Sta znaci na Engleskom СРПСКИХ ЦИВИЛА - prevod na Енглеском

• serb civilians
• serbian civilians

Примери коришћења Српских цивила на Српском и њихови преводи на Енглески

Али НАТО-в рат против српских цивила се наставио.
But NATO's war against the Serb civilians continued.

А укупно за време окупације Босанског Брода убијено је више од 100 српских цивила.
During occupation of Bosanski Brod more than 100 Serbian civilians were killed.

Хаор пише да је дивизија масакрирала хиљаде српских цивила током операције.
Hoare writes that the division massacred hundreds of Serb civilians during the operation.

Суђено му је у Нирнбергу на Талачком суђењу као одговорном за масакр хиљада српских цивила.
Böhme stood trial in Nuremberg for having massacred thousands of Serbian civilians.

Нигде се у тој књизи не помиње несрећна судбина српских цивила у региону.
No where in that book does he mention the unfortunate fate of Serb civilians in the region.

Током акције хрватских здружених снага страдало је 46 војника СВК, 6 полицајаца РСК и 36 српских цивила.
During the action Croatian joint forces killed 46 soldiers SVK 6 RSK policemen and 36 Serbian civilians.

Потом је велики број српских цивила из Ретимља одведен у оближњу базу ОВК у Семетишту.
Then a large number of Serb civilians from Retimlije were taken to a KLA base in the nearby village of Semetiste.

Нико за то није одговарао, а само у тој регији побијено је скоро 5. 000 српских цивила.
No one has been held responsible for it, and in this region alone almost 5,000 Serb civilians have been killed.

Немци су сакупили и погубили 1. 139 српских цивила због сумње да су сарађивали са партизанима.
The Germans rounded up and executed 1,139 Serb civilians under suspicion that they had been collaborating with the resurgent Partisans.

Дакле, то су били босански Муслимани који су директно били одговорни за убијање огромног броја српских цивила.
So those were Bosnian Muslims who were found to be directly responsible for killing massive numbers of Serbian civilians.

Око 1. 500 српских цивила погинуло је у НАТО-бомбардовању, током једног од највећих лажљивих морализовања савременог доба.
Approximately 1,500 Serb civilians were killed by NATO bombing in one of the biggest sham morality plays of the modern era.

Суђено му је у Нирнбергу на Талачком суђењу као одговорном за масакр хиљада српских цивила.
Böhme was arrested for trial by a US Army Tribunal in Nuremberg in the Hostages Trial on a charge of having massacred thousands of Serbian civilians.

У мејнстрим медијима уопште није било извештаја о погибији неколико хиљада српских цивила, док је број погубљених жртава у Сребреници преувеличан.
The several thousand Serb civilian deaths were essentially unreported in the MSM, while the numbers of Srebrenica executed victims were correspondingly inflated.

Непрестано инсистирање на високом броју муслиманских жртава такође служи прикривању претходних убистава српских цивила у том граду од стране муслимана.”.
Continued emphasis on such allegedly high numbers of Muslim deaths at Srebrenica obfuscates the Muslim[killings] in that city, earlier, of Serb civilians.”.

Додатно уз заробљенике одведене живе у Албанију, непознати број тела српских цивила убијених на Косову су транспортована у Албанију и закопана на забаченим локацијама.
In addition to abductees taken to Albania alive, an unknown number of bodies of Serbian civilians killed in Kosovo were transported to Albania and buried in remote locations.

Током пакрачког сукоба, српски лист" Вечерње новости" објавио је да су хрватске снаге 2. марта 1991. године у Пакрацу убиле око 40 српских цивила.
During the Pakrac clash, the Serbian newspaper"Večernje Novosti" reported that about 40 Serb civilians had been killed in Pakrac on 2 March 1991 by the Croatian forces.

Америчке и НАТО-снаге нису ништа предузимале, док је ОВК наставила своје етничко чишћење, убијањем српских цивила, рушењем њихових цркава и терором над немуслиманима.
American and NATO forces stood by as the KLA resumed its ethnic cleansing, slaughtering Serbian civilians, bombing Serbian churches, and oppressing non-Muslims.

У нападу на колону српских цивила, у којој је било око 1. 000 стараца, жена и деце, истине ради, муслимански екстремисти убили су 25 недужних Срба, док их је 80 рањено.
In an attack on a column of Serbian civilians, involving about 1,000 elderly people, women and children on tractors and passenger vehicles, Bosnian Muslim extremists killed 26 and injured 80 Serbs.

Осим заробљеника који су довођени у Албанију живи, један неутврђен број лешева српских цивила убијених на Косову транспортован је у Албанију и закопаван на тајним локацијама.
In addition to abductees taken to Albania alive, an unknown number of bodies of Serbian civilians killed in Kosovo were transported to Albania and buried in remote locations.

