Примери коришћења Serbian civilians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian civilians had witnessed this massacre.
These crimes against Serbian civilians have never been processed.
Serbian civilians, our children, were a permitted target of the NATO aggression.”.
Srpski civili, naša deca, bili su dozvoljena meta agresije NATO-a.During occupation of Bosanski Brod more than 100 Serbian civilians were killed.
Serbian civilians were involved in saving thousands of Yugoslavian Jews during this period.
Српски цивили су били укључени у спасавање хиљада југословенских Јевреја у овом периоду.Austrian soldiers executing Serbian civilians by hanging during World War 1.
Аустраугарски војници вешају српске цивиле за време окупације Србије у Првом светском рату.Böhme stood trial in Nuremberg for having massacred thousands of Serbian civilians.
Суђено му је у Нирнбергу на Талачком суђењу као одговорном за масакр хиљада српских цивила.In some sectors, Serbian civilians did fight a guerrilla war, not in uniform, not in the regular army.
U nekim oblastima srpski civili su vodili gerilski rat bez uniformi, jer nisu bili deo regularne vojske.During the action Croatian joint forces killed 46 soldiers SVK 6 RSK policemen and 36 Serbian civilians.
Током акције хрватских здружених снага страдало је 46 војника СВК, 6 полицајаца РСК и 36 српских цивила.There are numerous evidence about the crime against Serbian civilians in Bosanski Brod and surrounding villages in 1992.
О злочину над српским цивилима у Босанском Броду и околним селима 1992, постоје бројни докази.So those were Bosnian Muslims who were found to be directly responsible for killing massive numbers of Serbian civilians.
Дакле, то су били босански Муслимани који су директно били одговорни за убијање огромног броја српских цивила.He is alleged to have ordered the killing of Serbian civilians and Albanian"collaborators" during the Kosovo conflict.
Reč je o zločinima koji su potkraj devedesetih godina navodno počinjeni nad srpskim civilima i albanskim„ kolaboracionistima“ tokom sukoba na Kosovu.He was recognised for his investigation of the Austro-Hungarian war crimes over Serbian civilians during World War I.
Истакао се радом на истраживању аустроугарских злочина над српским становништвом у време Првог светског рата.In Srebrenica, there was a massacre over Serbian civilians: youngest victim was a 4 years old boy who was found with cut arms and a cross like open Intestinium wound;
У Сребреници није било масакра над српским цивилима: Најмлађа жртва био је 4 године дечак који је пронађен са рез рукама и крст као отворену рану Интестиниум;According to media reports, he has been charged in connection with the killing of 20 Serbian civilians near his military headquarters.
Prema izveštajima medija on je optužen za ubistvo 20 srpskih civila u blizini svog vojnog štaba.The monstrosity of this crime against Serbian civilians makes it one of the most terrific scenes seen on the war-affected areas of Bosnia and Herzegovina during 1990s.
По својој монструозности, овај злочин над српским цивилима представља један од најужаснијих призора виђен на просторима ратом захваћене Босне и Херцеговине 1990-их.Böhme was arrested for trial by a US Army Tribunal in Nuremberg in the Hostages Trial on a charge of having massacred thousands of Serbian civilians.
Суђено му је у Нирнбергу на Талачком суђењу као одговорном за масакр хиљада српских цивила.American and NATO forces stood by as the KLA resumed its ethnic cleansing,slaughtering Serbian civilians, bombing Serbian churches, and oppressing non-Muslims.
Америчке и НАТО-снаге нису ништа предузимале, док је ОВК наставила своје етничко чишћење,убијањем српских цивила, рушењем њихових цркава и терором над немуслиманима.The SDS were involved in these crimes, andthroughout 1943 were actively involved in committing atrocities against Serbian civilians.
СДС је био укључен у ове акције, и током 1943.његови припадници су редобно вршили злочине над српским цивилима.In addition to abductees taken to Albania alive,an unknown number of bodies of Serbian civilians killed in Kosovo were transported to Albania and buried in remote locations.
