Sta znaci na Srpskom SECURITY AFFAIRS - prevod na Српском

The Department of Security Affairs.

Начелник питања безбедности.

On March 20 the International and Security Affairs Centre and the Friedrich Ebert Foundation organized in Belgrade the international conference“Ukrainian Crisis- Views from Ukraine, Germany and Serbia”.

Центар за међународне и безбедносне послове и Фридрих Еберт Фондација организовали су 20. марта у Београду међународну конференцију Украјинска криза- Погледи из Украјине, Немачке и Србије.

The International and Security Affairs Centre.

Za međunarodne i bezbednosne poslove.

Having this in mind,the International and Security Affairs Centre(ISAC fund) and the Friedrich Ebert Foundation in Serbia, decided to concentrate on current topics such as bilateral relations, European integration, economy, trade, cross border cooperation, as well as the issue of national minorities, and to provide a fresh look on Serbian-Hungarian relations.

С тим на уму,Центар за међународне и безбедносне послове( ISAC фонд) и Фондација Фридрих Еберт у Србији, одлучили су да акценат ставе на актуелне теме као што су билатерални односи, процес европских интеграција, економија, трговина и прекогранична сарадња, као и мањинска питања.

International and Security Affairs Centre.

Centar međunarodne i bezbednosne poslove.

Људи такође преводе

foreign affairs and security

Associate German Institute for International and Security Affairs.

Nemački institut za međunarodne i bezbednost SWP.

International Security Affairs Center.

Centar međunarodne bezbednosne poslove.

The Departmentfor military intelligence and security affairs.

Војно-обавештајне и безбедносне послове.

Since 2004- Director of the Department for Security Affairs and Disarmament of the Ministry of Foreign Affairs..

Од 2004. г.- Директор Департмана за питања безбедности и разоружања у Министарству иностраних послова РФ.

BELGRADE- The third expert conference on EU's Common Foreign and Security Policy andAccession Process of Serbia, organised by the International and Security Affairs Centre(ISAC) was held in Belgrade yesterday.

BEOGRAD- Treća ekspertska konferencija„ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i proces pristupanja Srbije EU“,u organizaciji Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond), otvorena je danas u Beogradu.

September 2019. The Center for International and Security Affairs(ISAC Fund) issued a call for the fifth Security Seminar for young leaders.

Septembar 2019. Centar za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond) je raspisao konkurs za peti Bezbednosni seminar za mlade lidere.

Institute for International and Security Affairs.

Institut za međunarodne i bezbednost SWP.

Igor Novaković, Director of Research Department at the Center for International and Security Affairs(ISAC Fund), states that the direction of Serbia's policy towards NATO and the CSTO cannot be clearly identified, but that there are some determinants of the trends nonetheless.

Igor Novaković, direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC Fond), navodi da se ne može jasno uočiti pravac politike Srbije prema NATO i ODKB-u, ali mogu određene determinante.

The Center for International and Security Affairs.

Centra za međunarodne i bezbednosne poslove.

Igor Novakovic, director of the International and Security Affairs Centre(ISAC fund), said that the Draft National Security Strategy is"a document of the moment, not a vision," and maps the current activities instead of providing a coherent vision of the future.

Direktor istraživanja Centra za medjunarodne i bezbednosne poslove Igor Novaković ocenio je da je Strategija" dokument trenutka, a ne vizije", da" mapira trenutne aktivnosti, a ne i koherentnu viziju budućnosti".

Belgrade International and Security Affairs Centre.

Београд Центар међународне и безбедносне послове.

Direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fond) Igor Novaković je ocenio da je nacrt Strategije„ dokument trenutka, a ne vizije“, i da mapira trenutne aktivnosti umesto da pruža koherentnu viziju budućnosti.

Arms Control and International Security Affairs.

Контролу наоружања и међународне безбедносне послове.

Friedemann Muller, chairman of the research group Global Issues at the Institute of International and Security Affairs, believes the relationship with Venezuela will focus less on supplying oil or natural gas to Turkey, and more on the know-how of negotiating and constructing transnational pipelines.

Fridman Miler, predsedavajući istraživačke grupe Globalna pitanja na Institutu za međunarodne i bezbednosne poslove, smatra da će odnosi sa Venecuelom biti manje fokusirani na snabdevanje Turske naftom ili prirodnim gasom, a više na stručnost vezanu za pregovaranje i izgradnju transnacionalnih cevovoda.

Mr. Igor Novaković is the Research Director of the International and Security Affairs Centre- ISAC Fund.

Igor Novaković je direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove- ISAC fonda.

