Примери коришћења Scientific workers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Scientific workers give various definitions to the considered direction of psychology.
Научни радници дају различите дефиниције разматраном правцу психологије.Graduates are able to fulfill the tasks of the independent scientific workers and scientific-pedagogical workers. .
Дипломци су у стању да испуне задатке независних научних радника и научно-педагошких радника.In September 2008,a complaint by Oktar led to the banning of the internet site of the Union of Education and Scientific Workers.
У септембру 2008.је након Октарове жалбе дошло до блокирања сајта турске Уније образовних и научних радника.About 110 scholars, professors andother eminent cultural and scientific workers from the country and abroad took part in the conference.
На скупу јеучествовало око 110 научника, професора и других истакнутих културних и научних радника из земље и иностранства.This is a topic whose importance andcomplexity will invoke more and more interest of historians and scientific workers, I am certain.
Тема која ће због значаја исложености, уверен сам, све више будити интерес код историчара- научних радника.Scientific workers have the opportunity to regularly record and track all changes concerning their respective scientific research.
Научни радници имају могућност да редовно евидентирају и прате све промене које се тичу њиховог научно-истраживачког рада.We have mentioned that the legacy is a challenge for librarians, buteven more so for scientific workers and researchers.
Напоменули смо да је легат изазов за библиотекара, алијош више за научног радника и истраживача.The library material may be accessed by the MPs, scientific workers and all interested parties with a request previously approved by the Secretary General.
Фонд библиотеке могу користити народни посланици, научни радници и сви заинтересовани чији захтев одобри генерални секретар.In addition to museum professionals and staff, the library fund is used by a large number of students,cultural and scientific workers, journalists and others.
Поред музејских стручњака и сарадника, библиотечки фонд користи и велики број студената, ученика,културних и научних радника, новинара и др.Scientific workers and managers at all levels are obligated to contribute by personal example to continuous development of culture and the quality of work in the fields of operation and business activities for which they are responsible.
Научни радници и руководиоци свих нивоа дужни су да личним примером допринесу трајном развоју културе и квалитета рада у подручјима рада и пословних активности за које су одговорни.The idea is to raise awareness of the importance of fight against violence of any kind and that scientific workers become interested in dealing with it more comprehensively.
Идеја је да се подигне свест о значају борбе против насиља сваке врсте, и да заинтересујемо научне раднике да се тиме још више баве.Richard Felix Staar has also suggested that these organizations were somewhat less important front organizations: Afro-Asian People's Solidarity Organisation, Christian Peace Conference, International Association of Democratic Lawyers, International Federation of Resistance Movements, International Institute for Peace, International Organization of Journalists, Women's International Democratic Federation andWorld Federation of Scientific Workers.
Richard Felix Staar je takođe nagovestio da su sledeće organizacije nešto manje važne frontovske organizacije: Afroazijska narodna solidarnost, Hrišćanska mirovna konferencija, Međunarodna asocijacija demokratskih pravnika, Međunarodna federacija pokreta otpora, Međunarodni institut za mir, Međunarodna organizacija novinara, Međunarodna demokratska federacija žena iSvetska federacija naučnih radnika.The idea is to raise awareness of the importance of fight against violence of any kind and that scientific workers become interested in dealing with it more comprehensively.
Ideja je da se podigne svest o značaju borbe protiv nasilja svake vrste, i da zainteresujemo naučne radnike da se time još više bave.Many distinguished public and scientific workers were selected to join the National Team, including academics Zivorad Cekovic and Caslav Oluic, President of Matica Srpska Dragan Stanic, poet Ljubivoje Rsumovic, Professors Danica Grujicic and Sima Avramovic and others. At the first session of the National Team, held on June 13 at the Palace of Serbia, members were addressed by Serbian President Aleksandar Vucic, announcing measures by the state aimed at rebuilding and reviving the Serbian village.©.
U Nacionalni tim izabrani su mnogi ugledni javni i naučni radnici, medju kojima i akademici Živorad Čeković i Časlav Oluić, predsednik Matice srpske Dragan Stanić, pesnik Ljubivoje Ršumović, profesori Danica Grujičić i Sima Avramović i drugi. Na prvoj sednici Nacionalnog tima, održanoj 13. juna u Palati" Srbija", članovima se obratio predsednik Srbije Aleksandar Vučić, najavivši mere države čiji je cilj obnova i preporod srpskog sela.In addition to its architectural, it has a cultural-historiological significance,because it was attended by prominent scientific workers, especially during the interwar period when the building was the Faculty of Law.
Поред архитектонског има и културно-истороијски значај, јер су у њој боравили ирадили истакнути научни радници, нарочито у међуратном периоду када је зграда била Правни факултет.Our contemporaries are not fully aware of the value and work involved in the preparation of the Encyclopedia of Republic of Srpska, which is a document of first-class national importance whose future will be more appreciated by future generations,researchers and scientific workers," said President Čubrilović.
