Sta znaci na Srpskom SENIOR MILITARY - prevod na Српском

• visoki vojni
• visokih vojnih
• високих војних
• високим војним
• виших војних

Примери коришћења Senior military на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm the Senior Military Adviser on a new bill-- the Vigilante Registration Act.
Ја сам виши војни саветник за нови предлог закона." Акт о регистрацији Осветника".

Maduro for his part has appeared to retain control of state institutions and the loyalty of senior military officers.
Nikolas Maduro je zadržao kontrolu nad večinom državnih institucija i uživa lojalnost visokih vojnih oficira.

Western politicians and senior military are always talking about the“Russian threat”.
Западни политичари и високи војни званичници стално разговарају о„ руској претњи“.

A Washington Post report on Monday reinforced the uncertainty of the war's progress by publishing undisclosed government interviews of senior military leaders.
Извештај Васхингтон Пост-а у понедељак је појачао неизвесност у напретку рата објављивањем необјављених владиних интервјуа високих војних лидера.

From then on, Vojinović remained the only senior military commander at Jadar until Anta Bogićević.[2]elevated him to the rank of Voivode.
Од тада је Војиновић остао једини виши војни заповедник на Јадру све до Анте Богићевића,[ 1] уздигао га је у чин војводе.

The change won't take place overnight: Service chiefs will have to develop plans for allowing women to seek the combat positions, a senior military official said.
Promena se neće dogoditi preko noći. šefovi vojnih službi moraće da donesu planove po kojima će žene moći da se kandiduju za borbene pozicije, rekao je jedan visoki vojni zvaničnik.

But upon the advice of senior military officers, the Pentagon chief has extended the U.S. commitment to Kosovo to summer 2008.
Ipak, prema savetu visokih vojnih oficira, šef Pentagona je krajem ove nedelje produžio učešće vojnika SAD na Kosovu do leta 2008. godine.

For the first time in my life, I can imagine plausible scenarios in which senior military officials might simply tell the president:"No, sir.
Po prvi put u životu, mogu zamisliti scenario u kojem visoki vojni zvaničnici mogu jednostavno reći predsedniku:“ Ne, gospodine.

He held a succession of senior military commands, fighting in southern Italy against local rebels and the Fatimids, and in the Balkans against the Magyars.
Одржао је низ виших војних команди, борећи се у јужној Италији против локалних побуњеника и Фатимида, а на Балкану против Мађара.

For the first time in my life, I can imagine plausible scenarios in which senior military officials might simply tell the president:"No, sir.
По први пут у животу, могу замислити сценарио у којем високи војни званичници могу једноставно рећи председнику:“ Не, господине.

Surrounded by senior military officials and members of Congress, Obama said he is proud to sign the bill, which he says will strengthen national security.
Okružen visokim vojnim zvaničnicima i članovima Kongresa, američki predsednik je rekao da je s ponosom potpisao zakon i ocenio da će nova mera osnažiti nacionalnu bezbednost.

While no one will talk openly about the Pentagon's overall cruise missile defense plans, much of which remains classified, senior military officials have provided clues in speeches, congressional hearings and other public forums over the past year.
Iako niko ne želi da govori otvoreno o Pentagonovim planovima za odbranu od krstarećih projektila, viši vojni zvaničnici su dali par tragova u svojim govorima, kongresnim saslušanjima i drugim javnim forumima.

SKOPJE, Macedonia-- NATO Senior Military Representative to Skopje David Humar handed over the keys to the Camp Able Sentry to the Macedonian army on Tuesday(December 28th).
SKOPLJE, Makedonija-- Visoki vojni predstavnik NATO u Skoplju Dejvid Humar predao je u utorak( 28. decembra) ključeve kampa„ Ejbl sentri“ makedonskoj vojsci.

The result of the operations confirms that Russia is ready to accurately and effectively respond to terrorist or any other threats to our country," Putin told senior military officials who just received command ranks at a ceremony in the Kremlin.
Ova operacija je potvrdila da je Rusija sposobna da pruži adekvatan i efikasan odgovor na terorističku i bilo koje druge pretnje u našoj državi“, rekao je Putin na ceremoniji predstavljanja novopostavljenih visokih vojnih oficira.

Against the advice of many of his senior military officers, Hitler ordered an attack on France and the Low Countries, which began in May 1940.
Насупрот ставу многих од његових високих војних официра, Хитлер је наредио напад на Француску и Низоземску, који је почео у мају 1940.

During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber") 11,665 people were detained, among whom party officials, senior military officers, judges, prosecutors and pop stars, and some of them spent some time in custody.
У полицијској акцији„ Сабља”, ухапшено је 11 665 људи, међу којима је било партијских функционера, високих војних официра, носилаца правосудних функција и естрадних звезда, а неки од њих су провели одређено време у притвору.

It is a huge job, and even senior military officers who helped develop the president's new Iraq strategy acknowledge that the outcome of the effort is far from certain.
To je izuzetno velika odgovornost pošto čak i viši vojni oficiri koji su pomogli u izradi nove strategije predsednika Buša priznaju da njen uspeh uopšte nije izvestan.

