Sta znaci na Srpskom SEAPORTS - prevod na Српском

• lukama
• морских лука
• луке
• лукама
• лука
• morskih luka

Примери коришћења Seaports на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is believed that Lothal was one of the world's first seaports.
Верује се да је Лотхал био једна од првих светских лука.

The influx is similar at airports, seaports and train stations.
Slična je i gužva na aerodromima, u lukama i železničkim stanicama.

Putin orders to end trade in US dollars at Russian seaports.
Путин наредио да се оконча трговина у доларима у руским лукама.

The seaports that have become like Sodom for wickedness are swallowed up by the angry waters….
Morske luke, koje su postale slične Sodomu po svojoj pokvarenosti, postaju plen razbesnele vodene stihije….

Switzerland, Hungary and other countries with no seaports manage quite well.
Швајцарска, Мађарска и друге земље без лука успевају функционисати прилично добро.

The Georgian railway, which runs through the town of Gori in central Georgia, is the main transport link between Armenia and the aforementioned Georgian seaports.
Грузијска железница која пролази кроз Гори у централној Грузији главна је саобраћајна веза између Јерменије и поменутих грузијских морских лука.

A rental car in Ireland can be picked up at one of the airports or seaports and all the major hotels can arrange a car for you.
Iznajmljeni auto u Irskoj mogu biti pokupljeno na aerodrom ili morskih Luka i svi veći hoteli mogu da sredim auto za tebe.

Founded in the eighth century BC, Málaga is one of the oldest Mediterranean seaports.
Основана у осмом веку пре нове ере, Малага је једна од најстаријих медитеранских морских лука.

The country was also among the first to indicate its willingness to make its land, seaports and air available to the international coalition against Iraq.
Ona je takođe bila jedna od prvih država koje su nagovestile spremnost da svoju teritoriju, morske luke i vazdušni prostor stave na raspolaganje međunarodnoj koaliciji protiv Iraka.

Sometimes warehouses are designed for storage and despatch of goods directly from railways, airports or seaports.
Понекад су складишта дизајнирана за утовар и истовар робе директно са железница, аеродрома или морских лука.

The skeleton is the transportation system of roads and railways, bridges and tunnels, air and seaports that enable our mobility across the continents.
Скелет је транспортни систем путева и железница, мостова и тунела, ваздушних и морских лука који нам омогућавају да се крећемо по свим континентима.

Executive Order 10990- Allows government to take over all modes of transportation and control of highways and seaports.
Извршна наредба 10990- дозвољава влади да прузме све врсте транспорта, и контролу над аутопутевима и лукама;

Only a year or two before in 1970 there had been the massacre of Dzank and other seaports, where hundreds of shipbuilding workers on strike had been shot down by Polish soldiers and police under orders from Moscow.
Samo godinu ili dve pre toga, 1970, dogodio se masakr u Gdanjsku i drugim lukama, gde su poljski vojnici i policija po naređenju Moskve ubili više stotina radnika, štrajkača u brodogradilištima.

Sometimes warehouses are designed for the loading and unloading of goods directly from railways, airports, or seaports.
Понекад су складишта дизајнирана за утовар и истовар робе директно са железница, аеродрома или морских лука.

Thousands of villagers moved to emergency shelters and thousands more were stranded in airports and seaports after the coast guard prohibited ferries from venturing out in the rough seas and several flights were canceled.
Hiljade ljudi su evakuisane, a velike gužve zabeležene su i na aerodromima i lukama pošto je obalska straža zabranila trajektima da pristaju zbog lošeg vremena, a neki letovi su otkazani.

Generally warehouses are designed for the loading and unloading of products immediately from railways, airports, or seaports.
Понекад су складишта дизајнирана за утовар и истовар робе директно са железница, аеродрома или морских лука.

The plans to develop the area's coal resources and to construct new seaports have already encountered opposition from environmental groups who argue that they could encroach on the peninsula's protected nature reserves.
Planovi za razvoj industrijeuglja i izgradnju novih morskih luka već su naišli na protivljenje ekoloških grupa koje tvrde da bi oni mogli da ugroze zaštićene prirodne rezervate poluostrva.

Particular attention will be paid to those who arrive in Finland via the airport of Vantaa and the seaports of Helsinki and Turku.
Takođe se navodi da će posebna pažnja biti posvećena aerodromu Helsinki-Vanta i lukama Helsinki i Turku.

