Примери коришћења A separate meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Can we just have a separate meeting?
PM Vučić also had a separate meeting with President Johann Schneider-Ammann, devoted to bilateral relations between Serbia and Switzerland.
PV A. Vučić imao je i odvojen susret sa predsednikom Švajcarske J. Šnajder-Amanom i tom prilikom razgovarao o bilateralnim odnosima Srbije i Švajcarske.The report also said the monarch told lawmakers at a separate meeting that she did not understand Europe.
Takođe, preneo da je britanska kraljica rekla poslanicima, na odvojenom sastanku, da ne razume Evropu.He held a separate meeting with Crvenkovski.
On je održao odvojeni sastanak sa Crvenkovskim.Nov. 10(MNA)- White House press secretary Sarah Sanders told reporters that the meeting between leaders has never been confirmed andthey are likely not to have a separate meeting due to a scheduling conflict.
Sekretarica za štampu Bele kuće Sara Sanders rekla je novinarima da I had meant to have a separate meeting with you all concerning the army's reimbursement.
Hteo sam da imam odvojeni sastanak sa svima vama u vezi armijske nadoknade.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, paying an official visit to the Kingdom of Bahrain, following his meeting with the Minister of Foreign Affairs of that country,had a separate meeting with the Bahrain Defense Force(BDF) Commander-in-Chief Field Marshal Sheikh Khalifa bin Ahmed Al Khalifa.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić tokom zvanične posete Kraljevini Bahrein, nakon razgovora sa ministrom spoljnih poslova te države,imao je odvojeni susret sa načelnikom Generalštaba oružanih snaga Kraljevine Bahrein, feldmaršalom, šeikom Halifom bin Ahmedom Al Halifom.In a separate meeting with the official delegation from North Macedonia, the Pope thanked the authorities and the people for their welcome during the visit to their country.
На одвојеном састанку са званичном делегацијом Северне Македоније Папа је захвалио властима и народу на добродошлици током његове посете њиховој земљи.Minister Mrkic will also have a separate meeting with UN Secretary-General Ban Ki-moon.
Министар Мркић имаће одвојен сусрет са Генералним секретаром Уједињених нација Бан Ки Муном.As for a separate meeting, firstly, this was due to Mr. Trump's work schedule and my schedule, and unfortunately I did not succeed in meeting the protocol's formalities with which our teams could handle it.
Што се тиче одвојеног састанка, као прво, то је везано за Трампов распоред и мој распоред, и за одређене формалности протокола, са којима, нажалост, наши тимови нису могли да се изборе.They shook hands andsaid that soon they will hold a separate meeting, that they will see each other soon,” Kremlin spokesman Peskov told reporters.
Руковали су се и рекли даће ускоро одржати посебан састанак, да ће се ускоро видети“, рекао је портпарол Кремља Дмитриј Песков новинарима.On the second day of the plenary session of the OSCE Ministerial Council, the delegation of the Republic of Serbia, headed by Minister of Foreign Affairs Ivan Mrkic, had numerous consultations, also as the OSCE future Chair.Minister Mrkic had a separate meeting with the delegation of Croatia led by Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Vesna Pusic.
Другог дана пленума министарског састанка ОЕБС-а делегација Републике Србије, предводјена министром спољних послова Иваном Мркићем, обавила је бројне консултације и у својству будућег председавајућег овом организацијом.Министар Мркић имао је одвојен сусрет са делегацијом Хрватске предводјеном потпредседником Владе и министром спољних послова и европских интеграција Весном Пусић.NATO and Ukraine agreed at a separate meeting of their foreign ministers to step up cooperation and to encourage defence reforms in Ukraine through training and other programmes.
NATO i Kijev su u zajedničkom saopštenju, nakon sastanka šefova diplomatija u Briselu, najavili da će ojačati saradnju i unaprediti reforme odbrane u Ukrajini kroz obuku i druge programe.Prime Minister Vucic, in addition to participation in the activities of the Forum, had a series of bilateral meetings with the highest foreign dignitaries,including a separate meeting with Chinese President Xi Jinping, President of the Swiss Confederation Doris Leuthard and other officials, as well as numerous meetings with representatives of the business sector.
Vučić je, pored učešća na aktivnostima Foruma, imao i niz bilateralnih sastanaka sa najvišim predstavnicima država,među kojima je i odvojen susret sa kineskim predsednikom Si Đinpingom, predsednicom Švajcarske Doris Lojtard, drugim zvaničnicima i predstavnicima poslovnog sektora.Minister Mrkic also had a separate meeting with the host, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Ireland, Eamon Gilmore, at which, in addition to bilateral issues, the two Foreign Ministers also discussed their cooperation in the context of the assumption of EU Presidency by Ireland, on 1 January 2013.
Мркић је имао одвојен састанак са домаћином, потпредседником Владе и министром иностраних послова Ирске Еамоном Гилмором, на коме је поред билатералних питања договарана сарадња и поводом ирског преузимања дужности председавајућег ЕУ, 1. јануара 2013 године.The delegation of Serbia's Ministry of Foreign Affairs also had a separate meeting with Mr. Janez Lenarčič, State Secretary at the Office of the Prime Minister of Slovenia.
