Sta znaci na Srpskom SELF-WILL - prevod na Српском

• самовоље
• самовољу

Примери коришћења Self-will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Self-will is an evil will.
Самовоља је зла воља.

The attribute of my godhead is self-will!
Својство моје божанствености је моја сопствена воља!

Self-will is an evil will.
Samovolja je zla volja.

I feel it has a lot to do with my self-will.
Osećam da to ima mnogo veze sa mojom samo-voljom.

There is self-will and God's will.
У јуришу кобном и божијој вољи.

I went a long time without a drink on self-will.
Našao sam prostor bez vremena za pijenje sebe u večnosti.

Self-will had no place in His life.
Emocije nisu imale mesto u njegovom životu.

The image of a cat always means freedom, self-will, pride.
Слика мачке увек значи слободу, самовоље, понос.

Hate self-will as the death of your immortal soul.
Омрзни самовољу која значи смрт твоје бесмртне душе.

It is necessary to distinguish self-will from irresponsibility.
Неопходно је разликовати само-вољу од неодговорности.

She is not at all inclined to dirty tricks and self-will.
Апсолутно није наклоњена прљавим триковима и задовољствима.

The abandonment of shi-i, self-will, is a necessary condition for enlightenment in both cases.
Napuštanje shi-i-ja, samovolje, je neophodan uslov za prosvetljenje u oba slučaja.

Everyone is unhappy, because everyone is afraid to proclaim self-will.
Сви су несрећни јер се сви плаше да изразе своју вољу.

Dominated by self-will, it marks the growth of the society through scientific and industrial revolution.
Доминира самовоље, она означава раст друштва кроз научне и индустријске револуције.

Everyone is unhappy, because everyone is afraid to proclaim self-will.
Сви су несрећни, зато што сви страхују да објаве своју слободну вољу.

Obviously that self-will and the principle of force will be respected, which will bring harm and consequences,” said Simic.
Очигледно ће да се поштује самовоља и принцип силе, што ће нанети штету и последице”, рекао је Симић.

Everyone is unhappy, because everyone is afraid to proclaim self-will.
Svi su nesrecni zato sto svi strahuju da objave svoju slobodnu volju.

Obviously that self-will and the principle of force will be respected, which will bring harm and consequences,” said Simic.
Očigledno će da se poštuje samovolja i princip sile, što će naneti štetu i posledice“, rekao je Simić.

Such a reaction contributes to the development of their aggressiveness and self-will.
Таква реакција доприноси развоју њихове агресивности и самовоље.

Who chooses disobedience and self-will, he excommmunicates himself from the church community, but also from the spiritual union with His Grace Bishop Artemije.
Ко изабере непослушност и самовољу, изопштиће себе из црквене заједнице, али и из духовне заједнице са Преосвећеним владиком Артемијем.

This type of response to adolescents contributes to the development of even more cruel behavior and self-will.
Овакав одговор на адолесценте доприноси развоју још окрутнијег понашања и самовоље.

Man was created to have fellowship with God; but, because of his stubborn self-will, he chose to go his own way and fellowship with God was broken.
Човек jе био створен да живи у заjедништву с Богом, али због своjе тврдоглавости и самовоље одлучио jе да крене своjим путем, па jе заjедништво с Богом било прекинуто.

The aim of worldly society is pleasure, enjoyment of the here and now, and, especially, self-indulgence and self-will.
Сврха, пак, световног друштва јесте задовољство, уживање овде и сада и особито самоугађање и самовоља.

Archbishop Jovan went to Idrizovo Prison on July 26 of last year, and the sentence of 18 months was extended by a year for violating a suspended sentence for"self-will and violence"(because of the attempt to baptize the grandchild of his sister).
Блажењејши Архиепископ Јован је у централни затвор Идризово отишао 26. јула 2005. године, када је казни од осамнаест месеци додато и годину дана из условне казне за" самовољу и насиље"( због покушаја да крсти унуку своје сестре).

Just as when a wall is in front of us and blocks the sun, the place is damp and unhealthful and does not bear fruit because the sun does not shine there, the same thing happens with the wall of self-will.
Као што зид који је испред нас заклања сунце, због чега то место постаје влажно и нездраво и не даје плодове јер сунце тамо не сија, тако се дешава и са зидом самовоље.

It is natural for an individual to have freedom, but as soon as one begins the monastic life, he forces himself to mortify his self-will for the sake of the love of God.
Природно је да појединац буде слободан, али чим започне с монашким животом он се присиљава да умртви самовољу, љубави Божије ради.

Help me by Thy grace to be watchful at all times that I may not scandalize my children with my actions, but that I may, ever bearing in mind their behavior, dissuade them from misconceptions, correct their errors, restrain their stubbornness and self-will.
Даруј ми благодат да свестрано пазим да не саблазним децу своју мојим поступцима, већ, стално имајући у виду њихово понашање, да их одвраћам од заблуда, исправљам њихове грешке, обуздавам њихову тврдоглавост и самовољу.

Checks, privately, how they cope with the responsibilities given to them, which they make decisions in carrying out any assignment, too rudely suppresses all initiatives of the group members, since he sees this as self-will and even encroachment on his personal authority in this group.
Приватне контроле, како се носе са одговорностима које су им дате, које доносе одлуке у извршавању било каквог задатка, превише грубо потискују све иницијативе чланова групе, будући да он то види као самовоље и чак задирање у свој лични ауторитет у овој групи.

Help me by Thy grace to be watchful at all times that I may not scandalize my children with my actions, but that I may, ever bearing in mind their behavior, dissuade them from misconceptions, correct their errors, restrain their stubbornness and self-will.
Daruj mi blagodat da svestrano pazim da ne sablaznim decu svoju mojim postupcima, već, stalno imajući u vidu njihovo ponašanje, da ih odvraćam od zabluda, ispravljam njihove greške, obuzdavam njihovu tvrdoglavost i samovolju.

Of course, a complex of drugs of any origin should be chosen exclusively by a doctor, without self-treatment and self-will.
Наравно, комплекс лекова било ког порекла треба да буде изабран искључиво од стране лекара, без самолијечења и самовоље.