Sta znaci na Srpskom SENSE OF IDENTITY - prevod na Српском

• osećaj identiteta
• осећај идентитета
• osećaja identiteta

Примери коришћења Sense of identity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Develops a sense of identity.
Razvija se osećaj identiteta.

Sense of identity developing.
Razvija se osećaj identiteta.

So for me, cartooning gave me a sense of identity.
Meni je crtanje dalo neki osećaj identiteta.

Their sense of identity is strong.
Njihov osećaj identiteta je veoma jak.

Our two campuses share some features, yet maintain their own sense of identity.
Наши два кампуса деле неке одлика, али задржавају сопствени осећај идентитета.

This sense of identity is very strong.
Njihov osećaj identiteta je veoma jak.

They depend on them for food, medicines, clothing and a sense of identity and belonging.
Oni zavise od šume- za hranu, lekove, odeću, osećaj identiteta i pripadanja.".

And their sense of identity is quite strong.
Njihov osećaj identiteta je veoma jak.

You would certainly have to create a cohort, so they would have some sense of identity.
Ne, svakako biste morali da stvorite hordu da bi imali nekakav osećaj identiteta.

Others do it for a sense of identity or a sense of belonging.
Други то учинити за осећај идентитета или осећај припадности.

These people rely on these forests for food, clothing, medicine, and a sense of identity and belonging.
Oni zavise od šume- za hranu, lekove, odeću, osećaj identiteta i pripadanja.".

Others are searching for a sense of identity, an inner knowledge of who they are.
Naći ćete ljude koji traže osećaj identiteta, unutrašnje znanje o tome ko su.

Eckhart Tollebelieves we create and maintain problems because they give us a sense of identity.
Ekart Tol smatra da mi kreiramo probleme i držimo se njih jer nam oni daju osećaj identiteta.

Our personal sense of identity is always on trial when we interact with other human beings.
Naš lični osećaj identiteta je uvek u pitanju kada smo u interakciji sa drugim ljudima.

According to Eckart Tolle,“We create and maintain problems because they give us a sense of identity.
Ekart Tol smatra da mi kreiramo probleme i držimo se njih jer nam oni daju osećaj identiteta.

Cuisines create a sense of identity; restaurant locations indicate spatially spreading food trends;
Кухиње стварају осећај идентитета, локације ресторана указују на просторно ширење трендова хране;

Sometimes when it seems like you're soul mates, it's that the other person doesn't have a firm sense of identity.”.
Понекад, када се чини да си сродне душе, то је да је друга особа нема чврсту осећај идентитета.".

My sense of identity was no longer narrowly confined to a body, but embraced the circumambient atoms.
Moj osećaj identiteta nije se više ograničavao na moje telo, nego je obuhvatao i sve okolne atome.

Always display a sense of independence and always keep your sense of identity and take responsibility in the relationship.
Увек излажите осећај независности и увек држите осећај идентитета и преузмите одговорност у вези.

Your sense of identity, of self, is reduced to a story you keep telling yourself in your head.
Vaš osećaj identiteta, sopstva, svodi se na priču koju neprestano ponavljate sebi u svojoj glavi.

I didn't know it at the time, but growing up in this environment had a profound effect on my self-esteem and my sense of identity.
То тада нисам знала, али одрастање у овој средини имало је дубок утицај на моје самопоштовање и осећај идентитета.

Oman's strong sense of identity and culture have inspired the establishment of numerous museums throughout the capital city, Muscat.
Оманов снажан осећај идентитета и културе инспирирао је оснивање бројних музеја широм главног града Муската.

Those with a status of identity diffusion tend to feel out of place in the world and don't pursue a sense of identity.
Ljudi koji su pod statusom difuzije identiteta obično osećaju da nemaju svoje mesto na ovom svetu i ne poseduju osećaj identiteta.

A big part of adolescence for the youth is learning to create their own sense of identity, and part of this is separating their identity from their parents.
Велики део адолесценције за младе учи да створи сопствени осећај идентитета, а део тога је одвајање њиховог идентитета од родитеља.

The College promotes a sense of identity enriched by an awareness of its Catholic tradition, the cultures, languages and traditions of Ireland, and its special commitment to the Irish language.
Колеџ промовише осећај идентитета обогаћен свест о својој католичке традиције, културе, језика и традиције Ирске и њеног посебног залагања за ирског језика.

Wearing a uniform can help them to feel like they are part of a team, give them a sense of identity and also promote equality in the workplace.
Nošenje uniforme može im pomoći da se osećaju kao deo tima, daju im osećaj identiteta i promovišu jednakost na radnom mestu.

The Icelandic people have long relied on the sea as the bedrock of their economy, diet and culture, and the rugged charms of the land are central to the country's sense of identity.
Islandski građani dugo se oslanjaju na more kao na osnovu svoje ekonomije, ishrane i kulture, a grube čari zemlje su oduvek bile ključne za građenje osećaja identiteta ovog naroda.

As their ancestors before them, these communities understand that their wellbeing, their sense of identity and their children's futures depend on the careful stewardship of the environment.
Пратећи стопе својих предака, нове генерације схватају да њихова добробит, њихов осећај идентитета и будућност њихове дјеце зависи од пажљивог управљања животном средином.

Many people who give mechanically or refuse to give and share in their marriages and families may never have experienced what it means to possess themselves, their own sense of identity and self-worth.
Mnogi ljudi koji mehanički daju ili odbijaju da daju, ili dele u svom braku ili porodici, možda nikada nisu iskusili šta to znači posedovati sebe, svoj osećaj identiteta i samopoštovanja.

Following in the footsteps of their ancestors, new generations understand that their well-being, their sense of identity and their children's future depend on careful stewardship of the environment.
Пратећи стопе својих предака, нове генерације схватају да њихова добробит, њихов осећај идентитета и будућност њихове дјеце зависи од пажљивог управљања животном средином.