Sta znaci na Engleskom ODVOJENE SASTANKE - prevod na Енглеском

• separate meetings

Примери коришћења Odvojene sastanke на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam ja tražio odvojene sastanke.
I didn't ask for separate meetings today, all right?

Dobro, pošto nismo ovde da bismo raspravljali o vašoj vezi, možda je dobra ideja da od sada zakazujemo odvojene sastanke.
Okay, since we're not here to discuss your relationship, it might be a good idea from here on to schedule separate meetings.

Nisam tražio odvojene sastanke. U redu?
I didn't ask for separate meetings today, all right?

Ren je imao odvojene sastanke sa Tačijem, predsednikom Fatmirom Sejdiuom, predsednikom parlamenta Jakupom Krasnićijem i drugim liderima kosovskog parlamenta.
Rehn had separate meetings with Thaci, President Fatmir Sejdiu, Parliament Speaker Jakup Krasniqi and the other leaders of Kosovo's parliament.

Predviđeno je da Putin ima i odvojene sastanke s Rohanijem i Erdoganom.
Mr Putin was also expected to have separate meetings with Mr Rouhani and Mr Erdogan.

Gul je održao odvojene sastanke sa opozicionim liderima posle smrtonosnih napada, pozivajući ih da pomognu u pronalaženju zajedničkog jezika.
Gul held separate meetings with opposition leaders in the aftermath of the deadly attacks, urging them to help find common ground.

Nakon ture kroz Sistinsku kapelu i Baziliku svetog Petra, predsednik je napustio Vatikan Siti i zaputio se na odvojene sastanke sa italijanskim predsednikom Serđom Matarelom i premijerom Paolom Đentilonijem.
After a tour of the Sistine Chapel and St. Peter's Basilica, the president left Vatican City and held separate meetings with Italian President Sergio Mattarella and Prime Minister Paolo Gentiloni.

Pre razgovora sa Crvenkovskim, Gruevski je održao odvojene sastanke sa vođama Demokratske partije Albanaca( DPA), Demokratskog saveza za integraciju i glavne opozicione stranke Socijaldemokratskim savezom Makedonije( SDSM) da bi ih obavestio o najnovijim zbivanjima.
Prior to his talks with Crvenkovski, Gruevski held separate meetings with the leaders of the Democratic Party of Albanians(DPA), the Democratic Union for Integration and the main opposition Social Democratic Alliance of Macedonia(SDSM) to brief them on the latest developments.

Očekuje se da će razgovori koje predvodi trojka Kontakt grupe biti nastavljeni u Beču 30. avgusta, kada će trojica diplomata održati odvojene sastanke sa pregovoračkim timovima Srbije i kosovskih Albanaca.
The talks, led by the Contact Group troika, are expected to resume on August 30th in Vienna when the three diplomats will hold separate meetings with the Serbian and Kosovo Albanian negotiating teams.

Zašto sada imamo odvojene sastanke sa voditeljima, Nima?
Why are we having separate meetings with our handlers now, Nimah?

Predsednik parlamenta kiparskih Grka Demetris Kristofias Karamanlis imao je u ponedeljak( 19. novembar) u Grčkoj odvojene sastanke sa grčkim predsednikom Karolosom Papuljasom i premijerom Kostasom Karamanlisom.
Greek Cypriot Parliament Speaker Demetris Christofias Karamanlis held separate meetings with Greek President Karolos Papoulias and Prime Minister Costas Karamanlis on Monday(November 19th) in Greece.

On će u utorak imati odvojene sastanke sa Kristofijasom i Talatom.
He meets separately with Christofias and Talat on Tuesday.

Bakojanis će, kako se očekuje, imati odvojene sastanke sa kolegama iz Albanije, Makedonije i Srbije i Crne Gore.
Bakoyannis is expected to hold separate meetings with her counterparts from Albania, Macedonia and Serbia-Montenegro.

Američki predsednik Džordž V. Buš potom će održati odvojene sastanke sa sedam premijera uoči svečanosti povodom prijema njihovih zemalja u Alijansu.
US President George W. Bush will then hold separate meetings with the seven prime ministers ahead of a ceremony marking their countries' accession to the Alliance.

Tokom posete Atini Parvanov i Basesku takođe su imali odvojene sastanke sa Papuljasom i Jorgosom Papandreuom, liderom glavne opozicione stranke PASOK.
During their visit to Athens, Parvanov and Basescu also held separate meetings with Papoulias and George Papandreou, the leader of the main opposition PASOK party.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas održao je odvojene sastanke sa jermenskim i srpskim kolegama Seržom Sargisijanom i Borisom Tadićem u sedištu UN-a u Njujorku.
Cypriot President Demetris Christofias held separate meetings with Armenian and Serbian counterparts Serzh Sargisyan and Boris Tadic at the UN in New York.

