Примери коришћења Separate meetings на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I didn't ask for separate meetings today, all right?
Okay, since we're not here to discuss your relationship,it might be a good idea from here on to schedule separate meetings.
Dobro, pošto nismo ovde da bismo raspravljali o vašoj vezi,možda je dobra ideja da od sada zakazujemo odvojene sastanke.I didn't ask for separate meetings today, all right?
Nisam tražio odvojene sastanke. U redu?In separate meetings with Members of the European Parliament, I have presented our commitment and argued that we have met all 95 conditions foreseen for visa liberalisation.
Na odvojenim sastancima sa evroposlanicima, predstavila sam naše angažovanje i dokazala sam da smo ispunili svih 95 uslova koji su predviđeni za liberalizaciju viza.Mr Putin was also expected to have separate meetings with Mr Rouhani and Mr Erdogan.
Предвиђено је да Путин има и одвојене састанке с Роханијем и Ердоганом.Gul held separate meetings with opposition leaders in the aftermath of the deadly attacks, urging them to help find common ground.
Gul je održao odvojene sastanke sa opozicionim liderima posle smrtonosnih napada, pozivajući ih da pomognu u pronalaženju zajedničkog jezika.Mr Putin was also expected to have separate meetings with Mr Rouhani and Mr Erdogan.
Predviđeno je da Putin ima i odvojene sastanke s Rohanijem i Erdoganom.Rehn had separate meetings with Thaci, President Fatmir Sejdiu, Parliament Speaker Jakup Krasniqi and the other leaders of Kosovo's parliament.
Ren je imao odvojene sastanke sa Tačijem, predsednikom Fatmirom Sejdiuom, predsednikom parlamenta Jakupom Krasnićijem i drugim liderima kosovskog parlamenta.During his visit to Ulaanbaatar,Ambassador of the Republic of Serbia M. Bacevic had separate meetings with Minister for Foreign Affairs of Mongolia Ts.
Мунк Оргил. Током посете Улан Батору,амбасадор СрбијеМ. Бачевић имао је одвојене сусрете са МИП Монголије Т.Minister Dacic had separate meetings with President Faure Gnassingbe and with his counterpart, Foreign Minister Robert Dussey.
Dačić imao je odvojene susrete sa predsednikom Faure Gnasingbom i sa svojim kolegom, ministrom spoljnih poslova, Robertom Dusijem.During her stay in the United States,the President of the Republic of Srpska will have separate meetings in Washington with representatives of US institutions.
У наставку посјете,предсједница Републике Српске ће у Вашингтону, у одвојеним сусретима, разговарати са представницима институција САД-а.There was no need for holding separate meetings in order to collect information and data from representatives of the parties to the dispute.
Није било потребе за одржавањем одвојених састанака, ради прикупљања информација и података од представника страна у спору.The talks, led by the Contact Group troika,are expected to resume on August 30th in Vienna when the three diplomats will hold separate meetings with the Serbian and Kosovo Albanian negotiating teams.
Očekuje se da će razgovori koje predvodi trojka Kontaktgrupe biti nastavljeni u Beču 30. avgusta, kada će trojica diplomata održati odvojene sastanke sa pregovoračkim timovima Srbije i kosovskih Albanaca.Why are we having separate meetings with our handlers now, Nimah?
Zašto sada imamo odvojene sastanke sa voditeljima, Nima?Over the course of a two month process, our outside counsel interviewed more than two dozen people regarding the allegations,including multiple separate meetings with the claimant and all firsthand witnesses that she provided.
Током двомјесечног процеса, наши спољни заступници су интервјуисали више од двадесет људи у вези са наводима,укључујући вишеструке одвојене састанке са подносиоцем захтева и свим свједочењима из првостепеног поступка који је пружила.Bakoyannis is expected to hold separate meetings with her counterparts from Albania, Macedonia and Serbia-Montenegro.
Bakojanis će, kako se očekuje, imati odvojene sastanke sa kolegama iz Albanije, Makedonije i Srbije i Crne Gore.NATO Deputy Secretary General Rose Gottemoeller attended a formal Presidential inauguration reception for Aleksandar Vucic and held separate meetings with President Aleksandar Vucic and Prime Minister Ana Brnabic.
Тадашња заменица генералног секретара НАТО Роуз Готемелер је 23. јуна у Београду присуствовала свечаном пријему поводом ступања на дужност председника Републике Србије Александра Вучића, када је имала и одвојене сусрете са председником Александром Вучићем и председницом Владе Аном Брнабић.US President George W. Bush will then hold separate meetings with the seven prime ministers ahead of a ceremony marking their countries' accession to the Alliance.
