Sta znaci na Srpskom SEPARATION OF POWERS - prevod na Српском

• поделу власти
• раздвајање моћи
• сепарација овласти
• раздвајање власти

Примери коришћења Separation of powers на Енглеском и њихови преводи на Српски

Separation of powers.
Podela vlasti.

We have forgotten the Separation of Powers.
Zaboravili smo moc jedinstva.

The theory of separation of powers, or how democratic governance is realized.
Теорија раздвајања моћи или како се демократско управљање остварује.

The Supreme Court and the Separation of Powers.
Врховни суд и подјела власти.

There is provision for separation of powers, although each branch keeps the other in check.
Постоји одредба о подели власти, иако свака грана држи другу под контролом.

The president's serious about separation of powers.
Predsjednik je ozbiljna o diobi vlasti.

This undermines the separation of powers, as it creates a critical financial dependence of the judiciary.
Он подрива раздвајање моћи, пошто то ствара критичну финансијску зависност правосуђа.

Without threatening the separation of powers.
Bez prijeti razdvajanje ovlasti.

They discussed the OSCE Mission to Serbia's continued focus on strengthening the parliament's oversight role and the separation of powers.
Razgovarali su o stalnom zalaganju Misije OEBS-a u Srbiji u oblasti jačanja nadzorne uloge parlamenta i podele vlasti.

And say that there is a separation of powers?
I da kažem da u zemlji postoji podela vlasti?

Furthermore, the highly touted“checks and balances” and“separation of powers” in the American government are flimsy indeed, since in the final analysis all of these divisions are part of the same government and are governed by the same set of rulers.
Надаље, врло хваљена„ контрола и равнотежа” и„ сепарација овласти” у Америчкој влади јесте климава у суштини, пошто у коначној анализи све ове дивизије јесу део исте владе и њима управља иста група владара.

Because I believe in the separation of powers.
Zato što verujem u moć deljenja.

And someone else writes,"Is Josh delusional or is he actively trying to destroy the separation of powers?".
A netko drugi pise," Je li Josh sumanuti ili je aktivno pokusava unistiti razdvajanje ovlasti?".

This was against the principle of separation of powers and gave the MPs the power to both prosecute and judge.
Ово је било против принципа раздвајања власти и дало је посланицима моћ да туже и пресуђују.

The Constitution provides for a separation of powers.
Уставом је предвиђена подјела власти.

Such abuse undermines the rule of law, public institutions, separation of powers and cooperation between governments, which is necessary to combat terrorism and other forms of crime, Dodik said in the letter.
Овакве злоупотребе подривају владавину права, јавне институције, поделу власти и сарадњу између влада, која је неопходна за борбу против тероризма и других облика криминалитета, навео је Додик у писму.

Montesquieu wrote extensively on the theory of separation of powers.
Монтескје је познат по артикулирању теорије о подели власти.

Puerto Rico has a republican government, with separation of powers, and is subject to the sovereignty and jurisdiction of the US.
Порторико има републичку владу, са поделом власти, и подлеже суверенитету и јурисдикцији САД.

Montesquieu is famous for his articulation of the theory of separation of powers.
Монтескје је познат по артикулирању теорије о подели власти.

Kaczyinski apparently would like to see the separation of powers mitigated in order to grant political leaders greater leeway.
Качински би очигледно желео да види ублажавање поделе власти како би политичким лидерима била додељена већа слобода.

This practice has yielded very good results in 10 pilot courts that cooperated with USAID Separation of Powers Program.
Оваква пракса допринела је веома добрим резултатима у десет пилот судова који су сарађивали са УСАИД-овим Програмом поделе власти.

Puerto Rico has a republican form of government with separation of powers subject to the jurisdiction and sovereignty of the United States.
Порторико има републичку владу, са поделом власти, и подлеже суверенитету и јурисдикцији САД.

The prerequisite for such a democracy["consultative democracy" or"integrated self-management"] is the free election and recall of all officials, public oversight of their work, a separation of powers, and the absence of bureaucratic privileges.
Претпоставка такве демократије(„ демократија савета” или„ интегралне самоуправе”) је слободан избор и смењивост свих функционера, јавна контрола над њиховим радом, подела власти, одсуство бирократских привилегија.

That West is ruled by basic human values, the rule of law, the separation of powers, the protection of fundamental human rights, including the rights of LGBTIAQ community.
На том западу владају елементарне људске вредности, владавина права, подела власти, заштита основних људских права, укључујући и права LGBTIAQ заједнице.

Deutsche Presse-Agentur reports that the Bundestag ruling coalition is considering introducing sanctions against the“conservative government” in Poland which is“violating the principle of rule of law, separation of powers, and freedom of the press.”.
Како преноси Deutsche Presse Agentur( DPA), владајућа коалиција у Бундестагу разматра могућност увођења санкција против„ конзервативне владе“ у Пољској, која„ наставља да крши принципе владавине права, поделе власти и слободу штампе“.

That makes us guardians of those democratic inquisitions and traditions- like rule of law, separation of powers, equal protection and civil liberties- that our forebears fought and bled for.
То нас чини чуварима оних демократских институција и традиција- попут владавине закона, раздвајања моћи, заштите једнакости и цивилних слобода- за које су се наши преци борили и крварили.

The practical impact of the highly touted‘checks and balances' and‘separation of powers' in the American constitution are in substantial indeed, due to all such divisions being part of the same government, governed by the same set of rulers.
Врло хваљена„ контрола и равнотежа” и„ сепарација овласти” у Америчкој влади јесте климава у суштини, пошто у коначној анализи све ове дивизије јесу део исте владе и њима управља иста група владара.

The rights of minorities have been limited and the separation of powers weakened.
Права мањина су ограничена, а подела власти ослабљена.

Such abuse undermines the rule of law, public institutions, separation of powers and cooperation between governments, which is necessary to combat terrorism and other forms of crime, Dodik said in the letter.
Oвакве злоупотребе подриваjу владавину права, jавне институциjе, поделу власти и сарадњу између влада, коjа jе неопходна за борбу против тероризма и других облика криминалитета, навео jе Додик у писму.

Another Enlightenment philosopher who had thoughts of separation of powers was Voltaire.
Други просветитељство филозоф који је имао мисли поделе власти је Волтер.