Наши савременици нису у потпуности ни свјесни вриједности и уложеног рада на припреми Енциклопедије Републике Српске која је документ од прворазредног националног значаја чије ће постојање више цијенити будуће генерације,истраживачи и научни радници“, истакао је предсједник Чубриловић.The topic of this year's conference, attended by MPs as well as representatives of governments,church dignitaries and scientific workers from more than 20 countries, was“State- church- society: historical lessons and perspectives”.
Тема овогодишње конференције, у којој су осим народних посланика, учествовали представници влада,црквени великодостојници и научни радници из преко двадесет земаља, била је: Држава- црква- друштво: историјске лекције и перспективе.In accordance with the bequeath of Professor Lazar Stojković(*1904-†1977), Matica Srpska instituted an award bearing his name andis awarded every three years to junior scientific workers on the day of his birth, the 23rd of March.
Матица српска је, у складу са завештањем професора Лазара Стојковића(* 1904-† 1977), установила награду која носи његово име идодељује се сваке треће године млађим научним радницима на дан његовог рођења 23. марта.The conclusions were adopted ate the end of the meeting. The Conference on the current topics-market structures andcompetitiveness protection assembled scientific workers and professors of the leading institutes and faculties from the country and abroad.A significant number of papers with very interesting results and recommendations were presented at the conference.
Na kraju skupa su usvojeni zaključci. Savetovanje posvećeno aktuelnoj temi tržišnih struktura izaštite konkurencije okupilo je naučne radnike i profesore vodećih instituta i fakulteta u zemlji i inostranstvu. Prikazan je veći broj radova sa veoma interesantnim nalazima i konkretnim preporukama.The video consists of short interviews with students from the University of Belgrade trying to find out what are the current conspiracy theories and whether they affect the perception of reality andthe formation of the opinion of young people, while scientific workers tried to give an explanation of this phenomenon.
Видео је рађен у форми кратких интервјуа са студентима Универзитета у Београду са циљем да се сазна које су актуелне теорије завере и да ли утичу на перцепцију стварности иформирање мишљења младих, док су објашњење овог феномена покушали да пруже научни радници.ProjectsAcademic Conferences5th International Conference: Values andIdentity13-14 November 2015 The aim of this academic conference was to gather scientific workers and researchers of these phenomena, as well as people from other areas of public life who are aware of the importance of the topic in a contemporary society.
According to the Macedonian Foreign Ministry, the first phase of the talks will concentrate on a few issues: reducing paperwork for several categories of visa seekers- including students, journalists,researchers, scientific workers, civil servants taking part in seminars or those traveling with official delegations.
Prema saopštenju makedonskog ministarstva inostranih poslova, prva faza razgovora biće usredsređena na nekoliko pitanja: manju dokumentaciju za nekoliko kategorija tražilaca viza-- uključujući studente, novinare,istraživače, naučne radnike, državne službenike koji učestvuju na seminarima ili one koji putuju sa zvaničnim delegacijama.I will insist on knowledge and specialisation in all departments, and the key actor in this process will be the Provincial Secretariat for Higher Education and Scientific Research,which should generate the potentials of all universities in Vojvodina and all scientific workers and direct them towards achieving the common goals in this sphere.
Инсистираћу на знању и специјализацији у свим ресорима, а матична веза у том процесу биће Покрајински секретаријат за високо образовање инаучно-истраживачку делатност који потенцијале свих универзитета у Војводини и свих научних делатника треба да генерише и усмери ка заједничким циљевима из овог плана.The best scientific worker is Dr Milenko Andric from the department of military electronic systems.
Најбољи научни радник је потпуковник др Миленко Андрић, са Катедре војних електронских система.He/She is prepared for working as a member of the academic staff or a scientific worker in the area of social sciences, a manager in a non-profit, cultural and state organization.
Он или она је спреман да ради као члан академског особља на универзитету, научни радник у области друштвених наука, менаџер у непрофитној, културној и државној организацији и чехословачкој Хусејској цркви.Any scientific worker or technician could find all the words he needed in the list devoted to his own speciality, but he seldom had more than a smattering of the words occurring in the other lists.
Сваки научни радник или техничар могао је наћи све потребне речи у списку који се односио на његову ужу струку, али му је ретко давано више од шачице речи са других спискова.He or she is prepared for working as a member of the academic staff at the university, a scientific worker in the area of social sciences, a manager in a non-profit, cultural and state organization and the Czechoslovak Hussite Church.
Он или она је спреман да ради као члан академског особља на универзитету, научни радник у области друштвених наука, менаџер у непрофитној, културној и државној организацији и чехословачкој Хусејској цркви.From 1993 until 1999 he has been working as scientific worker at the Moses Mendelssohn Center for European-Jewish Studies and later as assistant professor for modern history at the University of Potsdam.
Od 1993. do 1999. radio je kao naučni saradnik u Centru Mozes Mendelson za evropsko-jevrejske studije, a zatim kao 
