Sta znaci na Srpskom SECURITY ENVIRONMENT - prevod na Српском

• безбедносном окружењу
• bezbednosno okruženje
• безбедносног окружења
• bezbednosnom okruženju
• bezbednosno-političko okruženje
• bezbednosnom ambijentu
• bezbednosnoj klimi

Примери коришћења Security environment на Енглеском и њихови преводи на Српски

The changes in the security environment: change security perception.
Promene u bezbednosnom okruženju: izmenjena percepcija bezbednosti.

The increasingly disordered, sometimes chaotic and conflicting world has dramatically changed the German and European security environment.”.
Oni smatraju da je„ sve neuređeniji, delom haotični i konfliktni svet dramatično promenio bezbednosno-političko okruženje Nemačke i Evrope“.

Croatia in Contemporary Security Environment- Threats Challenges and Responses.
Hrvatska u savremenom bezbednosnom okruženju- pretnje izazovi i odgovori.

The increasingly disorderly, sometimes chaotic and conflict-prone world has dramatically changed the security environment of Germany and Europe.”.
Oni smatraju da je„ sve neuređeniji, delom haotični i konfliktni svet dramatično promenio bezbednosno-političko okruženje Nemačke i Evrope“.

It is no exaggeration to say that the security environment now surrounding Japan is the most severe in post-war history.
Није претерано рећи да је безбедносно окружење у којем се Јапан тренутно налази најкритичније још од Другог светског рата.

Speaking at the conference in Washington on Monday, Gates said the system is crucial to NATO's efforts to adapt to the 21st century security environment.
Na konferenciji u Vašingtonu u ponedeljak, Gejts je rekao da je sistem ključan za nastojanja NATO-a da se prilagodi bezbednosnoj klimi 21. veka.

Netanyahu said Israel is in a“very sensitive” security environment to its north, south and east.
Нетанијаху је рекао да се Израел налази у„ веома осетљивом“ безбедносном окружењу на свом северу, југу и истоку.

Krumm described today's security environment using the analogy with the Isaiah Berlin's article about a fox and a hedgehog from the 50's.
Današnje bezbednosno okruženje, Krum je opisao kroz analogiju na članak o lisici i ježu Ajzeje Berlina iz 50-tih godina prošlog veka.

Netanyahu said Israel is in a“very sensitive” security environment to its north, south and east.
Netanjahu je rekao da se Izrael nalazi u„ veoma osetljivom” bezbednosnom okruženju na svom severu, jugu i istoku.

A minimum of one year experience in warehousing, inventory control, or an appropriately related field, preferably in a law enforcement and or high security environment.
А најмање годину дана искуства у области складиштења, Контрола инвентара, или одговарајуће релатед фиелд, пожељно у полицији и или високом безбедносном окружењу.

Netanyahu said Israel is in a“very sensitive” security environment to its north, south and east.
Netanjahu je ocenio da je Izrael u" vrlo osetljivom" bezbednosnom okruženju, uključujući sever, jug i istok te zemlje.

In today's security environment, law enforcement, private security personnel and armed forces are in as much danger from attack from the water as they are from attack on land.
У данашњем безбедносном окружењу, органи за спровођење закона, приватно обезбеђење и оружане снаге су у опасности од напада из воде као што су они из напада на земљу.

The period following the Cold War has significantly changed security environment in Europe and in wider Euro-Atlantic area.
Period nakon hladnog rata značajno je promenio bezbednosno okruženje u Evropi i na širem evro-atlantskom prostoru.

In a press release after the attack, representatives of the exchange said the assets were on a hot wallet with only one signature, which is a relatively low security environment.
Tokom saopštenja za štampu nakon napada hakera, predstavnici menjačnice su otkrili da se sredstva nalaze na jednom“ hot wallet-u” sa samo jednim potpisom, što je relativno nisko bezbednosno okruženje.

Stoltenberg, citing the"current security environment," said NATO countries had no choice but to maintain their nuclear arsenal.
Столтенберг је, наводећи„ актуелно безбедносно окружење“, навео да земље-чланице НАТО-а немају другог избора осим задржавања сопствених нуклеарних арсенала.

We should foster a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security and create a security environment built and shared by all,” Xi said.
Treba da negujemo viziju zajedničke, sveobuhvatne, kooperativne i održive bezbednosti i stvoriti bezbednosno okruženje koje će izgraditi i deliti svi“, rekao je Si.

OSCE Asian Conference on The Changing Global Security Environment and Visions of Multilateral Security Co-operation in Asia opens in Seoul Monday, 01 June 2015.
У Сеулу отворена Азијска конференција ОЕБС у 2015. години о променама глобалног безбедносног окружења и визијама мултилатералне безбедносне сарадње у Азији понедељак, 01. јун 2015.

Security Sector Reform Concept is the chapter, which deals with the definition of the term"security sector reform", the changes in the security environment and also with dimensions of security sector reform.
Zamisao reforme sektora bezbednosti je poglavlje koje se bavi definicijom pojma" reforma sektora bezbednosti", izmenama u bezbednosnom ambijentu, kao i dimenzijama reforme sektora bezbednosti.

