What is the translation of " SEEM OBVIOUS " in Polish?

• wydawać się oczywiste
• wydawać się oczywista
• oczywiste wydaje się

Examples of using Seem obvious in English and their translations into Polish

The answer would seem obvious at first.
Odpowiedź wydawała by się oczywista z początku.

It may seem obvious, but it's trickier than you might think.
Może się to wydawać oczywiste, ale jest trudniejsze niż myślicie.

The instruments for the implementation of this undertaking seem obvious.
Instrumenty realizacji tego przedsięwzięcia wydają się oczywiste.

It may seem obvious, but why is this the case?
Może wydawać się oczywiste, ale dlaczego tak jest?

So just in case you're not thinking quite clearly enough, But you're taking so much in tonight, This may seem obvious.
Więc na wypadek, gdybyś nie myślała do końca trzeźwo, To może wydawać się oczywiste, ale musiałaś wiele dzisiaj przełknąć.

This-this may seem obvious but I'm just gonna throw it out there.
To może wydawać się oczywiste, ale po prostu się wypowiem.

The key to choosing a good testosterone booster, and this may seem obvious, is to look carefully at the ingredients.
Kluczem do wyboru dobry booster testosteronu, a to może wydawać się oczywiste, jest uważnie przyjrzeć się składników.

This may seem obvious, but todayẤs reality is very different.
Może się to wydawać oczywiste, ale dzisiejsza rzeczywistość jest zupełnie inna.

But you're taking so much in tonight, so just in case you're not thinking quite clearly enough, This may seem obvious, we're gonna have to say this.
Więc na wypadek, gdybyś nie myślała do końca trzeźwo, musimy to powiedzieć. To może wydawać się oczywiste, ale musiałaś wiele dzisiaj przełknąć.

And being kind may seem obvious, but it's at the heart of the Christian life.
To może wydawać się oczywiste, ale to właśnie sedno chrześcijańskiego życia.

Compliance monitoring, cross border cooperation including exchange of information between surveillance authorities and adequate sanctions seem obvious ways forward.
Wydaje się oczywiste, że niektóre z możliwych rozwiązań to monitorowanie przestrzegania przepisów, współpraca transgraniczna, w tym wymiana informacji między organami nadzoru, oraz odpowiednie sankcje.

And I know that that might seem obvious, but I do think that it's unusual.
I wiem, że może się to wydawać oczywiste, ale sądzę, że jest to niezwykłe.

It can seem obvious but we often just have under the hand only the A4 sheet of paper, it is then necessary to cut the paper.
To może wydawać się oczywiste, ale często po prostu pod ręką tylkoarkuszy A4 papieru, jest to konieczne, aby odciąć papier.

There are some common reasons why this may happen, and while some may seem obvious, you would be surprised how often they happen.
Jest kilka typowych powodów, dla których może się to zdarzyć, a niektóre mogą wydawać się oczywiste, ale zdziwisz się, jak często się zdarzają.

This may seem obvious, but is not entirely accurate and so would be better unsaid.
Fragment ten wydaje się oczywisty, choć nie jest do końca jasny, dlatego lepiej go pominąć.

In both cases, choosing the Atlantic option and NATO's decision to open up membership for the democratic states of Central Europe might seem obvious and lacking any alternatives from today's perspective.
W obu przypadkach wybór opcji atlantyckiej oraz decyzja NATO o otwarciu członkostwa dla państw demokratycznych z Europy Środkowej mogą się wydawać oczywiste i bezalternatywne z dzisiejszej perspektywy.

The answer to that may seem obvious, but just in case it isn't let me say.
Odpowiedź na to pytanie może wydawać się oczywiste,, ale tylko w przypadku, gdy nie powiem.

Compliance monitoring, cross-border cooperation- including exchange of information between surveillance authorities- and proper sanctions seem obvious steps to take concerning respect for legislation.
Jeśli chodzi o zapewnienie poszanowania obowiązującego prawodawstwa, oczywiste wydaje się monitorowanie przestrzegania przepisów, współpraca transgraniczna, w tym wymiana informacji między organami nadzoru, oraz odpowiednie sankcje.

Facebook and Twitter may seem obvious, as well as YouTube to broadcast videos.
Facebook i Twitter mogą wydawać się oczywiste, podobnie YouTube do udostępniania materiałów wideo.