Додатно уз заробљенике одведене живе у Албанију,непознати број тела српских цивила убијених на Косову су транспортована у Албанију и закопана на забаченим локацијама.He testified to another instance of disinformation involving a television broadcast of corpses,described as Serbian civilians killed by Croats.
Он је сведочио о још једном случају дезинформација које су укључивале телевизијски пренос лешева,описаних као српске цивиле које су убили Хрвати.In addition to abductees taken to Albania alive,an unknown number of bodies of Serbian civilians killed in Kosovo were transported to Albania and buried in remote locations.
Осим заробљеника који су довођени у Албанију живи,један неутврђен број лешева српских цивила убијених на Косову транспортован је у Албанију и закопаван на тајним локацијама.Even better testimony is evidenced through pictures and videos of the pogroms organized by Albanians, with the tacit support of NATO officers,who watched a terror campaign against Serbian civilians.
О томе много боље могу да посведоче слике и снимци погрома које су организовали Албанци, уз прећутну подршку НАТО официра,који су посматрали терор над српским цивилима.According to the data of the Croatian Helsinki Committee for Human Rights,between 83 and 100 Serbian civilians were massacred and both NGOs point out that none of the Croats was trialled for the war crimes in the operation“Flash”.
Према подацима Хрватског хелсиншког одбора,убијено је између 83 и 100 српских цивила, а обе невладине организације истичу да нико од Хрвата није процесуиран за ратне злочине у„ Бљеску“.In addition to the planned offensive, the German forces had a psychological advantage in the fact that their higher command two months earlier had issued an order that for every dead German soldiers 100 Serbian civilians would be shot.
Поред тога, у планираној офанзиви, код немачких снага je постојала психолошка предност, у чињеници да је њихова виша команда још пре 2 месеца издала наредбу да се за једног погинулог војника стреља 100 а за рањеног 50 српских цивила.With this on mind, and aware of the fact that,even following the worst crimes against Serbian civilians in the First World War, the Yugoslav Royal Army treated its prisoners of war and wounded captives in compliance with the then applicable conventions, this Office is obligated to show increased sensitivity towards each crime against humanity and international law, allegedly committed in the name of the Serbian people.
Та чињеница, или податак да је Војска Краљевине Југославије уПрвом светском рату и после страшних злочина над српским цивилима поступала са ратним заробљеницима и рањеницима на начин како су то прописивале тада важеће конвенције, обавезују на већу осетљивост према сваком злочину против човечности и међународног права учињеном наводно у име Mihailović soon realized that his men did not have the means to protect Serbian civilians against German reprisals.
Михаиловић је убрзо схватио да његови људи немају довољно снаге да заштите цивиле на територији Војне управе у Србији против немачких одмазди.He said that all the documentation on Silos was surrendered to ICTY prosecutor Carla Del Ponte, but that she never gave a thought to prosecuting any of the Muslim criminals,on whom there is incontrovertible evidence of their commission of the most horrific crimes against innocent Serbian civilians.
Он је рекао да је сва документација о томе била предата бившем главном тужиоцу Хашког трибунала Карли дел Понте, али да њој никада ни на ум није пало да било кога процесуира из реда муслиманских злочинаца,за које постоје необориви докази о почињеним стравичним злочинима над недужним српским цивилима.On May 26, 2015m the Appellate Counsel of the Court of BIH confirmed in the Second Instance Verdict 10 years of imprisonment to Kovacevic for murder of(two) Serbian civilians, maltreatment, looting and taking civilians to perform forced labour.
Апелационо веће суда БиХ је 26. маја 2015. године у другостепеној пресуди, потврдило Ковачевићу пресуду од 10 година затвора за кривицу убиства( двоје) српских цивила, малтретирање, пљачку и терање на принудни рад.According to Karadžić,it would be just as reasonable to view these murders as revenge by local Serbs for the atrocities previously committed by Muslim army forces using the UN-protected Srebrenica enclave as a launching pad for military operations against Serbian civilians in the surrounding areas.
Према Караџићу, било би исто такосмислено на та убиства гледати као на освету локалних Срба, за злодела која су претходно починиле снаге муслиманске војске користећи енклаву Сребренице под заштитом УН као одскочну даску за војне операције против српских цивила у околним подручјима.
