Sta znaci na Srpskom SECURITY OF THE STATE - prevod na Српском

• безбедност државе
• sigurnost države
• безбедности државе
• bezbednost države
• državne bezbednosti

Примери коришћења Security of the state на Енглеском и њихови преводи на Српски

Economic security of the state.
Ekonomska bezbednost države!

Security of the state depends on MY state of mind?
Sigurnost države zavisi od mog stanja uma?

Assures energy security of the state.
Обезбеђивање енергетске безбедности државе.

Serbiawould become a part of a system of collective defense, which should increase the security of the state.
Србија би ушла у систем колективне одбране, чиме би требало да се повећа безбедност државе.

There is only the security of the state and those who'd undermine that security.
Postoji samo državna bezbednost i oni koji je ugrožavaju.

And what ism ever threatened the security of the state?
A koji je izam ikad ugrozio sigurnost države?

The security of the state and its citizens depends on the ability to hold confidential and in-depth discussions in the Security Cabinet.
Sigurnost države i njenih državljana zavisi od sposobnosti da se imaju poverljivi i dubinski razgovori u bezbednosnom kabinetu.

No longer relevant for the security of the state.
On više nije bitan za održavanje stabilnosti zemlje.

Since you rightly believe that the security of the State must be pursued night and day, I want you to know that that security will not exist if our nation's women do not know how to fight.
Пошто ви са правом верујете да безбедност државе мора да се води ноћ и дан, желим да знате да та безбедност неће постојати ако наше жене не знају да се боре.

For having done anything against the security of the State.
Ако ништа друго због прехрамбене сигурности државе.

In case of war, mobilization, disorder or disturbances endangering public order and the security of the State, or in general if public interests are endangered, the King may, in such extraordinary case, decree all absolutely necessary extraordinary measures to be taken throughout the entire Kingdom or in any part thereof, irrespective of constitutional and legal prescriptions.
У случају рата, мобилизације, нереда и побуне, који би довели у питање јавни поредак и сигурност државе или кад су до те мере у опште угрожени јавни интереси, Краљ може, у том изузетном случају, указом наредити да се привремено предузму све изванредне, неопходно потребне мере у целој Краљевини или у једном њеном делу независно од уставних и законских прописа.

In today's world, nothing can so good guarantee the security of the state as strong air defence.
У данашњем свету, ништа тако добро не гарантује безбедност неке државе као што је ПВО систем.

Russia's General Prosecutor's Office said that the organizations,“represents a threat to the foundations of the constitutional system of the Russian Federation and the security of the state.”.
Iz kancelarije ruskog generalnog tužioca se navodi da ta organizacija predstavlja„ pretnju po temelje ustavnog sistema Ruske federacije i po bezbednost države“.

It was said that the visa regime will be based on the"threats to security of the state of Kosovo and in the interest of international peace and stability".
Тада је било речено да ће се визни режим сачинити на основу„ претњи сигурности државе Косово и у интересу међународног мира и стабилности“.

There is no silver medal, no second best, no compromise when it comes to defending the security of the State of Israel.
Нема сребрне медаље, нема другог најбољег, нема компромиса када је у питању одбрана безбедности Државе Израел.

The important point is that the structure of the convention puts the security of the state first, therefore, the effect of any immunities is secondary to this order.
Важно је напоменути да структура конвенције прво ставља сигурност државе, дакле, ефекат било којег имунитета је секундаран у односу на овај поредак.

This will bring peace to Golan Heights and bring a more peaceful relationship between Syria and Israel, and also to provide security of the state of Israel,” he said.
То ће донети мир Голанској висоравни и донети мирољубиве односе између Сирије и Израела, а такође ће осигурати безбедност државе Израел- рекао је Путин.

The journalists were accused of disclosing data designated as state secret and inflicting damage to the security of the state, as well as of concealing the perpetrators of the criminal offence, i.e.
Novinari su optuţeni za otkrivanje podataka koji su drţavna tajna i nanošenje štete bezbednosti drţave, kao i za prikrivanje počinilaca krivičnog dela, tj.

Not having membership, membership or affiliation with or affiliation with the structures, entities or groups or terrorist organizations determined by the National Security Council to act against the national security of the State.
Да нема чланство, чланство или припадност структурама, ентитетима или групама или терористичким организацијама које Савет за националну безбедност одреди да делују против националне безбедности државе.

