Примери коришћења Second half of this year на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Planned for the second half of this year.
Планираног за другу половину године.Many lawmakers want to avoid the upheaval of an election during Germany's tenure of the rotating presidency of the EU in the second half of this year.
Многи законодавци желе да избегну преокрет избора на месту избора за време мандата Немачке за ротирајуће председавање ЕУ у другој половини ове године.Growth should rebound gradually in the second half of this year and in 2020.
Rast bi trebalo da se postepeno vrati u drugoj polovini ove godine i u 2020.Economists are optimistic that consumer spending, which accounts for 70% of economic activity,will keep showing solid gains in the second half of this year.
Ekonomisti računaju da će solidno povećanje lične potrošnje, koja ima udeo od 70 odsto u ukupnoj privrednoj aktivnosti,osnažiti ukupan ekonomski rast u drugoj polovini godine.Growth should rebound gradually in the second half of this year and in 2020.”.
Раст би требало да се постепено врати у другој половини ове године и у 2020.”.He said the government received the draft text of the document from the European Commission last weekend butsealing it might be delayed until the second half of this year.
On je rekao da je vlada prošlog vikenda od Evropske komisije dobila nacrt teksta dokumenta, ali dabi njegovo potpisivanje moglo biti odloženo do druge polovine ove godine.For months, people have been pointing to the second half of this year for various reasons.
Ljudi već mesecima ukazuju na drugu polovinu ove godine iz nekoliko razloga.Also coming soon is the next-generation64-bit Intel Atom processor, code-named“Moorefield” in devices expected to be available second half of this year.
Kompanija Intel je takođe otkrila nove detalje So the idea that somehow in the second half of this year the economy is going to improve I find totally unbelievable.
Ideja da će u drugoj polovini godine ekonomska situacija nekako volšebno da se poboljša meni deluje potpuno neuverljivo.It will arrive in Singapore in the second half of this year.
Bulgaria should finish the pipeline in the second half of this year, meaning that the first gas would reach Serbia in September or October, i.e., at the beginning of a new heating season.," Antic said, but could not be sure even after Borisov's"firm" promise.
Bugarska bi gasovod trebalo da završi u drugoj polovini ove godine da bi prve količine gasa za Srbiju mogle da poteknu u septembru ili oktobru, odnosno kada počne nova gasna sezona“, rekao je Antić, zadržavajući rezervu i posle posle„ čvrstog“ obećanja Borisova.The decision is expected in the second half of this year.
Odluka se očekuje u drugoj polovini ove godine.Participants agreed the tourist industry is recovering from last year's terrorist attacks against the United States andsuggested previous levels of tourist activity will be reached in the second half of this year.
Učesnici su se složili da se turistička industrija oporavlja posle prošlogodišnjih terorističkih napada na Sjedinjene Države i procenili daće prethodni nivo turističke aktivnosti biti dostignut u drugoj polovini ove godine.The tablets could arrive in the second half of this year.
Tablet se očekuje tokom druge polovine naredne godine.The new Law on Foreigners,which will begin to be applied in the second half of this year, stipulates that the Protector of Citizens, in accordance with the competencies of the Law on the Protector of Citizens and the Law on the Ratification of the Optional Protocol to the Convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, supervise the forced removal of foreigners.
Новим Законом о странцима,који ће почети да се примењује у другој половини ове године, одређено је да Заштитник грађана у складу са надлежностима из Закона о Заштитнику грађана и Закона о ратификацији Опционог протокола уз Конвенцију против тортуре и The three models will be launched in the second half of this year.
Oba modela biće predstavljena u drugoj polovini ove godine.Since the turnout of refugee children attending the Technical School in Sjenica in the second half of this year was very small, and the longest that the children stayed in school was six weeks, our team conducted workshops aimed at examining the problems that led to a lack of motivation for going to school.
Budući da je odziv dece izbeglica koja idu u srednju Tehničku školu u Sjenici u drugom polugodištu ove godine bio jako mali, a najduže što su se deca zadržala u školi je bilo šest nedelja, naš tim je realizovao radionice sa ciljem da se ispitaju problemi koji su doveli do nedostatka motivacije za školovanjem kod dece.It is expected to appear on the market in the second half of this year.
Očekuje se da će se pojaviti na tržištu u drugom kvartalu ove godine.When it comes to the priorities of the Action Plan in the second half of this year, Goran Pitić, Chairman of the NALED Fair Competition Alliance, noted that they will relate to the development of e-inspector software, which will unify the approach of inspection bodies, as well as the implementation of joint training for prosecutors and inspectors aimed at ensuring greater efficiency in the processing and sanctioning of grey operations.
