Примери коришћења Sense of inferiority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not suffering from any sense of inferiority.
Uopšte ne pate od nekog osećanja inferiornosti.Among them- a sense of inferiority, loneliness, fear of infecting loved ones.
Међу њима- осећајем инфериорности, усамљености, страха од заразе вољене.For generations, this created a sense of inferiority.
To kod deteta stvara osećaj inferiornosti.The Revolution destroyed the sense of inferiority among our people and replaced it with national self-confidence.
Revolucija je poništila manjak samopouzdanja i osećaj inferiornosti kod našeg naroda, i umesto toga je naciji darovala samopouzdanje.Malcolm meant to lance that sense of inferiority.
Малком je желео да разбије тај осећај инфериорности.As a result, the child's sense of inferiority and low self-esteem, still in its embryonic state, begin to grow and strengthen.
Као резултат тога, осјећај дјететове инфериорности и ниског самопоштовања, још увијек у ембрионалном стању, почиње расти и јачати се.Do not allow anyone to cause you a sense of inferiority.
Не дозволите никоме да вам изазове осећај инфериорности.The basis of this deviation is a sense of inferiority and the desire to compensate for it by any means.
Основа тог одступања је осећај инфериорности и жеље да се на било који начин надокнади.The consequence of this is a destructive sense of inferiority.
Последица тога је деструктивни осећај инфериорности.No one can instill a sense of inferiority without your consent.
Niko vam ne može nametnuti osećaj inferiornosti bez vaše saglasnosti.Adler, was the striving for power as a tool compensating for a sense of inferiority.
Адлеру, био је тежња за моћи као средством за надокнађивање осећаја инфериорности.Don't forget that should you suffer from a sense of inferiority because your schooling was limited.
Setite se ovoga ako patite od osećaja inferiornosti, zato što je vaše školovanje bilo limitirano.The task is to develop a capacity for industry while avoiding an excessive sense of inferiority.
Задатак је да се развије капацитет за индустрију избегавајући превелику осећај инфериорности.Larch: it is the remedy to overcome the sense of inferiority and the fear of failure.
Ариш: то је лијек за превазилажење осјећаја инфериорности и страха од неуспјеха.Its excess leads to the feeling of superiority or, alternatively, to a sense of inferiority.
Његова вишак доводи до осећаја супериорности или, алтернативно, да осећај инфериорности.REMEMBER THIS, when you endure from a sense of inferiority, as a result of your education has been restricted.
Setite se ovoga ako patite od osećaja inferiornosti, zato što je vaše školovanje bilo limitirano.Even if the operation was extremely necessary, many women are still in a depressed state for a long time,feel a sense of inferiority and confusion.
Чак и да је операција била изузетно неопходна, многе жене још дуго су у депресивној држави,осјећају осећај инфериорности и конфузије.REMEMBER THIS, in the event you suffer from a sense of inferiority, as a result of your education has been limited.
Setite se ovoga ako patite od osećaja inferiornosti, zato što je vaše školovanje bilo limitirano.Having based on impulse, spontaneous movement, not imposed by the accuracy of execution,it allows the age representative to perform tasks without a sense of inferiority.
Имајући на основу импулса, спонтаног покрета, који није наметнут тачношћу извршења,он омогућава представнику доби да обавља задатке без осећаја инфериорности.Such beliefs lead to the development of a deep sense of inferiority, which is difficult to overcome in the future.
Таква увјерења доводе до развоја дубоког осјећаја инфериорности, што је тешко превазићи у будућности.Gradually materialism destroys the perception of personal dignity in a child,drawing it into an endless pursuit of wealth and compensating for this sense of inferiority.
Постепено материјализам уништава перцепцију личног достојанства у детету,доводећи га у бескрајну потрагу за богатством и компензирајући тај осећај инфериорности.Fear of competition, a sense of inferiority next to such a person can provoke unmotivated dismissal or obstruction of normal activities.
Страх од конкуренције, осјећај инфериорности поред такве особе може изазвати немотивирано отпуштање или ометање нормалних активности.If the child is allowed too little success, because of harsh teachers or rejecting peers, for example, then he orshe will develop instead a sense of inferiority or incompetence.
Ако је дијете допуштено премало успјеха, због грубих наставника или одбијања вршњака, на примјер, он илиона ће умјесто тога развити осећај инфериорности или неспособности.Transforming the initial postulate of psychoanalysis,Adler singled out a sense of inferiority, caused, in particular, by physical defects as a factor of personal development.
Претварајући почетни постулат психоанализе,Адлер је издвојио осјећај инфериорности, узрокован, нарочито, физичким дефектима као фактор особног развоја.Paranoiac deep down feels weak, inferior and ineffective, and the grandiosity and sense of uniqueness, which is often present, can be understood as a compensatory(replacement)mechanism for a sense of inferiority.
Paranoik se duboko u sebi oseća slabom, inferiornom i neuspešnim, te se grandioznost i osećaj posebnosti, koji često prezentuje, može razumeti kao kompenzatorni( zamenski)mehanizam osećaja inferiornosti.Psychotherapy helps to treat yourself better,especially to those people who feel a sense of inferiority due to their illness and those who want to deny the presence of the disease.
Психотерапија помаже ментално осећају боље о себи,посебно оних који доживљавају осећај инфериорности због његове болести, а они који негирају постојање својих болести.And for a moment I was wondering, are we going to live in order to see real change happening on the ground, a change that does not come through foreign intervention, through the misery of occupation,through nations invading our land and deepening the sense of inferiority sometimes?
За тренутак сам се питао да ли ћемо доживети да видимо стварну промену око себе, која не долази путем стране интервенције, путем јада услед окупације, путем нација које врше инвазијуна наше земље и понекад продубљавају осећај инфериорности?I think development andpublic sector civil servants have had, since the neoliberal turn, a very strong sense of inferiority, thinking the private sector is so much better, so much smarter, so much more glamorous.
Мислим да развој ијавни сектор цивилних услуга- од времена неолибералног преокрета- има веома снажан осећај инфериорности, да мисли да је приватни сектор много бољи, много паметнији, много гламурознији.Youth in the Balkans need to shed a sense of inferiority as victims, and to unite with other like-minded youth to overcome the great challenges that confront them, and to promote the principles of civil society" said Endri Fuga, one of the project coordinators.
Potrebno je da se mladi na Balkanu oslobode osećaja inferiornosti i toga da su žrtve. Oni moraju da se ujedine sa drugim mladima koji slično razmišljaju i da prevaziđu velike izazove sa kojima se suočavaju i promovišu principe građanskog društva," kaže Endri Fuga, jedan od koordinatora projekta.When faced with the task,the individual will experience a feeling of inferiority or a sense that the current situation is not as good as it could be.
Кад се суочи с проблемом,особа ће искусити 