With the inevitable risks and negative consequences for the public's right, the general safety and security of the state. In relation to Article 96 Rules there is the same problem but has one extra.
Sa, razume se, neminovnim rizicima i negativnim posledicama po pravo javnosti, opštu pravnu sigurnost pa i bezbednost države. U vezi sa članom 96. Poslovnika postoji isti problem ali i još jedan dodatni.

We would also like to take this opportunity to remind you that these documents should serve to explain to the citizens of Serbia which threats jeopardise their security and the security of the state in which they live.
Uprkos tome, želimo da Vas podsetimo da se ovim nacrtima građanima Srbije prvo saopštava ko i kako ugrožava njihovu bezbednost i bezbednost države u kojoj žive.

The security system should be an integral part of the Constitution because the security of the state and citizens is a public good.
Sistem bezbednosti treba da bude sastavni deo Ustava jer je bezbednost države i građana javno dobro.

In May 2015, President Vladimir Putin signed a law giving prosecutors the right to declare as"undesirable" foreign and international non-governmental organizations whose activities are deemed a threat to Russia's constitutional system,"defense capability or the security of the state.".
Ruski predsednik Vladimir Putin je u maju potpisao zakon kojim se tužiocima omogućava da proglase neku stranu ili međunarodnu nevladinu organizaciju“ nepoželjnom”, ukoliko su umešane u aktivnosti koje za cilj imaju podrivanje ruskog ustavnog sistema, odbrambenih mogućnosti ili ugrožavanje državne bezbednosti.

A deviation from this ruleis permissible only if the information relates to planning of a crime or a violation of the constitutional order and security of the state, when the obligation of the editorial staff isto report to the authorities.
Од овог правила може да се одступи, уколико се информација односи на планирање неког злочина, или кршење уставног поретка и безбедности државе, када је обавеза редакције да то пријави надлежним органима.

The basis for the"our response" is"strategy of active defense", which, given the defensive nature of the Russian Military doctrine envisages a range of measures to proactively neutralize threats to the security of the state.
On je naglasio da je osnova ruske reakcije aktivna odbrambena strategija, koja, s obzirom na odbrambenu prirodu ruske vojne doktrine, predviđa niz preventivnih mera za neutralizaciju pretnji po sigurnost države.

In turn, Defense Minister of South Ossetia, Ibrahim Gasseev said that the agreement is important for South Ossetia, since it will“further strengthen the defense and security of the state, create prerequisites for active cooperation between the defense departments of the tw states.”.
Zauzvrat, ministar odbrane Južne Osetije, Ibrahim Gasev, je istakao da je ovaj sporazum značajan za Južnu Osetiju, jer će“ dalje jačanje odbrane i državne bezbednosti stvoriti preduslove za aktivnu saradnju između odbrambenih odeljenja ove dve države“.

Historically, grain production is the basis for the sustainable functioning of the national food sector, it has a systemic character for other sectors of the country's economy, determines the level of food security of the state.
Повијесно гледано, производња житарица је основа за одрживо функционирање националног прехрамбеног сектора, има системски карактер за друге секторе привреде земље, одређује ниво прехрамбене сигурности државе.

His legal principle of“silent enim leges inter arma”- when the cannons roar, the laws fall silent- has been used down the years to emphasize the point that when the security of the state is threatened then do not expect the laws of the land to apply.
Његов правни принцип„ тихи еним легес интер арма“- када топови зазвучу, закони ћуте- годинама се користи да се нагласи тачка да када је безбедност државе угрожена онда не очекујте да ће се примењивати закони земље.

It has been 16 years since the Security-Information Agency was established in 2002, as a successor to the centuries-long tradition of preserving the Constitutional order and security of the State and its citizens.
Протекло је 16 година од када је 2002. године формирана Безбедносноинформативна агенција, као наследник вековне традиције очувања Уставног поретка и безбедности државе и грађана.

It is necessary to realize that the emergence of another parallel jurisdiction in Ukraine may generate new confrontations among our people, which will not only threaten the security of the state but also question the possibility for a future unity of the Church in Ukraine.
Мора се схватити да појава друге паралелне јурисдикције у Украјини може створити нове сукобе унутар нашег народа, што не само да угрожава безбедност државе, већ и ставља под знак питања могућност будућег јединства Цркве у Украјини.