Примери коришћења Seemingly innocuous на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Seemingly innocuous but, actually, it's very addictive.
Naizgled bezazlena, ali je veoma zarazna.It's a program hiding within a seemingly innocuous file.
Program koji se krije unutar naizgled bezopasne datoteke.A seemingly innocuous decision rattles our whole world like a meteorite striking Earth.
Naizgled bezopasna odluka ponekad pogodi naš svet kao da meteorit pogađa Zemlju.Which is why I have prepared a seemingly innocuous list of questions.
Zato sam pripremila listu neškodljivih pitanja.Beneath its seemingly innocuous appearance, the story attacks the very structure of our society.”.
Упркос њеном наизглед безопасном изгледу, ова прича је напад на саму структуру нашег друштва.”.The shirt in question was a white polo, seemingly innocuous.
Majica o kojoj se radi bila je bela polo, naizgled bezopasna.But why is this seemingly innocuous gesture so widespread;
Али зашто је овај наизглед безопасни гест толико распрострањен;Last Tuesday, Microsoft dropped an enormous number of seemingly innocuous patches-- seven for.
Прошлог уторка, Мицрософт је испустио огроман број наизглед безопасних закрпа- седам за.The room, which settles this seemingly innocuous plaque, is a danger to the people who are there permanently.
Просторија, која решава овај наизглед безопасне плак, представља опасност за људе који су тамо стално.First and foremost, it's important for us to point out that roosters will crow at all times andin response to a range of seemingly innocuous stimuli, like the sound of a car or someone walking into their coop.
Прво и најважније, важно је за нас да истакнемо да ће петлићи све време бити врана и каоодговор на низ наизглед безопасних подстицаја, попут звука аутомобила или некога који шета у њихову колибу.Even behind the seemingly innocuous phrase“female team,” there is such a trail of associations that it takes on horror.
Чак и иза наизглед безопасне фразе" женски тим", постоји такав траг удружења који преузима ужас.You must be able to defend itself andits power even in such seemingly innocuous situations as posing in front of photographic.
Морате бити у могућности да брани себе и своју моћ,чак иу таквим наизглед нешкодљива ситуацији као и позирајући испред објектива камере.That seemingly innocuous word says everything about how‘even' the most right-on media outlets feel about this touchy subject.
То наизглед безазлена реч каже све о томе како' и' највише десно на медије мисле о овој теми осетљив.An unusual reaction of the body can develop to any, even seemingly innocuous drugs, but most often stomatitis occurs while taking such drugs as.
Необична реакција организма може се развити у било које, чак и наизглед безопасне лијекове, али се најчешће стоматитис јавља док узимамо такве лијекове као.A seemingly innocuous bag of candy can be one of the scariest things that enters a dog owner's home on Halloween.
Наизглед безопасна кесица слаткиша може бити једна од најстрашнијих ствари које улазе у кућу власника паса на Ноћ вјештица.At other times, something seemingly innocuous can have immense consequences.
Ponekad i naizgled bezopasne stvari mogu da ostave velike posledice.That seemingly innocuous crap that builds up on the shelf around your knick-knacks and on your stereo is a conglomeration of nastiness.
То наизглед безопасно срање које се гради на полици око ваших кницк-кнацкс-а и на вашем стерео-у је конгломерат наступа.We all know that candy and soda aren't good for our teeth, but the sugars andacids lurking in other, seemingly innocuous(and even healthy) foods can also do a number on your dental hygiene.
Сви знамо да су слаткиши и сода штетни за наше зубе, али шећер икиселине које се скривају у другим, наизглед невиним намирницама( па чак и здравим) такође штете.Most of the letter is seemingly innocuous, and talks about a one-month trip Tarrant took to Russia in 2015.
Veći deo pisma izgleda relativno bezazleno i govori o njegovom jednomesečnom putovanju u Rusiju 2015. godine.We all know that candy and soda aren't good for our teeth, but the sugars andacids lurking in other, seemingly innocuous(and even healthy) foods can also do a number on your dental hygiene.
Сви знамо да бомбони и сода нису добри за наше зубе, али шећери икиселине које се скупљају у другим, наизглед безопасним( а чак и здравим) хранама, такође могу учинити број на вашој зубној хигијени.Even taking such seemingly innocuous means as vitamins or bio-additives is better to discuss with your doctor.
Чак и узимање наизглед безопасних средстава као што су витамини или био-адитиви, боље је разговарати са својим лекаром.In both cases,fears are hidden by commonness- a beautiful swamp with water lilies suddenly turns out to be the focus of unspeakable horror, and a seemingly innocuous snag with roots protruding from the water is the head of a monstrous creature.
У оба случаја,страхови су скривени заједништвом- предивна мочвара са воденим љиљанима одједном испада да је у средишту неизрецивог ужаса, а наизглед безазлена запрека с коријењем која вири из воде је глава чудовишног створења.Looking at that seemingly innocuous breakfast scenario, the caffeine in coffee increases catecholamines, your stress hormones.
Gledajući na naizgled bezazlenu situaciju doručka, kofein iz kafe povećava kateholamine, hormone stresa.Having been burned on those and other occasions when they went along with UN initiatives favored by the United States and its allies, it is hardly surprising that Moscow and Beijing would be suspicious andhypercautious about even a seemingly innocuous resolution on Syria's violence.
Пошто су се опекли на овим и другим случајевима када су били пристали на УН иницијативе подржане од Сједињених Америчких Држава и њених савезника, није изненађујуће да ће Москва и Пекинг бити сумњичави ипреопрезни чак и о наизглед безопасној резолуцији о окончању насиља у Сирији.He had forgotten that the seemingly innocuous request of all European hotels to see a passport at check-in was more than a quaint formality- it was the law.
Zaboravio je daje naizgled be-zazlen zahtev svih evropskih hotela da se prikaže pasoš prilikom prijavljiva-nja bio više od puke formalnosti- bio je to zakon.A seemingly innocuous event, one which apparently poses no direct threat to human health at all, would have an effect on our world comparable to that of a small nuclear war.
Naizgled bezazlena pojava, koja ne predstavlja direktnu pretnju za čoveka, imala bi zapravo posledice koje se mogu porediti sa malim nuklearnim ratom.It can be shown that it is not valid to perform many seemingly innocuous operations on a series, such as reordering individual terms, unless the series is absolutely convergent.
Може се показати да не важи за обављање многих наизглед безазлених операција на низу, као што су прерасподела индивидуалних услова, осим ако низ апсолутно конвергира.A computer virus is software usually hidden within another seemingly innocuous program that can produce copies of itself and insert them into other programs or files, and that usually performs a harmful action(such as destroying data).
Компјутерски програм обично сакривен у неком другом наизглед безазленом програму који прави копије себе и убацује их у друге програме или фајлове и који обично ради малициозне ствари( нпр. брише податке).A computer program usually hidden within another seemingly innocuous program that produces copies of itself and inserts them into other programs or files, and that usually performs a malicious action(such as destroying data).[32].
Компјутерски програм обично сакривен у неком другом наизглед безазленом програму који прави копије себе и убацује их у друге програме или фајлове и који обично ради малициозне ствари( нпр. брише податке).[ 12].
