Примери коришћења Separation of church на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Separation of church and state.
Razdvajanje crkve i države.Americans United for Separation of Church and State.
Американц и за одвајање цркве од држав.A separation of Church and State.
Odvajanje crkve od države.I am duty-bound to respect the separation of church and state.
Ja sam obavezu poštovanja odvajanje crkve i države.No separation of church and state.
Ne odvajanje crkve i drzave.Conservatives don't believe in the separation of church and state.
Вехабије не верују у одвојеност цркве( џамије) и државе.Separation of Church and State, Leo.
Раздвајање цркве и државе, Лео.Wahhabis do not believe in a separation of church(mosque) and state.
Вехабије не верују у одвојеност цркве( џамије) и државе.For separation of Church and State and me!
Za razdvajanje crkve i države od mene!Kennedy came out as a strong proponent for the separation of church and state, hoping to alleviate those fears.
Кеннеди је изашао као снажан предлагач за раздвајање цркве и државе, надајући се да ће ублажити те страхове.Separation of Church and State is a deadly myth.
Одвојеност цркве и државе је цивилизацијска тековина.But isn't your precious separation of church and state… a part of that freedom?
Ali zar vaše razdvajanje crkve i države… nije deo te slobode?Separation of church and state: Drawing a boundary.
Раздвајање цркве и државе: игра која показује знач.They adopted this mistaken idea because they believed that western style progress was attained after the separation of church and state in Europe.
То је била њихова погрешна претпоставка, јер је тај прогрес у Европи постигнут тек после одвајања цркве од државе.They want separation of Church and State.
Želeli su odvajanje crkve od države.The country's constitutional court has repealed it on the grounds thatit breaches the constitution, which guarantees separation of church and state.
Ustavni sud zemlje je ukinuo taj član na bazi toga dase njime narušava ustav koji garantuje odvojenost crkve i države.The phrase"Separation of church and state.".
Izraz" Odvajanje crkve i države.".Whatever the case, blue laws continued to be popular wellinto the 20th century, and some have even survived constitutional(i.e., separation of church and state) grounds.
Без обзира на то, плави закони су и даље били популарни у 20. веку, анеки су чак преживјели уставно( т. е., раздвајање цркве и државе) основе.The West wants separation of church and state so they were exuberant.
Запад жели одвојеност цркве и државе, тако да су оне биле тек живахне.(Applause) Then you wipe the slate clean,start a third act as a political activist focusing on protecting the First Amendment and the separation of church and state.
( Аплауз) Затим си окренуо нови лист,започео трећи чин као политички активиста, фокусирајући се на заштиту Првог амандмана и одвајање цркве од државе.Separation of church and state," and that is guaranteed to us under our laws.
Razdvajanje crkve i države", i to nam se garantuje po našim zakonima.At stake are the rights of minorities in America, the separation of church and state, and the preservation of religious liberty.
U današnjem civilzovanom svetu, posebno u Evropi, uvažava se odvojenost crkve i države i zaštita verskih sloboda.Ideas like“separation of church and state” and“political correctness” stemming from communism have been used to marginalize and sabotage righteous, orthodox religions.
Идеје попут„ одвајања цркве од државе“ и„ политичка коректност“ које потичу из комунизма коришћене су за маргинализацију и саботажу исправних православних религија.You're like the politicians who claim they believe in the separation of church and state but still voted to put the words"one nation under God".
Ви сте као политичара који тврде да верују у одвојеност цркве и државе али ипак гласао да стави речи" једна нација под Богом".They use“separation of church and state” to say that religion should have nothing to do with politics, and so seek to restrict the will of God and the admonishments and limitations on human behavior laid down by gods.
Они користе" раздвајање цркве и државе" говорећи да религија не треба имати икакве везе са политиком, настојећи да упозоравају божју вољу, опомињу и ограничавају људско понашање које су поставили богови.The Society was dissolved in 1904 due to the'religious orders' law involving the separation of church and state which prohibited religious orders from teaching.
Друштво је распуштено 1904. године због закона о„ верским редовима“ који је подразумевао одвајање цркве и државе и који је забрањивао верски редовима да обучавају.Certain political debates surrounding the separation of church and state revolve around the perception that if left unchecked, the Church might turn into a kind of State within a State, an illegitimate outgrowth of the State's natural civil power.
Поједине политичке дебате које говоре о одвојености цркве од државе крећу Well, the big deal is that this is a public school, andthere's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society.
Pa, problem je jer je ovo državna škola, ipostoji ta mala sitnica koja se zove odvajanje crkve od države, koja je u biti glavni nositelj funkcionirajućeg civilnog društva.Political debate surrounding the separation of church and state previously revolved around the perception that if left unchecked, the Church might turn into a kind of State within a State, an illegitimate outgrowth of the State's natural civil power.
Поједине политичке дебате које говоре о одвојености цркве од државе крећу Obsessed by its Constitution,the US assumes that it can impose the separation of church and state on a world where cultural and religious traditions run deep.
Опседнуте својим уставом, Сједињене Америчке Државе полазе од тога даће моћи да наметну одвојеност цркве и државе тамо где су културна и верска традиција ухватиле дубоког корена.
