering:"The End of Privatization, the Effects on Economic Development and Unemployment in Serbia" was held at the Institute.
KontaktKraj privatizacije, posledice po ekonomski razvoj i nezaposlenost u SrbijiU zajedničkoj organizaciji Instituta ekonomskih nauka( IEN) i Saveza samostalnih sindikata Srbije( SSSS) 4. februara 2010.godine održan je naučni skup:" Kraj privatizacije, posledice po ekonomski razvoj i nezaposlenost u Srbiji".During the three-day scientific gathering, each of the participants of the Children's Science Camp learns and finds answers to the many scientific questions we face in everyday life, gets to know the part of our cultural heritage and, first of all, is having a lot of fun.
Током тродневног научног дружења, свако од учесника Дечјег The End of Privatization, the Effects on Economic Development and Unemployment in Serbia"On 4 February 2010 in the organization of the Institute of Economic Sciences(IES) andthe Alliance of Independent Unions of Serbia(SSSS) the scientific gathering:"The End of Privatization, the Effects on Economic Development and Unemployment in Serbia" was held at the Institute.
Kraj privatizacije, posledice po ekonomski razvoj i nezaposlenost u SrbijiU zajedničkoj organizaciji Instituta ekonomskih nauka( IEN) i Saveza samostalnih sindikata Srbije( SSSS) 4. februara 2010.godine održan je naučni skup:" Kraj privatizacije, posledice po ekonomski razvoj i nezaposlenost u Srbiji".ContactEcological crisis: Technogenesis andclimate changesInternational Scientific Gathering"Ecological Crisis: Technogenesis and Climate Changes" was held at the IES, funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development.
KontaktЕkološka kriza: tehnogeneza i klimatske promeneNa Institutu ekonomskih nauka, pod pokroviteljstvom Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, održan je 21. aprila 2016.godine međunarodni naučni skup" Ekološka kriza: tehnogeneza i klimatske promene".Scientific gathering'Slobodan Jovanović- Life, Work, Times'A two-day scientific gathering entitled' Slobodan Jovanović- Life, Work, Times' is to open at the SASA Grand Hall, on Thursday, 7 November, at 10 a.m. as part of the SASA programme marking 150th anniversary of the birth of Slobodan Jovanović(1869-1958).
Научни скуп" Слободан Јовановић- живот, дело, време" Дводневни научни скуп под називом" Слободан Јовановић- живот, дело, време" биће отворен у четвртак, 7. новембра, у 10 сати, у Свечаној сали САНУ, као део активности које САНУ организује поводом 150-годишњице рођења Слободана Јовановића( 1869- 1958).ContactBanking products and services market in SerbiaBelgrade Banking Academy in cooperation with the Institute of Economic Sciences organized the international scientific gathering"Banking Products and Services Market in Serbia" on 12 June 2008. The participants' papers of the scientific gathering were published in collection of papers titled:"Banking Products& Services in Serbia and Neighboring Countries".
Međunarodni naučni skup Tržišne bankarskih proizvoda i usluga u SrbijiBeogradka bankarska akademija i Institut ekonomskih nauka organizovali su 12. juna 2008. godine međunarodni naučni skup na temu:" Tržište bankarskih proizvoda i usluga u Srbiji". Radovi prezentirani na ovom Menu Ceremonial event and scientific gathering on the occasion of 800 years since the consecration of Saint Sava as the first Serbian archbishopOn the occasion of 800 years since the consecration of Saint Sava as the first Serbian archbishop, the Serbian Academy of Sciences and Arts organizes a ceremonial event at the SASA Grand Hall, on Thursday, 12 December, at 12 o'clock.
Свечана академија и научни скуп поводом 800 година од посвећења Светог Саве за првог српског архиепископаПоводом 800 година од посвећења Светог Саве за првог српског архиепископа, Српска академија наука и уметности организује свечану академију у четвртак, 12. децембра, у Свечаној сали САНУ, с почетком у 11 часова.One of the outstanding qualities of the participating researchers is their multidisciplinary approach, based on expertise in the fields in which they have been trained."Given the topicality of the issue and due to a rise in the number of handicapped persons,SASA is organizing a scientific gathering at which experts from Austria, Germany, Hungary, Italy, Slovenia, Spain and Serbia will present the most promising development trends in neurosciences, robotics and surgical medicine.
Једна од одлика ових истраживача јесте њихова мултидисциплинарност заснована на експертизи у областима за које су се образовали.- С обзиром на актуелност ове теме, а услед повећања популације с хендикепом,САНУ организује једнодневни научни скуп на коме ће експерти из Аустрије, Италије, Мађарске, Немачке, Словеније, Шпаније и Србије приказати најперспективније правце развоја у неуронаукама, роботици и хирургији.Gender Equality- from Equal Rights to Equal OpportunitiesA scientific gathering titled'Gender Equality- from Equal Rights to Equal Opportunities' shall open on Friday, 27 September, under the auspices of the Serbian Academy of Sciences and Arts and in the organization of the Board for the Study of Minorities and Human Rights.