It is expected to focus on the Alliance's role in the new global security environment and in Southeast Europe, as well as the role of parliamentary committees on foreign affairs and defence in implementing NATO goals and policies.
Očekuje se da će biti fokusiran na ulogu Alijanse u novoj globalnoj bezbednosnoj klimi i u jugoistočnoj Evropi, kao i na ulogu parlamentarnih odbora za spoljne poslove i odbranu u sprovođenju ciljeva i politike NATO-a.

Our Government expressed clear determination to continue constructively the dialogue with Priština and fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.
Наша Влада изразила је јасну одлучност да настави конструктивни дијалог са Приштином и да у потпуности спроводи постигнуте договоре у циљу решавања укупне ситуације у још увек осетљивом безбедносном окружењу.

Our National Defense Strategy makes it clear that we're back in an era of great power competition as the security environment continues to grow more challenging and complex,” Richardson said.
Наша стратегија националне одбране јасно ставља до знања да смо се вратили у доба ривалитета великих сила јер безбедносно окружење наставља да постаје све изазовније и сложеније", рекао је Ричардсон.

Our Government expressed clear determination to continue constructively the dialogue with Priština and fully implement the agreements reached with a view to addressing the overall situation in a still fragile security environment.
Naša Vlada izrazila je jasnu odlučnost da nastavi konstruktivni dijalog sa Prištinom i da u potpunosti sprovodi postignute dogovore u cilju rešavanja ukupne situacije u još uvek osetljivom bezbednosnom okruženju.

We are facing increased global disorder, characterized by decline in the long-standing rules-based worldwide order-creating a security environment more complex and volatile than any we have experienced in recent memory".
Суочавамо се са повећаним глобалним поремећајем, који карактерише пад дугогодишњег међународног поретка заснованог на правилима и стварањем безбедносног окружења комплекснијим и нестабилнијим од оног којег смо доживели у скоријој прошлости.

In response to the global and regional security environment described by the Strategy, the concept of‘total defense' is introduced, which is typical for countries that profess military neutrality and cannot expect support from partners in the event of an attack.
Kao odgovor na globalno i regionalno bezbednosno okruženje opisano Strategijom uvodi se koncept„ totalne odbrane“, što je tipično za vojno neutralne zemlje koje nemaju podršku partnera u slučaju napada.

Noting North Korea's advances in missile technology and China's increasing maritime assertiveness, Onodera said:“I‘m happy to have the opportunity to deepen the US understanding of Japan's tough security environment.”.
Наглашавајући напредак који је Северна Кореја остварила у области ракетне технологије и јачање кинеске поморске службе, Онодера је истакао да је« срећан што имамо прилику да продубимо разумевање САД за снажно безбедносно окружење Јапана».

In light of the ever worsening security environment in which Japan is situated, the gap between those who argue for focusing on the immediate needs of Japan's territorial defense and those who argue for more global engagement seems to be growing.
У светлу погоршања безбедносног окружења у коме се Јапан налази, чини се да се повећава јаз између оних који позивају на фокусирање на хитне потребе одбране јапанске територије и оних који захтевају веће глобално ангажовање.

As we commemorate 40 years of the adoption of Helsinki Final Act, strengthening the collaboration between the OSCE and Asia, addressing common challenges, and working together to enhance the security environment in East Asia would be a meaningful achievement.".
Обележавајући 40-тогодишњицу усвајања Завршног акта из Хелсинкија, сматрали бисмо значајним остварењем јачање сарадње ОЕБС и Азије, решавање заједничких изазова и заједничко залагање за унапређење безбедносног окружења у Источној Азији.".

This June, BFPE's Marko Savkovic presented at the conference“Croatia in Contemporary Security Environment- Threats, Challenges and Responses”, organized jointly by Institute for International Relations and Development(IRMO) and the Croatian Defense Academy.
U junu, koordinator programa u BFPE Marko Savković bio je jedan od izlagača na konferenciji“ Hrvatska u savremenom bezbednosnom okruženju- pretnje, izazovi i odgovori”, koju su zajednički organizovali Institut za međunarodne odnose i razvo.

During his presentation, Professor Sheridan reflected, among other things, in particular upon the bilateral relations between the U.S. and the EU, their respective roles in global relations, security environment and counter-terrorism, including the European Security and Defense Policy(ESDP).
Током свог излагања, професор Шеридан се, поред осталог, посебно осврнуо на билатералне односе САД и ЕУ, на њихове улоге у глобалним односима, безбедносном окружењу и борби против тероризма, као и на питања европске безбедносне и одбрамбене политике.

This is all the more urgent in today's security environment, in which organizations such as the OSCE are faced with a wide array of conflicts, old and new, as well as the emergence of increasingly complex, transnational and interconnected threats to security..
Потреба за тим је утолико хитнија у данашњем безбедносном окружењу у којем се организације попут ОЕБС-а суочавају са широким дијапазоном конфликата, старих и нових, као и настанком све сложенијих транснационалних и међуповезаних претњи по безбедност.