Kada je reč o prioritetima Akcionog plana u drugoj polovini ove godine, predsedavajući NALED-ovog Saveza za fer konkurenciju Goran Pitić istakao je da će to biti izrada softvera e-inspektor, koji će ujednačiti postupanje inspekcijskih organa, kao i sprovođenje zajedničkih obuka tužilaštava i inspekcija radi efikasnijeg procesuiranja i sankcionisanja poslovanja u sivom.These exports from Serbia can be made as early as the second half of this year.
Већ у другој половини године тај извоз из Србије може се остварити.He added that Austria raised three main issues in the focus of its EU presidency, in the second half of this year- the fight against illegal migration, long-term stabilization of the EU and the accession process, as well as the accession of Serbia.
Додао је да је Аустрија поставила три главна питања у фокус њеног председавања ЕУ, у другој половини ове године- борбу против илегалних миграција, дугорочну стабилизација ЕУ и процес придруживања, као и придруживање Србије.The most recent automaker to announce a plug-in hybrid in the sector is Toyota,which will launch a version of the RAV4 in the second half of this year with a claimed electric range of 65 km.
Poslednji proizvođač automobila koji je najavio„ plug-in“ hibrid u sektoru je Toyota,koja će lansirati PHEV verziju RAV4 u drugoj polovini godine, s nominalnom električnom autonomijom od 65 kilometara.He added that Austria raised three main issues in the focus of its EU presidency, in the second half of this year- the fight against illegal migration, long-term stabilization of the EU and the accession process, as well as the accession of Serbia.
Dodao je da je Austrija postavila tri glavna pitanja u fokus njenog predsedavanja EU, u drugoj polovini ove godine- borbu protiv ilegalnih migracija, dugoročnu stabilizacija EU i proces pridruživanja, kao i pridruživanje Srbije.The prudent fiscal and monetary policies and the exchange rate peg to the euro served Macedonia well, as the situation in the country had stabilised andconfidence had improved by the second half of this year, according to the IMF.
Mudra fiskalna i monetarna politika i vezivanje deviznog kursa za evro takođe su dobro poslužili Makedoniji, jer se situacija u zemlji stabilizovala ipoverenje se poboljšalo do druge polovine godine, navodi MMF.This landscape represents Duncan's life in the second half of this year.
Ovo zemljište prestavlja Dankanov život druge polovine ove godine.The panellists included Mr. Ivan Ivanisevic, Director General for Multilateral Cooperation in the Ministry of Foreign Affairs of Montenegro, and Brigadier General Peter Braunstein, Head of the Verification Centre of the Federal Republic of Germany. Additionally, the 59th Meeting of the Sub-Regional Consultative Commission, to be chaired by the Republic of Serbia in the second half of this year, was held in Vienna, on 24 and 25 October.
На панелу су учестовали и Иван Иванишевић, генерални директор за мултилатералу Министарства вањских послова Црне Горе и бригадни генерал Петер Браунштајн, шеф Верификационог центра Савезне Републике Немачке. Такође, у Бечу је 24. и 25 октобра одржан и59. састанак Подрегионалне консултативне комисије наведеног Споразума којом у другој половини ове године председава Република Србија.Additionally, a 59th Meeting of a Sub-Regional Consultative Commission, to be chaired by a Republic of Serbia in a second half of this year, was hold in Vienna, on 24 and 25 October.
Takođe, u Beču je 24. i 25 oktobra održan i59. sastanak Podregionalne konsultativne komisije navedenog Sporazuma kojom u drugoj polovini ove godine predsedava Republika Srbija.Additionally, the 59th Meeting of the Sub-Regional Consultative Commission, to be chaired by the Republic of Serbia in the second half of this year, was held in Vienna, on 24 and 25 October.
Такође, у Бечу је 24. и 25 октобра одржан и59. састанак Подрегионалне консултативне комисије наведеног Споразума којом у другој половини ове године председава Република Србија.But we have to remember that in the H2'18 investment growth slowed significantly to just 5.7 per cent,so it remains to be seen whether the second half of this year will also see a decline or more evenly distributed investments.
Додуше Along with the EU constitutional treaty,the bloc's finances for 2007-2013, improving regulation and boosting transparency, enlargement is a"cross-cutting issue" to be taken on during the second half of this year, according to a preliminary agenda released by the Government Secretariat for EU Affairs.
Pored ustava EU, finansija za period 2007-2013, poboljšanjem propisa i povećanjem transparentnosti,proširenje je“ sveobuhvatno pitanje” koje će biti na dnevnom redu u drugoj polovini ove godine, stoji u preliminarnom“ dnevnom redu” koji je objavio sekretarijat finske vlade za EU poslove.
