Sta znaci na Engleskom НЕВИНИХ ЦИВИЛА - prevod na Енглеском

• innocent civilians
• innocent civilian

Примери коришћења Невиних цивила на Српском и њихови преводи на Енглески

Убијања деце, жена и невиних цивила.
They are killing children, women and innocent civilians.

Троје, 30 или 300 невиних цивила који су убијени, то је страшан злочин.
And whether it was three or 30 or 300 innocent civilians who were killed, it was a heinous crime.

Међу убијеним на обе стране је било невиних цивила.
Snipers on both sides have killed innocent civilians.

АКУТНИ проблеми у САД-у су масовна убиства невиних цивила од стране ментално болесних лица.
Acute problem in the U.S. remains the mass shootings of innocent civilians mentally unhealthy individuals.

Међу убијеним на обе стране је било невиних цивила.
Among those killed on both sides were innocent civilians.

Ладослав Мирисковић је лично наредио силовање и убиства хиљаде невиних цивила у ратом захваћеним подручјима бивше Југославије.
Personally ordered the rape and murder of thousands of innocent civilians… in war-torn regions of the former Yugoslavia.

У то време Зволле је имао око 50. 000 становника и било је вероватно да ће међу жртвама бити невиних цивила.
At the time, Zwolle had a population of around 50,000 people and it was likely that innocent civilians would number among the casualties.

Ако то није злочин, да ли онда постови на личним блоговима- о убиствима невиних цивила, жена, деце, старих и радника;
If that is not a crime, then do the posts in personal blogs- about the killing of innocent civilians, women, children, elderly pople and workers;

Чујем да Русија, Сирија и, у мањој мјери, Иран, жестоко бомбардују провинцију Идлиб у Сирији и насумично убијају много невиних цивила.
Hearing word that Russia, Syria and, to a lesser extent, Iran, are bombing the hell out of Idlib Province in Syria, and indiscriminately killing many innocent civilians.

Ако то није злочин, да ли онда постови на личним блоговима- о убиствима невиних цивила, жена, деце, старих и радника;
If that is not a crime, then why do the posts in personal blogs- revealing the truth about the killing of innocent civilians, women, children and the elderly, killed workers;

Насумично бомбардовање невиних цивила од стране Саудијске Арабије у Јемену, у јасној супротности са међународним хуманитарним правом, сада је добро документовано.
The indiscriminate bombing of innocent civilians by Saudi Arabia in Yemen, in clear breach of international humanitarian law, is now well documented.

Хиларин рат jе повећао тероризам, убио десетине хиљада невиних цивила и уназадио људска права на Блиском истоку за више стотина година“, оценио jе Aсанж.
Hillary's war has increased terrorism, killed tens of thousands of innocent civilians and has set back women's rights in the Middle East by hundreds of years,” he wrote.

НАТО жали због губитка живота невиних цивила и јако пази приликом напада на режим, који користи насиље против својих грађана", рекао је командант операције НАТО против Либије, канадски генерал Шарл Бушар.
NATO regrets the loss of innocent civilian lives and takes great care in conducting strikes against a regime determined to use violence against its own citizens,” said Lt. Gen. Charles Bouchard, commander of the anti-Libya operation.

Имајући у виду његову водећу улогу у акцијама које су резултирале смрћу више хиљада невиних цивила и лица са Запада, ми нећемо жалити његову смрт- рекао је Џонсон.
Given the leading role he played in actions that led to the deaths of thousands of innocent civilians and Western personnel, we will not regret his death.

Као виспрени лекар хитне помоћи др Јанићијевић је био увек посебно узнемирен Клинтоновим неселективним бомбардовањем Србије, и убијањем и рањавањем хиљада невиних цивила, међу којима је било много деце.
As an emergency room physician, Dr. Janicijevic was particularly vexed by the Clinton's indiscriminate bombing of Serbia, and the killing or wounding of thousands of innocent civilians, among them being many children.

Ово је вјероватно још једна димна завеса пропаганде како би се одвратили( људи) од стварног проблема- убиства невиних цивила, које је почнио убилачки режим, подстакнут подршком Русије“, рекао је портпарол Пентагона.
This is likely another smoke screen of propaganda to distract from the real issue at hand- the murder of innocent civilians by a murderous regime propped up by Russian backing," he said.

НАТО жали због губитка живота невиних цивила и јако пази приликом напада на режим, који користи насиље против својих грађана", рекао је командант операције НАТО против Либије, канадски генерал Шарл Бушар.
Nato regrets the loss of innocent civilian lives and takes great care in conducting strikes against a regime determined to use violence against its own citizens," said Lieutenant-General Charles Bouchard, commander of Operation Unified Protector.

Сенатор САД Џон ЕДУАРДС је тврдио у[ 35] да су Слободан МИЛОШЕВИЋ и Србска војска масакрирали хиљаде невиних цивила настојећи да„ етнички очисте“ Косово, и да су учинили ратне злочине и злочин против човечности.
The US Senator John EDWARDS claimed in[35] that Slobodan MILOSHEVITCH and Serb Army massacred thousands of innocent civilians in an effort to“ethnically cleanse” Kosovo, and that they committed war crimes and crimes against humanity.