Američki predsednik Džordž V. Buš potom će održati odvojene sastanke sa sedam premijera uoči svečanosti povodom prijema njihovih zemalja u Alijansu.NATO Deputy Secretary General Rose Gottemoeller attended a formal Presidential inauguration reception for Aleksandar Vucic and held separate meetings with President Aleksandar Vucic and Prime Minister Ana Brnabic.
Tadašnja zamenica generalnog sekretara NATO Rouz Gotemeler je 23. juna u Beogradu prisustvovala svečanom prijemu povodom stupanja na dužnost predsednika Republike Srbije Aleksandra Vučića, kada je imala i odvojene susrete sa predsednikom Aleksandrom Vučićem i predsednicom Vlade Anom Brnabić.Cypriot President Demetris Christofias held separate meetings with Armenian and Serbian counterparts Serzh Sargisyan and Boris Tadic at the UN in New York.
Kiparski predsednik Demetris Kristofijas održao je odvojene sastanke sa jermenskim i srpskim kolegama Seržom Sargisijanom i Borisom Tadićem u sedištu UN-a u Njujorku.After holding separate meetings with the parties in the negotiation process, the Trade Union nevertheless gave up on such a viewpoint, and that article of the Collective Agreement was finally harmonized.
Након одржаних одвојених састанака са странама у поступку преговора, синдикат је ипак одустао од таквог становишта те је и тај члан колективног уговора коначно усаглашен.During their visit to Athens, Parvanov andBasescu also held separate meetings with Papoulias and George Papandreou, the leader of the main opposition PASOK party.
Tokom posete Atini Parvanov iBasesku takođe su imali odvojene sastanke sa Papuljasom i Jorgosom Papandreuom, liderom glavne opozicione stranke PASOK.In separate meetings with the Macedonian and Greek teams Thursday(August 14th), UN special representative Matthew Nimetz also discussed some new ideas on the name that the parties did not disclose.
Na odvojenim sastancima sa makedonskim i grčkim timovima u četvrtak( 14. avgust), specijalni predstavnik UN-a Metju Nimic takođe je diskutovao o nekim novim idejama vezanim za naziv, koje strane uključene u razgovore nisu obelodanile.Greek Cypriot Parliament Speaker Demetris Christofias Karamanlis held separate meetings with Greek President Karolos Papoulias and Prime Minister Costas Karamanlis on Monday(November 19th) in Greece.
Predsednik parlamenta kiparskih Grka Demetris Kristofias Karamanlis imao je u ponedeljak( 19. novembar) u Grčkoj odvojene sastanke sa grčkim predsednikom Karolosom Papuljasom i premijerom Kostasom Karamanlisom.In separate meetings, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Abdelkader Messahel had talks with Prime Minister Ana Brnabic, and Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and telecommunications Rasim Ljajic.
У одвојеним сусретима, министар спољних послова и међународне сарадње Абделкадер Месаел разговарао је са председницом Владе Аном Брнабић и потпредседником Владе и министром трговине, туризма и телекомуникација Расимом Љајићем.Mesic, who was in Amman for the World Economic Forum for the Middle East and a G11 meeting, held separate meetings with Jordan's King Abdullah II, Afghanistan's President Hamid Karzai and the Arab League Secretary-General Amr Moussa.
Mesić, koji je boravio u Amanu povodom Svetskog ekonomskog foruma za Bliski istok i Serbian Foreign Minister had separate meetings with President of Suriname DesirĂ© Delano Bouterse, Speaker of the National Assembly Jennifer Geerling-Simmons and Minister of Foreign Affairs Yldiz Deborah Pollack-Beighle.
Шеф српске дипломатије имао одвојене сусрете са председником Суринама Дезире Делано Ботерсом, председницом Народне скупштине Џенифер Симонс, као и са министарком иностраних послова Илдиз Дебором Полак-Беил.Beside the presentation in the promotional and exhibiting section of the event,the Delegation had also separate meetings in the Government of Moscow, with the Management of Moscow International Book Fair, representatives of Russian Publishers Association, guests and visitors at the stand of Serbia.
Поред представљања у промотивном и излагачком делу манифестације,делегација је имала и одвојене састанке у Влади Москве, са руководством Московског сајма књига, представницима Удружења издавача Русије, гостима и посетиоцима штанда Србије.The two administrations have not agreed on any separate meetings, but we can assume that President Putin and President Obama will cross paths on the sidelines of the forum and will talk,” Peskov said.
Две администрације се нису договориле о било каквим одвојеним састанцима, али можемо да претпоставимо да ће се председнику Путину и председнику Обами укрстити путеви на маргинама форума и да ће разговарати”, рекао је Песков новинарима.In the afternoon of the same day, Mr. Markovic had separate meetings with representatives of the Serbian and Roma political parties, as well as with leaders of the Albanian political parties.
Tokom popodneva Marković je imao odvojene susrete sa predstavnicima srpskih i romskih političkih opcija i liderima albanskih partija.