U poslednjih nekoliko dana politički lideri u BiH imali su odvojene sastanke sa Švarc-Šilingom i američkim i nemačkim ambasadorima, u pokušaju da brzo pokrenu reformski proces.
Over the last few days, political leaders in BiH have met separately with Schwarz-Schilling and the US and German ambassadors, in a bid to jumpstart the reform process.

Mesić, koji je boravio u Amanu povodom Svetskog ekonomskog foruma za Bliski istok i sastanka G11, imao je odvojene sastanke sa jordanskim kraljem Abdulom II, avganistanskim predsednikom Hamidom Karzaijem i generalnim sekretarom Arapske lige Amr Musom.
Mesic, who was in Amman for the World Economic Forum for the Middle East and a G11 meeting, held separate meetings with Jordan's King Abdullah II, Afghanistan's President Hamid Karzai and the Arab League Secretary-General Amr Moussa.

Предвиђено је да Путин има и одвојене састанке с Роханијем и Ердоганом.
Mr Putin was also expected to have separate meetings with Mr Rouhani and Mr Erdogan.

On je održao odvojeni sastanak sa Crvenkovskim.
He held a separate meeting with Crvenkovski.

Na odvojenim sastancima sa evroposlanicima, predstavila sam naše angažovanje i dokazala sam da smo ispunili svih 95 uslova koji su predviđeni za liberalizaciju viza.
In separate meetings with Members of the European Parliament, I have presented our commitment and argued that we have met all 95 conditions foreseen for visa liberalisation.

Hteo sam da imam odvojeni sastanak sa svima vama u vezi armijske nadoknade.
I had meant to have a separate meeting with you all concerning the army's reimbursement.

Na odvojenim sastancima sa makedonskim i grčkim timovima u četvrtak( 14. avgust), specijalni predstavnik UN-a Metju Nimic takođe je diskutovao o nekim novim idejama vezanim za naziv, koje strane uključene u razgovore nisu obelodanile.
In separate meetings with the Macedonian and Greek teams Thursday(August 14th), UN special representative Matthew Nimetz also discussed some new ideas on the name that the parties did not disclose.

Две администрације се нису договориле о било каквим одвојеним састанцима, али можемо да претпоставимо да ће се председнику Путину и председнику Обами укрстити путеви на маргинама форума и да ће разговарати”, рекао је Песков новинарима.
The two administrations have not agreed on any separate meetings, but we can assume that President Putin and President Obama will cross paths on the sidelines of the forum and will talk,” Peskov said.

Поред представљања у промотивном и излагачком делу манифестације, делегација је имала и одвојене састанке у Влади Москве, са руководством Московског сајма књига, представницима Удружења издавача Русије, гостима и посетиоцима штанда Србије.
Beside the presentation in the promotional and exhibiting section of the event, the Delegation had also separate meetings in the Government of Moscow, with the Management of Moscow International Book Fair, representatives of Russian Publishers Association, guests and visitors at the stand of Serbia.

Током двомјесечног процеса, наши спољни заступници су интервјуисали више од двадесет људи у вези са наводима, укључујући вишеструке одвојене састанке са подносиоцем захтева и свим свједочењима из првостепеног поступка који је пружила.
Over the course of a two month process, our outside counsel interviewed more than two dozen people regarding the allegations, including multiple separate meetings with the claimant and all firsthand witnesses that she provided.

У згради општине Бујановац на којој су биле истакнуте застава Србије, Албаније и Европске уније, Бујар Нишани је у одвојеним састанцима разговарао са председником општине Бујановац, Шаипом Камберијем, председником Националног савета Албанаца, Јонузом Муслијуом, народним послаником Фатмиром Хасанијем, представнцима српских и албанских политичких лидера из општина Прешево, Бујановац и Медвеђа и са председником Координационог тела Владе Србије, Зораном Станковићем.
At the Bujanovac municipal building, on which the flags of Serbia, Albania and the European Union were flying, Bujar Nisani, in separate meetings, talked with Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council, MP Fatmir Hasani, the representatives of the Serbian and Albanian political leaders from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and with Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia.

Šefovi diplomatija Solomon Pasi i Mirčea Geoana imali su odvojen sastanak na kome su razgovarali o prilikama za političko lobiranje za članstvo u EU, kao i o izgledima za bolju saradnju u oblastima poput spoljnih odnosa, odbrane i bezbednosti i pravosuđa i unutrašnjih poslova.
Foreign ministers Solomon Passy and Mircea Geoanna met separately to discuss opportunities for joint political lobbying for EU membership, as well as opportunities for greater co-operation in areas such as external relations; defence and security; and justice and home affairs.

Takođe, preneo da je britanska kraljica rekla poslanicima, na odvojenom sastanku, da ne razume Evropu.
The report also said the monarch told lawmakers at a separate meeting that she did not understand Europe.

Politički lideri BiH rekli su Davutogluu tokom odvojenih sastanaka da su voljni da uđu u dijalog radi prevazilaženja zastoja.
BiH's political leaders told Davutoglu during individual meetings they are willing to engage in dialogue to overcome the stalemate.