Примери коришћења Serb civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Talking about Serb civilians or tourists.
On nije govorio na srpske civile i turiste.Serb civilians who were killed between 1992 and July, 1995.
383 српска цивила убијена до јула 1995.But NATO's war against the Serb civilians continued.
Serb civilians who were killed between 1992 and July, 1995.
383 српска цивила убијена од 1992. до јула 1995.We're talking about 2, 383 Serb civilians killed before July 1995.
Кажем, 2. 383 српска цивила убијена до јула 1995.Serb civilians who were killed between 1992 and July, 1995.
383 српска цивила који су убијени пре јула 1995. године.We're talking about 2,383 Serb civilians killed before July 1995.
Говоримо о 2. 383 српска цивила који су убијени пре јула 1995.Serb civilians who were killed between 1992 and July, 1995.
Други подаци говоре о 2. 383 српска цивила убијена од 1992. до јула 1995.Prior to theattack on 9 September, about 400 Serb civilians inhabited it.
Pre napada 9. septembra,tu je živelo oko 400 srpskih civila.Approximately 400 Serb civilians lived there before the Croatian military attack began on September 9th.
Otprilike 400 srpskih civila živelo je tu pre početka napada hrvatske vojske 9. septembra.So the Bosnian Muslim soldiers would come out to Srebrenica andthey would kill Serb civilians.
Тако су Босански муслимани изашли у Сребреницу какоби убили српске цивиле.We're talking about 2, 383 Serb civilians killed before July 1995.
Други подаци говоре о 2. 383 српска цивила убијена од 1992. до јула 1995.So the Bosnian Muslim soldiers would comeout to Srebrenica and they would kill Serb civilians.
Дакле, војници, босански Муслимани,улазили су у Сребреницу и убијали српске цивиле.The Germans rounded up and executed 1,139 Serb civilians under suspicion that they had been collaborating with the resurgent Partisans.
Немци су сакупили и погубили 1. 139 српских цивила због сумње да су сарађивали са партизанима.No one has been held responsible for it, and in this region alone almost 5,000 Serb civilians have been killed.
Нико за то није одговарао, а само у тој регији побијено је скоро 5. 000 српских цивила.Approximately 1,500 Serb civilians were killed by NATO bombing in one of the biggest sham morality plays of the modern era.
Око 1. 500 српских цивила погинуло је у НАТО-бомбардовању, током једног од највећих лажљивих морализовања савременог доба.No one has been held responsible for it, and in this region alone almost 5,000 Serb civilians have been killed.
Niko za to nije odgovarao, a samo u toj regiji pobijeno je skoro 5. 000 srpskih civila.We shall focus also on crimes committed against the Serb civilians not because we favor them but because so far they have been ignored.
Такође, фокусираћемо се и на злочине почињене над српским цивилима, не зато што смо им наклоњени, већ зато што су до сада они били игнорисани.During World War I,the Austro-Hungarian army occupied the region and committed war crimes against innocent Serb civilians in Mačva and Podrinje.
Током Првог светског рата,аустроугарска војска је починила ратне злочине над невиним српским цивилима у Мачви и Подрињу.The former policemen were convicted of torturing and beating Serb civilians held at the camp, and of killing two inmates and seriously injuring two others.
Bivši policajci osuđeni su za mučenje i prebijanje srpskih civila držanih u zatvoru, ubistva dvojice zatvorenika i nanošenja teških povreda još dvojici.Continued emphasis on such allegedly high numbers of Muslim deaths at Srebrenica obfuscates the Muslim[killings] in that city, earlier, of Serb civilians.”.
Непрестано инсистирање на високом броју муслиманских жртава такође служи прикривању претходних убистава српских цивила у том граду од стране муслимана.”.According to the indictment,troops under his command unlawfully killed at least 29 local Serb civilians and at least five captured or wounded soldiers.
U optužnici se navodi dasu snage pod njegovom komandom protivzakonito ubile najmanje 29 lokalnih srpskih civila i najmanje pet zarobljenih ili ranjenih vojnika.Ethnic Albanian police, meanwhile, have clashed with ethnic Serb civilians, which Serbian government official Marko Djuric called a threat to stability and peace.
У међувремену, полиција сачињена од етничких Албанаца се сукобила са српским цивилима, што је званичник He is currently serving a 12-year prison sentence handed down by a Croatian court in 2003 for the killings of about 50 Serb civilians in the region of Gospic in 1991.
On trenutno izdržava 12-godišnju zatvorsku kaznu koju mu je 2003. godine izrekao hrvatski sud za ubistvo oko 50 srpskih civila u regionu Gospića 1991. godine.In the first attack by the Austro-Hungarian army, great andterrible crimes against Serb civilians were committed, such as hanging out, murdering children and the like,“Vidic emphasized.
У првом нападу Аустроугарске војске извршени су велики истрашни злочини над српским цивилима као што су вешања, убиства деце и слично“, нагласио је Видић.Meanwhile the British demand suicidal actions by Mihajlovic of no military consequence,yet will invite massive German reprisal at a ratio of 100 Serb civilians killed for every German.
У међувремену Британци су захтевали самоубилачке акције од Михаиловићабез икаквих војних последица, које би позвало огромну немачку одмазду у сразмери од 100 српских цивила убијених за сваког Немца.During the Pakrac clash, the Serbian newspaper"Večernje Novosti" reported that about 40 Serb civilians had been killed in Pakrac on 2 March 1991 by the Croatian forces.
Током пакрачког сукоба, Meanwhile, the British demanded suicidal actions by Mihailovic of no military consequence,which invited massive German reprisals at a ratio of 100 Serb civilians killed for every German.
У међувремену Британци су захтевали самоубилачке акције од Михаиловића без икаквих војних последица,које би позвало огромну немачку одмазду у сразмери од 100 српских цивила убијених за сваког Немца.At home, I have some photos of crimes in Racak and crimes against Serb civilians- says Ivan Dobricic.
Код куће имам неке фотографије које приказују злочине у Рачку и злочине над српским цивилима- каже Иван Добричић.Gotovina, who has been on the run since 2001,has been indicted for atrocities against Serb civilians during a Croat Army offensive in 1995.
Gotovina, koji je u bekstvu od 2001. godine,optužen je za zločine protiv srpskih civila za vreme ofanzive hrvatske vojske 1995. godine.
