Примери коришћења Seem obvious на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This also may seem obvious.
Ovo se takođe može činiti kao očigledno.It may seem obvious but you could be getting too little sleep.
Ovo može izgledati očigledno, ali biste mogli da dobijate premalo sna.This, too, may seem obvious.
Ovo se takođe može činiti kao očigledno.This may seem obvious, but you should try and get enough sleep.
Ovo može izgledati očigledno, ali biste mogli da dobijate premalo sna.At first glance the answer may seem obvious.
Odgovor se na prvi pogled može činiti očiglednim.This may seem obvious, but still.
Some of the things you can do to improve circulation may seem obvious, based on what's causing the problem.
Неке од ствари које можете учинити да бисте побољшали циркулацију може изгледати очигледно, на основу тога што изазива проблем.It might seem obvious, but you need to be getting enough sleep.
Ovo može izgledati očigledno, ali biste mogli da dobijate premalo sna.Scope of Work: This one may seem obvious, but its important to go over.
Оперите лице: Ово може изгледати очигледно, али још је важно поменути.It may seem obvious, but you also need to consider the size of your workspace.
Ово може изгледати очигледно, али при избору табле лампе, такође морате узети у обзир величину вашег радног простора.Wash your face: This may seem obvious, but it's still important to mention.
Оперите лице: Ово може изгледати очигледно, али још је важно поменути.It may seem obvious, but you wouldn't believe how many people forget.
Ovo možda zvuči logično, ali ne biste verovali koliko ljudi se ne seti toga.While this may seem obvious, communication is critical.
Ово може изгледати очигледно, међутим комуникација је изузетно важно.This may seem obvious, but your partner will quickly get bored if you just do not love him or if something in your relationship is stopping you.
Ово може изгледати очигледно, али ће вам партнер брзо бити досадан ако га једноставно не волите или ако вас нешто у вашој вези зауставља.That might seem obvious, but few of us actually put it into play.
Ovo se može činiti očiglednim, ali malo njih ovo stvarno primenjuje u praksi.It might seem obvious, but being able to access email, files, my calendar and other important information allows us all to be more effective and efficient wherever we happen to be.
Може изгледати очигледно, али могућност приступа е-пошти, датотекама, календару и другим важним информацијама омогућава нам да будемо ефикаснији и ефикаснији гдје год да се налазимо.Some ideas presuppose that change is a reality.Although this may seem obvious, there have been some philosophers who have denied the concept of metamorphosis, such as Plato's predecessor Parmenides and later Greek philosopher Sextus Empiricus, and perhaps some Eastern philosophers.
Неке идеје ове гране филозофије указују на то да су промене стварне.Иако ово може изгледати очигледно, неки филозофи попут Платона и Парменида су порицали појам метаморфозе.This may seem obvious, but you wouldn't believe the number of people that forget.
Ovo možda zvuči logično, ali ne biste verovali koliko ljudi se ne seti toga.The rule may seem obvious, but you can often find horizontal crossbars installed in the area where the sockets are located.
Правило се може чинити очигледним, али често можете наћи хоризонталне шипке постављене у подручју гдје се налазе утичнице.It may not seem obvious at first, but if we pay attention, it's quite clear that this energy creates pressure, anxiety, and stress.
Možda to neće biti odmah očigledno, ali ako obratimo pažnju, jasno je da ovakva energija stvara pritisak, nervozu i stres.While it may seem obvious to some, others who are less fashion savvy may find it difficult to put together a wedding guest outfit that is appropriate.
Иако може изгледати очигледно за неке, за друге који су мање модни здрави сметњи можда је тешко саставити одјећу за свадбене госте која је прикладна.This might seem obvious to some, but it goes against the traditional view that if you are good at math, it is a skill that you are simply born with.
Ово некима може изгледати очигледно, али је против традиционалног гледишта, да ако сте добри у математици, то је вештина са којом сте једноставно рођени.While this one may seem obvious(as the first date is never a great time to discuss previous relationships), if they bring up their ex, pay attention to how they talk about them.
Иако ово може изгледати очигледно( као прво датум је никада сјајна прилика да се разговара претходне везе), ако изнесу своје ек, обратите пажњу на то како они говоре о њима.While it may seem obvious that a good hike through a forest or up a mountain can cleanse your mind, body, and soul, science is now discovering that hiking can actually change your brain!
Dok je naizgled očigledno da boravak u šumi ili planinarenje može očistiti vaš um, duh i telo, nauka sada otkriva da planinarenje može zapravo promeniti vaš mozak i razmišljanje, na bolje!While it may seem obvious that a good hike through a forest or up a mountain can cleanse your body and soul, science continues to show us that hiking can actually change your brain… for the better!
Dok je naizgled očigledno da boravak u šumi ili planinarenje može očistiti vaš um, duh i telo, nauka sada otkriva da planinarenje može zapravo promeniti vaš mozak i razmišljanje, na bolje!While these results might seem obvious to some, others might view their distorted selfies as a direct reflection of themselves, leading to insecurity and a desire to change their features with the help of a doctor.
Док се неким резултатима може чинити очигледним, други могу своје искривљене селфије сматрати директним одразом себе, што доводи до несигурности и жеље да промијене своје особине уз помоћ лијечника.While this may seem obvious to us today, this was only decades after a time when watching people walk leisurely in circles for days on end was literally one of the most popular spectator sports in the world.
Иако нам ово данас може изгледати очигледно, то је било само неколико деценија послије времена када су људи посматрали људе лагано ходајући у круговима током дана, дословно један од најпопуларнијих спортских посматрача на свијету.Although in retrospect it may seem obvious to want a night spot devoted to the early-'80s golden age of arcade video games, Arcade Social Club only opened its doors in early 2017- and was the first of its kind in Buenos Aires.
Иако ретроспективно може изгледати очигледно да жели ноћно место посвећено златном добу аркадних видео игара раних 80-их година, Арцаде Социал Цлуб је отворио своја врата почетком 2017. године и био је први такве врсте у Буенос Аиресу.And, Sly says,while it may seem obvious, people with immune-suppressed conditions, or who are post-transplant, have HIV, or are receiving cancer treatments could respond with a range of infections due to the new species they had not encountered before outside of the heavily-populated but well-balanced bacterial flora in the gut.
I, kaže Slaj, iakoje možda očigledno, ljudi sa imuno-supresivnim stanjima, ili koji su bili podvrgnuti transplantaciji, ili imaju HIV, ili se leče protiv raka, mogli bi da reaguju čitavim dijapazonom infekcija zbog nove vrste koju ranije nisu iskusili izvan gusto nastanjene, ali dobro uravnotežene bakterijske flore svog stomaka.If you have enterohemorrhagic E. And, Sly says,while it may seem obvious, people with immune-suppressed conditions, or who are post-transplant, have HIV, or are receiving cancer treatments could respond with a range of infections due to the new species they had not encountered before outside of the heavily-populated but well-balanced bacterial flora in the gut.
I, kaže Slaj, iakoje možda očigledno, ljudi sa imuno-supresivnim stanjima, ili koji su bili podvrgnuti transplantaciji, ili imaju HIV, ili se leče protiv raka, mogli bi da reaguju čitavim dijapazonom infekcija zbog nove vrste koju ranije nisu iskusili izvan gusto nastanjene, ali dobro uravnotežene bakterijske flore svog stomaka.