Compliance monitoring, cross-border cooperation- including exchange of information between surveillance authorities- and adequate sanctions seem obvious steps to take concerning respect of existing legislation.
Jeśli chodzi o zapewnienie poszanowania obowiązującego prawodawstwa, oczywiste wydaje się monitorowanie przestrzegania przepisów, współpraca transgraniczna, w tym wymiana informacji między organami nadzoru, oraz odpowiednie sankcje.

It might seem obvious, but this question once had astronomers scratching their heads.
Odpowiedź może wydawać się oczywista, ale jest to jedno z tych zagadnień, nad którymi astronomowie spędzili długie godziny.

The need for all quarters of society to realise that business creation is the outcome of the efforts of a community that recognises, appreciates and is receptive to the added value generated by entrepreneurs and business people would seem obvious.
Oczywista wydaje się konieczność przekonania różnych grup społecznych, że tworzenie przedsiębiorstw jest owocem wysiłku całej społeczności, która uznaje i docenia wartość dodaną wytworzoną przez kierownictwo przedsiębiorstwa i przedsiębiorcę, i która jest gotowa przyjąć tę wartość dodaną.

This may seem obvious, but you're taking so much in tonight, so just in case you're not thinking quite clearly enough, we're gonna have to say this.
To wydaje się oczywiste, tyle się dziś dowiedziałaś, możesz nie myśleć jasno, dlatego musimy to powiedzieć.

It Lets People Know Your product Exists While it may seem obvious, the fact remains that no one will buy your product if nobody has heard of it.
Ludzie dowiadują się, że twój produkt istnieje Choć może się to wydawać oczywiste, pozostaje faktem, że nikt nie kupuje produktu, jeśli o nim nie słyszał.

This may seem obvious, but if you're a smoker, quitting now is the single most important step you can take to improve your health and increase your life span.
To może wydawać się oczywiste, ale jeśli palisz, rzuć palenie już teraz-to najważniejszy krok można podjąć, aby poprawić swoje zdrowie i zwiększyć długość życia.

Initially thinking about contacting consumers when they have a good humour may seem obvious, but we have never before appreciated the reach and impact this can have on the success of the web campaign.
Początkowo myślenie o kontaktowaniu się z konsumentami, gdy mają dobry humor, może wydawać się oczywiste, ale nigdy dotąd nie udało nam się docenić zasięgu i wpływu, jaki to może mieć na sukces kampanii internetowej.

Now that might not seem obvious to you at first, but all this is saying is let's say when x is equal to negative 5, this function-- I'm creating a function definition-- let's say it equals 2, that's negative 1, that stays the same, that stays the same, then it goes to here, and then it goes to here, to here, and then-- let's see.
Teraz może to się nie wydawać oczywiste dla ciebie na początku, ale wszystko to mówi że kiedy x jest równy minus 5, to funkcja-tworzę definicjęfunkcji- powiedzmy że równa się 2, to jest minus 1, to zostaje tak samo to samo, to idzie tutaj, to tutaj, to tutaj, to tutaj, i teraz zobaczmy.

Compliance monitoring, cross-border cooperation- including exchange of information between surveillance authorities- and adequate sanctions seem obvious steps to take concerning respect of existing legislation, particularly with regard to letterbox companies and bogus self-employment.
Jeśli chodzi o zapewnienie poszanowania obowiązującego prawodawstwa, szczególnie w kontekście pozornego zatrudnienia i przedsiębiorstw działających na zasadzie skrzynki pocztowej, oczywiste wydaje się monitorowanie przestrzegania przepisów, współpraca transgraniczna, w tym wymiana informacji między organami nadzoru, oraz odpowiednie sankcje.

Although it may seem obvious, it must not be forgotten that any additional financing should be channelled into actions with a positive social impact.
Chociaż może się to wydawać oczywiste, nie należy zapominać o tym, iż wszelkie dodatkowe fundusze powinny zostać przeznaczone na działania mające pozytywny wydźwięk społeczny.

Individually these values may seem obvious, but together they form a culture that we think is unique and different from many other companies.
Pojedynczo wartości te mogą wydawać się oczywiste, ale zebrane w całość tworzą kulturę pracy, która wydaje nam się wyjątkowa i wyróżnia nas na tle wielu innych firm.