Примери коришћења Seek not на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Seek not outside yourself;
Ne traži izvan sebe.Because they seek not thy statutes.
Јер уредбе твоје они и не траже.Seek not, and you will find.
Ne traži, i pronaći ćeš.Because they seek not your statutes.
Јер уредбе твоје они и не траже.Seek not our tomb in the earth!
Не тражите му гроба у земљи!You may strive to be like them but seek not to make them like you.
Možete se upinjati da budete kao oni, ali ne tražite od njih da budu poput vas.I seek not a long life.
Ja ne tražim puno od života.Therefore the wise, beholding immortality, seek not that which is permanent among impermanent things.
A mudrac je besmrtnost našao i ne traži Večno u stvarima prolaznim.Seek not great things for yourself.
Ne traži„ velike stvari za sebe“.What is too sublime for you, seek not, into things beyond your strength, search not. .
Претерано тешко себи не тражи, и оно што је изнад твојих снага Seek not great things for yourself.
Не тражи„ велике ствари за себе“.How can you believe,which receive honor one of another, and seek not the honor that comes from God only?
Како можете да верујете,кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?And I seek not Mine own glory;
A ja ne tražim slave svoje;How can ye believe,which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only?
Kako vi možete verovati kadprimate slavu jedan od drugog, a slave koja je od jedinog Boga ne tražite?Seek not to make them like you.
Ali ne tražite od njih da budu poput vas.I judge only as I hear, andMy judgment is just, for I seek not to please Myself but Him who sent Me.".
Kako čujem onako sudim, isud je Moj pravedan; jer ne tražim volje Svoje nego volju Oca koji Me je poslao.“.Seek not the heart that connects the three!
Ne traži srce koje povezuje to troje!By myself I can do nothing; I judge only as I hear, andmy judgement is just, for I seek not to please myself but him who sent me.”.
Ja Seek not death by the error of your life.
Не тражите смрт у заблуди живота вашега.You can make an effort,to be like them,…but; seek not to make them, like unto thee,…because; life goes not backward, nor tarries.
Možete se truditi dabudete slični njima, ali ne tražite od njih da budu slični vama, jer život Seek not to possess anything, but to surrender everything.
Ne tražite da posedujete ništa već predajte sve.I would not want to do that, butI have no choice, I seek not pity anyone, I did not ncalzeste anything-pity or people that I complain of poor mila'Vai"….
Ja Seek not thou at thy wife's hand, things which she is not able to possess.
Не тражите од своје жене оно што она Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
Jesi li se privezao za ženu, ne traži da se razrešiš; jesi li se odrešio od žene, ne traži žene.For I seek not my own will but the will of the father that sent me"(John 5:30).
Jer ne tražim volje svoje nego volju Oca koji me je poslao. ˮ( Jevanđelje po Jovanu 5: 30).You may strive to be like them, but seek not to make them like you, for life goes not backward nor tarries with yesterday.
Можете се трудити да будете као они, али не тражите да они буду као ви, јер живот Seek not the things that are too hard for thee, neither search the things that are beyond thy strength.
Не тражи оно што надмаша твоју снагу и You may strive to be like them, but seek not to make them like you, For life goes not backward nor tarries with yesterday….
Možete se truditi da budete kao oni, ali ne tražite da oni budu kao vi, jer život Seek not death in the error of your life: and pull not upon yourselves destruction with the works of your hands.
Не тражите смрт у заблуди живота вашега и You may strive to be like them but seek not to make them like you, for life goes not backwards nor tarries with yesterday.”.
Možete se truditi da budete slični njima, ali ne tražite od njih da budu slični vama, jer život 