On Monday, Turkish police said they defused bombs placed in a suspicious package in the southeastern province of Diyarbakir, preventing the possible assassination of senior military commanders and other officials during the Victory Day celebrations.
Turska policija je u ponedeljak saopštila da je u jugoistočnoj pokrajini Dijarbakir demontirala bombu koja se nalazila u sumnjivom paketu, sprečivši tako potencijalno ubistvo visokih vojnih komandanata i drugih zvaničnika tokom proslave Dana pobede.

Many soldiers and party members have been saved, both senior military officers and officials, but few dare to go out with it publicly because then they fired.
Многи војници и чланови партије су спасени, обе високе војне официре и званичнике, али је мало усудио да изађе са њим јавно јер су тада отказ.

A senior military official confirmed that Israel has a policy of striking at buildings containing Hamas operational centres or those from which military activities are launched.
Један високи војни званичник порврдио је да Израел има политику удара на зграде у којима су оперативни центри Хамаса, или се одатле покрећу војне активности.

THE United States and the Republic of Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior military official from the Democratic People's Republic of Korea said yesterday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
Сједињене Америчке Државе и Јужна Кореја морају да нађу нова решења за ситуацију на Корејском полуострву, изјавио је данас високи војни званичник Северне Кореје и упозорио да ће непријатељски став према Пјонгјангу довести до озбиљних последица.

A senior military official confirmed that Israel has a policy of striking at buildings that it said contain Hamas operational centers or those from which military activities are launched.
Један високи војни званичник порврдио је да Израел има политику удара на зграде у којима су оперативни центри Хамаса, или се одатле покрећу војне активности.

THE United States and the Republic of Korea must produce new solutions for the current standoff on the Korean Peninsula, a senior military official from the Democratic People's Republic of Korea said yesterday, warning that hostile policies towards Pyongyang would lead to serious consequences.
Sjedinjene Američke Države i Južna Koreja moraju da nađu nova rešenja za situaciju na Korejskom poluostrvu, izjavio je danas visoki vojni zvaničnik Severne Koreje i upozorio da će neprijateljski stav prema Pjongjangu dovesti do ozbiljnih posledica.

Noting that senior military officers from the region saw no reason for alarm, Golts suggested that it was NATO's preservation of ties with Georgia that sparked the new"round of histrionics" from Russian leaders.
Primećujući da visoki vojni oficiri u regionu ne vide razlog za uzbunu, Golc je ukazao da je u stvari očuvanje odnosa NATO-a sa Gruzijom izazvalo novu" rundu glume" od strane ruskih lidera.

During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber") 11,665 people were detained, among whom party officials, senior military officers, judges, prosecutors and pop stars, and some of them spent some time in custody.
Za vreme vanrednog stanja, koje je trajalo do 22. aprila, u policijskoj akciji" Sablja", uhapšeno je 11. 665 osoba, među kojima je bilo partijskih funkcionera, visokih vojnih oficira, nosilaca pravosudnih funkcija i estradnih zvezda, a neki od njih su proveli određeno vreme u pritvoru.

Carter's announcement comes despite concerns from senior military leaders that the department is moving too fast and that more time is needed to work through the changes.
Karterova objava je usledila uprkos zabrinutosti visokih vojnih komandanata da Ministarstvo odbrane ide suviše brzo sa promenama i da je više vremena potrebno da se one sprovedu.

During the state of emergency, which lasted until April 22, as part of police operation Sablja("Saber") 11,665 people were detained, among whom party officials, senior military officers, judges, prosecutors and pop stars, and some of them spent some time in custody.
За вријеме ванредног стања, које је трајало до 22. априла, у полицијској акцији„ Сабља“ ухапшено је 11. 665 особа, међу којима је било партијских функционера, високих војних официра, носилаца правосудних функција и естрадних звијезда, а неки од њих су провели одређено вријеме у притвору.

He was due to stand trial alongside other senior military and police officials- known as the Srebrenica Seven- serving in the enclave whose trial is now nearing completion.
Trebalo je da mu se sudi zajedno sa ostalim visokim vojnim i policijskim zvaničnicima- poznatijim kao„ srebrenička sedmorka“- koji su službovali u pomenutoj enklavi i čije se suđenje bliži kraju.

The Iranian threat was both on land and sea and included commercial dhows that the Islamic Revolutionary Guards Corps, a branch of Iran's armed forces, loaded with potential military hardware to include missiles, a senior military official told reporters at the Pentagon.
Pretenje Irana događaju se i na kopnu, i na moru, uključuju i trgovačke jedrilice koje je Korpus Islamske revolucionarne gare, deo iranskih oružanih snaga, napunio" potencijalno vojnom opremom koja uključuje i rakete", rekao je viši vojni zvaničnik novinarima u Pentagonu.

Outlining the national security strategy to senior military officials, Benkő said its military chapters were focused on Europe's defence capabilities and the strengthening of relations with France and the UK.
Приликом представљања стратегије националне безбедности високим војним званичницима, Бенко је рекао да су њена војна поглавља усмерена на одбрамбене способности Европе и јачање односа са Француском и Великом Британијом.