Until 1968, its loans were earmarked for the construction of infrastructure works, such as seaports, highway systems, and power plants, that would generate enough income to enable a borrower country to repay the loan.
До 1968, њени зајмови су били намењени за извођење инфраструктурних радова, као што су луке, аутопутеви и електране, који би произвели довољно прихода да омогући земљи зајмопримаоца враћање кредита.

Nationals of 169 countries can enter and exit Indonesian Territory through 124 Immigration Checkpoints in airports, seaports and land borders.
Они као и путници из других земаља могу да уђу на територију Индонезије кроз 124 имиграционала пролаза на аеродромима, лукама и копненим границама.

Until 1968; the loans were primarily to be used for the construction of infrastructure works, such as seaports, highway systems, and power plants, which would produce enough income to assist a borrower country in repaying its loan.
До 1968, њени зајмови су били намењени за извођење инфраструктурних радова, као што су луке, аутопутеви и електране, који би произвели довољно прихода да омогући земљи зајмопримаоца враћање кредита.

Foreigners from 169 countries can enter and exit Indonesian Territory through 124 Immigration Checkpoints in airports, seaports and land border.
Они као и путници из других земаља могу да уђу на територију Индонезије кроз 124 имиграционала пролаза на аеродромима, лукама и копненим границама.

Such cases usually occur around airports and seaports- such'airport malaria' is presumably caused by infected mosquitoes hitching a ride from endemic regions, in aircraft, ships, containers, luggage or buses.
Такви случајеви се обично дешавају око аеродрома и морских лука- таква„ маларија на аеродрому“ је вероватно узрокована зараженим комарцима који се возе из ендемских региона, у авионима, бродовима, контејнерима, пртљагу или аутобусима.

Nationals of the 169 countries can enter and exit Indonesian Territory through 124 Immigration Checkpoints in airports, seaports and land borders as follows.
Они као и путници из других земаља могу да уђу на територију Индонезије кроз 124 имиграционала пролаза на аеродромима, лукама и копненим границама.

Civil engineers are involved in the design of transportation infrastructure(roads, bridges, airports, seaports, dams, and rail lines) and water projects(irrigation, drinking water supply systems and sewage and waste management).
Грађевински инжењери су укључени у израду саобраћајне инфраструктуре( путеви, мостови, аеродроми, луке, бране, и железничке линије) и пројекте за воду( наводњавање, за пиће система водоснабдијевања и канализације и управљање отпадом).

Provides for the seizure of ALL means of transportation, including PERSONAL cars, trucks or vehicles of any kind and CONTROL over all highways, seaports, and waterways.".
Obezbeđuje zaplenu svih prevoznih sredstava, uključujući privatne automobile, kamione ili vozila bilo koje vrste, kao i potpunu kontrolu nad svim autoputevima, lukama i vodenim putevima".

Nevertheless, it's no secret that Brussels is watching the race to determine which project will operate first and act as a liaison with the rich Caspian seaports believed to be sitting on trillions of dollars in untapped oil.
Ipak, nije tajna da Brisel prati tu trku da bi ustanovio koji će projekat krenuti prvi i služiti kao veza sa kaspijskim lukama bogatim naftom, za koje se veruju da leže na trilionima dolara netaknute nafte.

This new regulation lifts cabotage rights for international cruises and yachts, meaning international cruise liners are now able to lift and disembark passengers in five Indonesian seaports.
Влада је такође представила нови закон о јахтама и бродовима за крстарење којим међународни крузери сада могу да примају и искрцавају путнике у пет индонежанских лука.

Kirin noted that Croatia is implementing measures to establish the Schengen border regime and had asked the EU for assistance in providing equipment for border police and protecting seaports against criminal gangs and terrorists, HINA reported.
Kirin je ukazao da Hrvatska sprovodi mere za uspostavljanje šengenskog graničnog režima i zatražio je od EU pomoć u obezbeđivanju opreme za graničnu policiju i zaštitu morskih luka od kriminalnih bandi i terorista, izvestila je HINA.

At the end of September, Russian Railways decided to offer a 10.3% discount on the transportation of grain from a number of oblasts of the Central, Volga and Siberian federal districts through Russian seaports.
Крајем септембра, руске железнице су одлучиле да понуде попуст од 10, 3% на транспорт жита из више области централног, волжког и сибирског федералног округа преко руских морских лука.