НАТО жали због губитка живота невиних цивила и јако пази приликом напада на режим, који користи насиље против својих грађана", рекао је командант операције НАТО против Либије, канадски генерал Шарл Бушар.
NATO regrets the loss of innocent civilian lives and takes great care in conducting strikes against a regime determined to use violence against its own citizens,” reportedly said Lieutenant-General Charles Bouchard, commander of NATO's operations over Libya.

Вест је, дабоме, ударена на сва звона, као још један наводно неприкосновени и необориви доказ да се у Сребреници десио„ најгори злочин после 2. светског рата“ где су зликовачки Срби, је ли, намерно побили преко осам хиљада невиних цивила.
Naturally, the news made headlines all over the world, as yet another allegedly incontrovertible proof that Srebrenica was"the worst atrocity since WW2" in Europe, where the evil Serbs deliberately murdered 8,000 innocent civilians.

НАТО жали због губитка живота невиних цивила и јако пази приликом напада на режим, који користи насиље против својих грађана", рекао је командант операције НАТО против Либије, канадски генерал Шарл Бушар.
Nato regrets the loss of innocent civilian lives and takes great care in conducting strikes against a regime determined to use violence against its own citizens," lieutenant-general Charles Bouchard, commander of the Nato mission in Libya said in a statement.

Овај покушај убиства помоћу нервног гаса у британском граду није био само злочин против Скрипала, већ је био неселективни и непристојни чин против Уједињеног Краљевства, доводећи у питање животе невиних цивила", додала је она.
This attempted murder using a weapons-grade nerve agent on a British town was not just a crime against the Skripals, it was an indiscriminate ad reckless act against the United Kingdom, putting the lives of innocent civilians at risk," she said.

Ова могућност обезбеђује Асаду стратешку предност у бруталном убијању невиних цивила, како кроз употребу хемијског оружја, тако и„ барел“ бомби, које убијају свакодневно много више мушкараца, жена и деце.“, додаје се у саопштењу Мекејна и Грејемове.
This capability provides Assad a strategic advantage in his brutal slaughter of innocent civilians, both through the use of chemical weapons as well as barrel bombs, which kill far more men, women and children on a daily basis.".

Као што бисте могли очекивати, након што сте живели у џунгли и учинили оно што је мислио да је његова дужност да помогне Јапану, а сада се само испоставља да је трошио 29 година свог живота, а што је гори убијања и рањавања невиних цивила, ово је постало снажан ударац за Онода.
As you might expect, after living in the jungle doing what he thought was his duty helping Japan, now only turning out to be wasting 29 years of his life, and worse killing and injuring innocent civilians, this came as a crushing blow to Onoda.

У знак сећања на велики злочин у Крагујевцу, у коме су 1941, пре 70 година, немачки окупатори у једном дану стрељали више хиљада невиних цивила, и са искреном жељом да се тако нешто никада више и нигде не понови и да светом превлада мир.
In memory of the severe crime that happened in Kragujevac in 1941, 70 years ago, when the German occupying forces executed several hundreds of innocent civilians in just one day, also sincerely wishing something like that never and nowhere to happen again, and that peace may prevail in the world.

Клинтон је прописно одговорио, изразивши да је поносан што је био„ председник Сједињених Америчких Држава када вам је требао неко да устане и каже” не” даљем етничком чишћењу, протеривању људи из њихових домова, убијању невиних цивила, мора да постоји други начин“.
Clinton duly responded, expressing pride at having been the“president of the United States when you needed someone to stand up and say no more ethnic cleansing, no more people running out of their homes, no more killing innocent civilians, there's got to be another way.”.

Аутор забрањеног текста упозорава:“ Радиолошка и хемијска контаминација“ не праве разлику” између војног особља које употребљава те ракете, између циљева, територија, невиних цивила, медија, група које су тамо како би указале разне врсте помоћи, нити се та контаминација зауставља на државним рампама, нити је временски ограничена.
Kante warned:"Radiological and chemical contamination do not make a difference between the military personnel who use these missiles, objectives, territories, innocent civilians, media, groups which are there to provide different kind of assistance, nor this contamination stops at state borders, or is time limited.

У изјави Беле куће се наводи да би„ режим сиријског председника Башара ел Асада, заједно са његовим присталицама у Москви и Техерану“, требало да се придржава резолуције 2401 Савета безбедности УН, престане са борбеним дејствима у Источној Гути и око ње и да омогући несметану испоруку хуманитарне помоћи за скоро 400. 000„ невиних цивила који се налазе у критичној ситуацији“.
The Assad regime, along with its backers in Moscow and Tehran, should adhere to UNSCR 2401, cease hostilities in and around Eastern Ghouta, and allow unfettered delivery of humanitarian aid to the nearly 400,000 innocent civilians in critical need.