Sta znaci na Engleskom OSEĆAJ IDENTITETA - prevod na Енглеском

• sense of identity

Примери коришћења Osećaj identiteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Razvija se osećaj identiteta.
Develops a sense of identity.

Ako išta, oni samo osnažuju specifičan osećaj identiteta;
If anything, they reinforce a specific identity;

Razvija se osećaj identiteta.
Sense of identity developing.

Ali niz strašnih nesreća ozbiljno će poljuljati taj osećaj identiteta.
Yet a row of terrible disasters was to profoundly shake that sense of self.

Razvija se osećaj identiteta.
New senses of identity are emerging.

Ne, svakako biste morali da stvorite hordu da bi imali nekakav osećaj identiteta.
You would certainly have to create a cohort, so they would have some sense of identity.

Imaju jak osećaj identiteta.
Have a strong sense of identity.

Ekart Tol smatra da mi kreiramo probleme i držimo se njih jer nam oni daju osećaj identiteta.
Eckhart Tollebelieves we create and maintain problems because they give us a sense of identity.

Imaju jak osećaj identiteta.
It has a strong sense of identity.

Ekart Tol smatra da mi kreiramo probleme i držimo se njih jer nam oni daju osećaj identiteta.
According to Eckart Tolle,“We create and maintain problems because they give us a sense of identity.

Njihov osećaj identiteta je veoma jak.
Their sense of identity is strong.

Stare duše imaju snažan osećaj identiteta.
Old souls have a strong sense of identity.

Njihov osećaj identiteta je veoma jak.
This sense of identity is very strong.

Meni je crtanje dalo neki osećaj identiteta.
So for me, cartooning gave me a sense of identity.

Njihov osećaj identiteta je veoma jak.
This sense of identification is strong.

Stare duše imaju snažan osećaj identiteta.
Great older homes have a strong sense of identity.

Njihov osećaj identiteta je veoma jak.
And their sense of identity is quite strong.

Oni zavise od šume- za hranu, lekove, odeću, osećaj identiteta i pripadanja.".
They depend on them for food, medicines, clothing and a sense of identity and belonging.

Naš lični osećaj identiteta je uvek u pitanju kada smo u interakciji sa drugim ljudima.
Our personal sense of identity is always on trial when we interact with other human beings.

Oni zavise od šume- za hranu, lekove, odeću, osećaj identiteta i pripadanja.".
These people rely on these forests for food, clothing, medicine, and a sense of identity and belonging.

Moj osećaj identiteta nije se više ograničavao na moje telo, nego je obuhvatao i sve okolne atome.
My sense of identity was no longer narrowly confined to a body, but embraced the circumambient atoms.

Naći ćete ljude koji traže osećaj identiteta, unutrašnje znanje o tome ko su.
Others are searching for a sense of identity, an inner knowledge of who they are.

Pohvala postaje posebno uticajna u kritičnim periodima u kojima deca razvijaju snažan osećaj identiteta.
Praise appears to be particularly influential in the critical periods when children develop a stronger sense of identity.

Uključenost može pomoći da osoba sa demencijom zadrži osećaj identiteta i da se oseća cenjenom.
Being included can help a person with dementia to keep their sense of identity and feel they are valued.

Pitanje Kolridžovih plagijata, parafraza, kriptomnezija ili pozajmljivanja intrigira naučnike i biografe skoro dva veka, i naročito je zanimljivo imajući u vidu njegovu neverovatnu sposobnost pamćenja, njegovu imaginacijsku genijalnost i njegov komplikovani, višeoblični, ponekad tegobni osećaj identiteta.
The question of Coleridge's plagiarisms, paraphrases, cryptomnesias, or borrowings has intrigued scholars and biographers for nearly two centuries, and is of special interest in view of his prodigious powers of memory, his imaginative genius, and his complex, multiform, sometimes tormented sense of identity.

Mnogi ljudi koji mehanički daju ili odbijaju da daju, ili dele u svom braku ili porodici, možda nikada nisu iskusili šta to znači posedovati sebe, svoj osećaj identiteta i samopoštovanja.
Many people who give mechanically or refuse to give and share in their marriages and families may never have experienced what it means to possess themselves, their own sense of identity and self-worth.

Problemi sa mentalnim zdravljem vas ne definišu kao osobu( i ne bi trebalo da vas definišu), ili da postanu centralni za vaš osećaj identiteta.
A mental health problem doesn't need to define a person, or become central to your identity.

Vezivanje velikodušnosti za karakter najuspešnije se ostvaruje oko osme godine, kada deca počinju da kristališu osećaj identiteta.
Tying generosity to character appears to matter most around age 8, when children may be starting to crystallize notions of identity.

Ljudi koji su pod statusom difuzije identiteta obično osećaju da nemaju svoje mesto na ovom svetu i ne poseduju osećaj identiteta.
Those with a status of identity diffusion tend to feel out of place in the world and don't pursue a sense of identity.

E Tolle: Glavni cilj mog učenja je prevazilaženje Ega, koji je lažni osećaj sebe, lažni osećaj identiteta.
Eckhart Tolle: The main aim of this teaching is to transcend the Ego, the Ego being a false sense of self, a false sense of identity.