Делегација Министарства спољних послова имала је и одвојен сусрет са Јанезом Ленарчичем, државним секретаром у кабинету председника Владе Словеније.They will start the intense programme of the visit in the morning by the meeting with the President of the Republic of Serbia, Tomislav Nikolic. The delegations of the two Ministries are due to continue their talks over a working lunch, after signing three intergovernmental agreements. As previously announced, the Minister Abdul bin Zayed Al Nahyan will meet Prime Minister Ivica Dacic andwill have a separate meeting with Minister of Defence Nebojsa Rodic.
Том приликом договорили су се о току сутрашњег билатералног If everyone is using the shared calendar,you don't need to send a separate meeting request to let everyone know you are away, as the article referenced earlier suggests, but an e-mail message can act as a good reminder.
Ako svi koristi deljeni kalendar, ne morate dabiste poslali zahtev za odvojene sastanak da biste omogućili da svi znaju da ste odsutni, u članku upućuje ranije predlaže, ali e-poruke može da bude dobar podsetnik.Within a term of five days since rendering decision, the contracting authority may hold a separate meeting with each bidder, where members of public procurement committee shall explain the manner of conducting the procedure, defining requirements for participation, manner of determining specification of public procurement subject matter, manner of determining elements of the criterion, and methodology for weighting points allocation, reasons for bid rejection, ranking of bids, etc.
У року од пет дана од дана доношења одлуке наручилац може са сваким понуђачем одвојено одржати састанак, на којем ће чланови комисије за јавну набавку објаснити начин спровођења поступка, дефинисања услова за учешће, начин одређивања спецификације предмета јавне набавке, начин одређивања елемената критеријума и методологије за доделу пондера, разлоге за одбијање понуда, рангирање понуда и сл.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic, paying an official visit to the Kingdom of Bahrain, following his meeting with the Minister of Foreign Affairs of that country,had a separate meeting with the Bahrain Defense Force(BDF) Commander-in-Chief Field Marshal Sheikh Khalifa bin Ahmed Al Khalifa. In the cordial meeting, both sides assessed the bilateral relations between the two countries as good but that there was room for their further promotion.
Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić tokom zvanične posete Kraljevini Bahrein, nakon razgovora sa ministrom spoljnih poslova te države,imao je odvojeni susret sa načelnikom Generalštaba oružanih snaga Kraljevine Bahrein, feldmaršalom, šeikom Halifom bin Ahmedom Al Halifom. U srdačnom razgovoru obostrano je ocenjeno da su bilateralni odnosi dve države dobri, kao i da postoji prostor za njihovo dalje unapređenje.During his visit to Washington, D.C., First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had a separate meeting with Republican Congressman from Florida Gus Bilirakis. Minister Dacic and Congressman Bilirakis exchanged views on current bilateral topics. The Serbian Foreign Minister expressed his gratitude to Congressman Bilirakis for his active contribution to the activities of the Congressional Serbian Caucus in the United States Congress.
Prvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Ivica Dačić, tokom boravka u Vašingtonu, imao je odvojeni susret sa republikanskim kongresmenom sa Floride Gasom Bilirakisom. Ministar Dačić i kongresmen Bilirakis rezmenili su mišljenja o aktuelnim bilateralnim temama. Šef srpske diplomatije izrazio je zahvalnost kongresmenu Bilirakisu za aktivan doprinos u radu Srpskog kokusa u Kongresu Sjedinjenih Američkih Država.First Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had today a separate bilateral meeting with Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus Nikos Christodoulides,a member of the delegation led by President of the Republic of Cyprus Nikos Anastasiadis who is paying a visit to the Republic of Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе иминистар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић данас је имао одвојени билатерални разговор са министром спољних послова Републике Кипар Никосом Христодулидисом, који се, као члан делегације у пратњи председника Републике Кипар Никоса Анастасијадиса, налази у посети Републици Србији.Despite that there was no separate meeting[scheduled], the leaders of the two states had an opportunity to share their views on the situation in Ukraine as well as on crisis in the east of the country.
Тада није био организован одвојени састанак, међутим, како је наглашено у Кремљу, лидери две земље су„ имали могућност да размене мишљења о ситуацији у Украјини, као и о кризи на истоку те земље“.Mesic, who was in Amman for the World Economic Forum for the Middle East and a G11 meeting, held separate meetings with Jordan's King Abdullah II, Afghanistan's President Hamid Karzai and the Arab League Secretary-General Amr Moussa.
Mesić, koji je boravio u Amanu povodom Svetskog ekonomskog foruma za Bliski istok i sastanka G11, imao je odvojene sastanke sa jordanskim kraljem Abdulom II, avganistanskim predsednikom Hamidom Karzaijem i generalnim sekretarom Arapske lige Amr Musom.I didn't ask for separate meetings today, all right?
Nisam tražio odvojene sastanke. U redu?I didn't ask for separate meetings today, all right?
Nisam ja tražio odvojene sastanke.Zarif holds separate meetings with foreign officials in New York.
Why are we having separate meetings with our handlers now, Nimah?
Zašto sada imamo odvojene sastanke sa voditeljima, Nima?The Mediator may conduct joint or separate meetings with the parties.
Посредник може да води заједничке или одвојене разговоре са странкама.Mr Putin was also expected to have separate meetings with Mr Rouhani and Mr Erdogan.
Predviđeno je da Putin ima i odvojene sastanke s Rohanijem i Erdoganom.
