Sta znaci na Engleskom DRUGOJ POLOVINI GODINE - prevod na Енглеском

• the second half of the year

Примери коришћења Drugoj polovini godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljubavne veze će procvetati u drugoj polovini godine.
Partnership business ventures will prosper during the second half of the year.

U drugoj polovini godine sam ponovo nezakonito uhapšena i držana zatvorena 2 nedelje.
In the second half of the year, I was once again illegally arrested and held in detention for two weeks.

Očekuje se da će transakcija biti zaključena u drugoj polovini godine.
It is expected that the transaction will be concluded in the second half of the year.

U drugoj polovini godine predstoje vam značajna poboljšanja i vaša karijera kreće uzlaznom linijom.
In the second half of the year, significant improvements ahead you and your career is moving upward.

Antić očekuje da kompresorska stanica kod Žabara bude gotova u drugoj polovini godine.
Antic expects the compressor station near Zabar to be completed in the second half of the year.

U drugoj polovini godine, deca će umeti da kombinuju dve reči da bi postavili jednostavno pitanje, na primer:“ Šta je to?
In the second half of the year, children are able to combine two words to ask a simple question, for example,“What is it?”?

Vidljive promene, različite olakšice i povoljnija poslovna klima vas očekuju u drugoj polovini godine.
Visible changes, various incentives and favorable business climate are you expecting in the second half of the year.

I unutrašnji i spoljni sukobi nastaju u drugoj polovini godine, posebno dok je Mars retrogradan u Ovnu( 9. septembar-13. novembar).
Both inner and outer conflicts arise in the second half of the year, especially while Mars is retrograde in Aries(September 9-November 13).

Qualcomm očekuje da će se prvi telefoni koji koriste ove čipove pojaviti negde u drugoj polovini godine.
Qualcomm expects the first phones using these chips will appear somewhere in the second half of the year.

U drugoj polovini godine, deca će umeti da kombinuju dve reči da bi postavili jednostavno pitanje, na primer:“ Šta je to?” ili“ Ko dolazi?”.
In the second half of the year, children will be able to combine words to ask simple questions(e.g., says,"What that?" or"Who coming?").

Već u maju AG600 će otići na svoj prvi letu iznad zemlje, a u drugoj polovini godine biće testiran nad vodom.
In may AG600 to go to his first flight over land, and in the second half of the year he tested above the water.

Inflacija bi u drugoj polovini godine trebalo da započne umeren rast i da se vrati u granice cilja krajem ove ili početkom sledeće godine..
Inflation is expected to rise moderately in the second half of the year and return within the target band late this or early next year.

Uspešni poslovni i finansijski razultati, kao i mogućnost ubrzanog napredovanja očekuju vas u drugoj polovini godine.
Successful business and financial result, as well as the possibility of rapid progression awaits you generally in the second half of the year.

Rumunija je trebalo da sprinta u drugoj polovini godine, sudeći po činjenici da se neki evropski glasovi žale da smo još uvek nepripremljeni za oblast bez granica," dodaje on.
Romania was supposed to sprint during the second half of the year, judging by the fact that some European voices complain we are still unprepared for the borderless area," he added.

Nakon lansiranja sportske Insignije GSi, kompanija će takođe predstaviti i GSi verziju modela Corsa u drugoj polovini godine.
Following the launch of the sporty Insignia GSi, the company will also launch a GSi version of the Corsa in the second half of the year.

Ipak, usled slabe lire, dvocifrene inflacije i referentne kamate od 24 odsto, turska privreda je u drugoj polovini godine pokazala znake osetnog usporavanja.
But along with a weak lira, double-digit inflation and the main interest rate at 24 percent, Turkey's economy has recently shown signs of a noticeable slowdown in the second half of the year.

Ekonomisti računaju da će solidno povećanje lične potrošnje, koja ima udeo od 70 odsto u ukupnoj privrednoj aktivnosti, osnažiti ukupan ekonomski rast u drugoj polovini godine.
Economists are optimistic that consumer spending, which accounts for 70% of economic activity, will keep showing solid gains in the second half of this year.

Očekuje se da će prve količine gasa iz„ Turskog toka“ poteći kroz magistralni gasovod u Srbiji u drugoj polovini godine, verovatno u oktobru, kada počinje sledeća gasna sezona.
The first gas flows from the Turkish Stream will flow through the main gas pipeline in Serbia in the second half of the year, most probably in October, when the gas season begins.

Tokom diskusije biće reči i o predstojećim posetama i radionicama koje će Medijska koalicija organizovati sa učenicima i profesorima građanskog vaspitanja u drugoj polovini godine.
There was talk about the upcoming visits to schools and workshops which the Media Coalition will organize with students and teachers of civic education in the second half of the year.

Očekuje se da će prve količine gasa iz„ Turskog toka“ poteći kroz magistralni gasovod u Srbiji u drugoj polovini godine, verovatno u oktobru, kada počinje sledeća gasna sezona.
The first gas quantities from TurkStream are expected to start flowing through the main gas pipeline in Serbia in the second half of the year, probably in October, when the next gas season begins.

Već su gotovo završeni pregovori Ministarstva finansija o finansijskim uslovima, a garancija je obezbeđena u budzetu za 2019. godinu i to znači da u drugoj polovini godine mogu početi radovi", rekla je Mihajlović.
Ministry of Finance negotiations on the financial conditions are nearly finished, while guarantees have been secured in the budget for 2019, meaning that construction can start in the second half of the year," Mihajlovic said.

Poslednji proizvođač automobila koji je najavio„ plug-in“ hibrid u sektoru je Toyota, koja će lansirati PHEV verziju RAV4 u drugoj polovini godine, s nominalnom električnom autonomijom od 65 kilometara.
The most recent automaker to announce a plug-in hybrid in the sector is Toyota, which will launch a version of the RAV4 in the second half of this year with a claimed electric range of 65 km.

Планираног за другу половину године.
Release planned for second half of the year.

Износ се повећао на 55, 5 центи за другу половину године.
The amount increased to 55.5 cents for the second half of the year.

У урођене страбизам може носити корективне наочаре дете из друге половине године.
In congenital strabismus can wear corrective glasses child from the second half of the year.

Of active editors involved 0 Период реализације овог пројекта је у другој половини године.
Of active editors involved 0 Period of project implementation is in the second half of the year.

Nameravam da otvorim sopstvenu firmu i nadam se da ću, od druge polovine godine, imati sopstvenu proizvodnu liniju.
I intend to start my own business and hopefully, as of the second half of the year, to have my own production line.

Još interesantniji je podatak da je do tog rasta SDI u Srbiji došlo tek od druge polovine godine, kada su prvi pozitivni rezultati fiskalne konsolidacije postali nesporni.
It is even more interesting that this FDI growth in Serbia took place only from the second half of the year, when first positive results of the fiscal consolidation became indisputable.

То је последица пада рударске активности у другој половини године и упркос порасту цене злата на глобалном тржишту.
This was due to a drop in mining activity in the second half of the year and was despite a rise in the price of gold on the global market.

Аналитичари верују, да ће главни захтев у другој половини године бити фокусирана на диагонал панелима 55 инча или више.
Analysts believe, that the main demand in the second half of the year will be focused on the diagonal panels 55 inches or more.