Родна равноправност- од једнаких права до једнаких могућностиУ организацији Одбора за проучавање мањина и људских права, под покровитељством САНУ, у петак, 27. септембра, биће одржан научни скуп" Родна равноправност- од једнаких права до једнаких могућности".His contribution to culturohistorical and legal-political science has been illustrated, and new discoveries and curator 's interpretation of the origins, formation, development and scope of Jovanovic 's intellectual and social legacy have been presented, while existing knowledge has been supplemented by newly discovered data and archival records. Curator guided tours are organized on Wednesdays andSundays at 6 p.m. As part of the celebration, a scientific gathering was held on 7-8 November and a monograph on Slobodan Jovanović is to be published.
Осветљен је његов допринос културно-историјској и правно-политичкој науци и представљена нова открића и ауторска тумачења порекла, уобличавања, развоја и домета Јовановићеве интелектуалне и друштвене заоставштине, док ће већ постојећа сазнања бити допуњена новооткривеним подацима и архивском грађом. Стручна ауторска вођења су средом и недељом у 18 сати.У оквиру јубилеја, у САНУ се 7. и 8. новембра одржава и научни скуп, а у плану је објављивање монографије о Слободану Јовановићу.A Day Dedicated to Funds for Financing of ScienceA scientific gathering titled" A Day Dedicated to Funds for Financing of Science" was opened on Wednesday, 29 May, at the SASA Grand Hall. The first part of the gathering discussed research funds available in Europe, i.e. in Academia Europaea, as well as in important organizations such as the COST Association and European Research Council which finance various projects.
Дан посвећен фондовима за финансирање наукеНаучни скуп" Дан посвећен фондовима за финансирање науке" биће одржан у среду, 29. маја, с почетком у 10 сати, у Свечаној сали САНУ. У првом делу Astronomy in Serbia,Serbia in the International Astronomical UnionOn the occasion of the 100th anniversary of the foundation of the International Astronomical Union, a scientific gathering titled" Astronomy in Serbia, Serbia in the International Astronomical Union" will be opened on Thursday, 16 May, at 10 a.m., at the SASA Grand Hall. The International Astronomical Union( IAU) was founded as a part of the International Research Council( now International Science Council( ISC)) formed by the First World War winner countries.
Астрономија у Србији и Србија у Међународној астрономској унијиПоводом стогодишњицеоснивања Међународне астрономске уније, у четвртак, 16. маја, у 10 сати, у Свечаној сали САНУ биће отворен научни скуп" Астрономија у Србији и Србија у Међународној астрономској унији." Међународна астрономска унија( МАУ) основана је у оквиру Међународног савета за Social sciences and humanities in SerbiaThe scientific gathering'Social Sciences and Humanities in Serbia' organized by the Serbian Academy of Sciences and Arts and the Institute of Social Sciences will open at the SASA Grand Hall, on Friday, 13 December, at 9 a.m. The goal of the gathering is to review the position of social sciences and humanities in contemporary society, particularly in Serbia where the scientific community is facing the long-awaited thorough reforms of the scientific system.
Друштвене и хуманистичке науке у СрбијиУ петак, 13. децембра, у 9 сати, у Свечаној сали САНУ биће отворен научни скуп" Друштвене и хуманистичке науке у Србији", који организују Српска академија наука и уметности и Институт друштвених наука. Циљ Robotics, neurosciences and surgical medicine for the recovery of motoric functions in handicapped personsThe international scientific gathering, Robotics, neurosciences and surgical medicine for neurorehabilitation, will bring together experts from the fields of technology, medicine and natural sciences, who have achieved remarkable results in the field of reintegration of handicapped persons in normal life. The gathering is held at the SASA Grand Hall and starts on Monday, May 28, at 10 a.m.
Роботика, неуронауке и хирургија за опоравак моторних функција људи с хендикепомМеђународни научни скуп" Роботика, неуронаука и хирургија за неурорехабилитацију" окупиће стручњаке из области технике, медицине и природних наука, који имају запажене резултате у области реинтеграције особа Big investments in the state of the art laboratory and diagnostic equipment, renovation of sports facilities,designed annual programs for recreational sports, gathering scientific elite in the field of sport- these are just some of the major steps marked by this institution of strategic importance.
Велика улагања у супермодерну лабораторијску и дијагностичку опрему, обнова спортских објеката,осмишљени годишњи програми за рекреативни спорт, окупљање научне елите из области спорта- само су неки од крупних корака које бележи ова установа од стратешке важности.This symposium gathers scientific elite from the whole world from the areas of art history, archeology, history, theology and literature.
Ова скуп окупља научну елиту из целог света из области историје уметности, археологије, историје, богословља и књижевности.We gathered scientific facts that show sincere and real love more clearly than millions of flowers and hundreds of rescued kittens.
Mi smo sakupili naučne dokaze koji iskrenije i jasnije pokazuju pravu ljubav od miliona cvetova i stotine spašenih mačića.Thanks to unselfish support of colleagues from the country,region and wider, to gather scientific and expert public, decision makers and ultimate users, with the aim of solving common problems of urban mobility and mutual responsibility before new challenges.
Захваљујући несебичној подршци колега из земље, региона и шире,овај догађај окупља научну и стручну јавност, доносиоце одлука и крајње кориснике у циљу решавања заједничког проблема урбане мобилности и заједничког наступања пред новим изазовима.The team will gather comprehensive scientific information, strengthen cooperation among the scientific community and increase public awareness of water protection and use.
Тим ће прикупити свеобухватне научне податке, ојачати сарадњу унутар 