Based on the operational actions of the authorized officials of the Departmentfor military intelligence and security affairs, we came to the knowledge that certain criminal groups intend to use the cruise of the ship"Jadran", which was planned for today, April 19, 2019, for conducting criminal activities.

На основу оперативних радњи овлашћених службених лица Одељења за војно-обавештајне и безбедносне послове, дошло се до сазнања да одређене криминалне групе имају намеру да искористе крстарење школског брода„ Јадран“, које је било планирано за данас, 19. априла 2019. године, за спровођење криминалних активности.

In May 2015, he became the external adviser to the International and Security Affairs Center(ISAC) Fund.

Маја 2015. године постаје спољни саветник Центра за међународне и безбедносне послове- ИСАК фонда.

Na osnovu operativnih radnji ovlašćenih službenih lica Odeljenja za vojno obaveštajne i bezbednosne poslove, došlo se do saznanja da određene kriminalne grupe imaju nameru da iskoriste krstarenje školskog broda“ Jadran”, koje je bilo planirano za danas, 19. aprila 2019. godine, za sprovođenje kriminalnih aktivnosti”, saopšteno je.

As a result of the two day international conference“CFSP and Serbian Accession to the European Union” held on 12 and 13 May 2015 in Belgrade,International and Security Affairs Centre(ISAC) presents the most important conclusions from this event.

Као резултат дводневне међународне конференције“ Заједничка спољна и безбедносна политика и приступање Србије Европској унији” одржане 12. и 13. маја 2015. године у Београду,Центар за међународне и безбедносне послове представља најважније закључке са овог догађаја.

On the conflict about the nuclear program of Iran, Ellen Tauscher,Under Secretary of State for Arms Control and International Security Affairs, urged the country to"engage" with the West and warned,"If persuasion doesn't work, pressure is going to have to be the next line of action.".

О сукобу око нуклеарног програма Ирана, Еллен Таусцхер,Државни секретар за контролу наоружања и међународне безбедносне послове позвао је земљу да се" ангажира" са Западом и упозорио:" Ако уверење не успије, притисак ће морати бити сљедећи корак акције".

Kao rezultat dvodnevne međunarodne konferencije“ Zajednička spoljna i bezbednosna politika i pristupanje Srbije Evropskoj uniji” održane 12. i 13. maja 2015. godine u Beogradu,Centar za međunarodne i bezbednosne poslove predstavlja najvažnije zaključke sa ovog događaja.

He stressed that the Western Balkan countries follow the positive examples, but they cannot copy them.Research Director of the Center for International and Security Affairs(ISAC Fund) Igor Novaković presented the results of his study on relationship between Serbia and Hungary, which is a particularly interesting one, given that Serbia is a Western Balkan country and Hungary is a member of the Visegrad Group.

Naglasio je da zemlje zapadnog Balkana mogu da slede pozitivne primere, ali ih ne mogu kopirati.Direktor istraživanja Centra za međunarodne i bezbednosne poslove( ISAC fonda) Igor Novaković izneo je rezultate svoje studije na primeru odnosa Srbije i Mađarske, koji je posebno zanimljiv, s obzirom na to da je Srbija zemlja Zapadnog Balkana, a Mađarska je članica Višegradske grupe.

What's more, Andrea Thompson was the under-secretary of state for arms control and international security affairs and joined the state department from the US Army.

Штавише, Андреа Томпсон је била подсекретар за контролу наоружања и међународне безбедносне послове, а у Стејт департмент је стигла из америчке војске.

Special contribution to this training course andto the overall activities in capacity building for civilian participation in multinational operations was also made by the International and Security Affairs Centre(ISAC) Fund working on a project with the Development Agency of the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, as well as in direct cooperation with the Ministries of Foreign Affairs, Defence and European Integration in this area of relevance for Serbia's foreign policy position.

Извођењу овог курса, као и укупним активностима на развојукапацитета за учешће цивила у мултинационалним операцијама посебан допринос дао је и Центар за међународне и безбедносне послове( ICAS Fond), ангажован на пројекту са Развојном агенцијом Министарства спољних послова Чешке, али и у непосредној успешној сарадњи са Министарством спољних послова, Министарством одбране и Министарством за европске интеграције у овој области важној за спољнополитичко позиционирање Србије.

As a result of the international conference Ukrainian crisis- Views from Ukraine, Germany and Serbia held on 20 March in Belgrade,International and Security Affairs Centre(ISAC) and Fridrih Ebert Foundation present a report on the course and main conclusions from this event.

Као резултат међународне конференције Украјинска криза- Погледи из Украјине, Немачке и Србије одржане 20. марта у Београду,Центар за међународне и безбедносне послове и Фридрих Еберт Фондација представљају извештај о току и главним закључцима са овог догађаја.