У нападу на колону српских цивила, у којој је било око 1. 000 стараца, жена и дјеце на тракторима и у путничким возилима, муслимански екстремисти су убили 26 лица, док је 80 рањено.
In an attack on a column of Serbian civilians, involving about 1,000 elderly people, women and children on tractors and passenger vehicles, Bosnian Muslim extremists killed 26 and injured 80 Serbs.

У међувремену Британци су захтевали самоубилачке акције од Михаиловића без икаквих војних последица, које би позвало огромну немачку одмазду у сразмери од 100 српских цивила убијених за сваког Немца.
Meanwhile the British demand suicidal actions by Mihajlovic of no military consequence, yet will invite massive German reprisal at a ratio of 100 Serb civilians killed for every German.

Према подацима Хрватског хелсиншког одбора, убијено је између 83 и 100 српских цивила, а обе невладине организације истичу да нико од Хрвата није процесуиран за ратне злочине у„ Бљеску“.
According to the data of the Croatian Helsinki Committee for Human Rights, between 83 and 100 Serbian civilians were massacred and both NGOs point out that none of the Croats was trialled for the war crimes in the operation“Flash”.

У међувремену Британци су захтевали самоубилачке акције од Михаиловића без икаквих војних последица, које би позвало огромну немачку одмазду у сразмери од 100 српских цивила убијених за сваког Немца.
Meanwhile, the British demanded suicidal actions by Mihailovic of no military consequence, which invited massive German reprisals at a ratio of 100 Serb civilians killed for every German.

Човек који је осуђен за убиство српских цивила, човек који велича нацистичку усташку НДХ, Павелића и Степинца, човек који велича усташког терористу Барешића, оптужује Србију за неофашизам и назива безобразлуком то што се Србија противи рехабилитацији фашизма и усташтва.
A man convicted of murders of Serb civilians, a man glorifying the Nazi Ustasha-run NDH, Pavelic and Stepinac, a man glorifying the Ustasha terrorist Baresic, is accusing Serbia of neo-fascism, calling impudence Serbia's opposition to the rehabilitation of fascism and Ustashism.

Легија, која је имала снагу од 1. 000 до 1. 500 војника, изградила је репутацију борећи се против четника и партизана, и била је одговорна за велики масакре српских цивила.
The Legion, which had a strength of between 1,000 and 1,500 men, created a fierce reputation in fighting against both Chetniks and Partisans, and was also responsible for large-scale massacres of Serb civilians.

Не само да Мисија УН, КФОР и албанске институције већ пет година толеришу етничко насиље против Срба већ су се такође показале неефикасне у заштити српских цивила и цркава пред албанском руљом и екстремистима.
It is not only that UN Mission, KFOR and Albanian-led institutions have tolerated ethnic violence against Serbs for five years but have also proved to be ineffective to protect Serb civilians and churches in front of Albanian mob and extremists.

Легија, која је имала снагу од 1. 000 до 1. 500 војника, изградила је репутацију борећи се против четника и партизана, и била је одговорна за велики масакре српских цивила.
The Legion, which had a strength of between 1,000 and 1,500 men, created a fierce reputation in fighting against both Chetniks and Partisans, and were also responsible for large-scale massacres of Serb civilians.

Апелационо веће суда БиХ је 26. маја 2015. године у другостепеној пресуди, потврдило Ковачевићу пресуду од 10 година затвора за кривицу убиства( двоје) српских цивила, малтретирање, пљачку и терање на принудни рад.
On May 26, 2015m the Appellate Counsel of the Court of BIH confirmed in the Second Instance Verdict 10 years of imprisonment to Kovacevic for murder of(two) Serbian civilians, maltreatment, looting and taking civilians to perform forced labour.

Поред тога, у планираној офанзиви, код немачких снага je постојала психолошка предност, у чињеници да је њихова виша команда још пре 2 месеца издала наредбу да се за једног погинулог војника стреља 100 а за рањеног 50 српских цивила.
In addition to the planned offensive, the German forces had a psychological advantage in the fact that their higher command two months earlier had issued an order that for every dead German soldiers 100 Serbian civilians would be shot.

И Карла дел Понте, бивша главна тужитељка Међународног кривичног трибунала за бившу Југославију, говорила је о ћутању с којим се сусрела када је покушала да истражи нестанак српских цивила и гласине о трговини органима.
Carla Del Ponte, former chief prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, has also described this wall of silence, which she encountered when attempting to investigate the disappearance of Serb civilians and rumours of human organ trafficking.