Примери коришћења Serb majority на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Northern Mitrovica has an ethnic Serb majority.[Getty Images].
Municipalities with Serb majority or significant minority, schools with Serbian language as official one also exist.
There will be an Association/Community of Serb majority municipalities in Kosovo.
Формираће се Асоцијација/ Заједница већински српских општина на Косову.Because of its Serb majority, northern Kosovo(about 10 percent of the country's territory) has been part of the country in name only since independence.
Због српске већине, север Косова( око 10 процената територије земље) део је државе само номинално.Progress has been made on the Association/Community of Serb majority municipalities in Kosovo.
Формираће се Асоцијација/ Заједница већински српских општина на Косову.Association/Community of Serb majority municipalities in Kosovo- general principles/main elements.
Асоцијација/ Заједница општина са већинским српским становништвом на Косову- општи принципи/ главни елементи.Its role will be only to represent andfacilitate the normal functioning of Serb majority municipalities in Kosovo.
Његова улога биће само да представља иолакшава нормално функционисање општина са српском већином на Косову.An Association/Community of Serb majority municipalities in Kosovo will be formed.
Формираће се Асоцијација/ Заједница већински српских општина на Косову.According to him, all municipalities in the Republic of Srpska, as well as four in the Federation of Bosnia andHerzegovina, which have a Serb majority, receive assistance from Serbia.
Према његовим речима, све општине као ичетири у Федерацији БиХ које имају српску већину добијају помоћ од Србије.In the ten municipalities with a Serb majority, 117,808 voters have the right to vote.
У општинама са српском већином право гласа на предстојећим изборима има 117. 808 гласача.What if the Serb majority in the Mitrovica region of northern Kosovo, who reject Albanian rule, secede and call on their kinsmen in Serbia to protect them?
Шта ако се српска већина у региону Митровице на северу Косова, која не прихвата албанску власт, отцепи и затражи заштиту од својих сународника у Србији?SETimes: What is the security situation like in the Serb majority enclaves in the rest of Kosovo?
SETimes: Kakva je bezbednosna situacija u ostalim enklavama sa srpskom većinom na Kosovu?Croatia had 1,107 towns with Serb majority, and I systematically compared the situation from the 1991 census with that of 2001.
Хрватска је имала 1107 насељених места са српском већином, и систематски сам поредио ситуацију са пописа 1991 са пописом из 2001.The Appellate Court in Pristina will establish a panel composed of a majority of Kosovo Serbs judges to deal with all Kosovo Serb majority municipalities.
Апелациони суд у Приштини би успоставио комисију у којој би већину чинили From this I established that in the majority of towns with Serb majority the infrastructure has been completely destroyed.
Из овога сам остановио да је у већини градова са српском већином инфраструктура у потпуности разорена.Kosovo maintained a Serb majority for centuries, but in the late 1800s it became a seat of Albanians' national awakening, and eventually gained an ethnic Albanian majority. .
Косово је вековима имало српску већину, али је у 19. веку постало центар албанског националног буђења и на крају добило албанску етничку Ethnically mixed settlements are:Aradac(with relative Serb majority) and Belo Blato(with relative Slovak majority). .
Етнички измешана насеља су:Арадац( са релативном српском већином) и Бело Блато( са релативном словачком већином).Therefore they could expect at least some levels of support in almost any corner of the country,unlike other paramilitary formations limited to territories with Croat or Serb majority.
READ the full text of the Association/Community of Serb majority municipalities in Kosovo- general principles/ main elements.
Асоцијација/ Заједница општина са већинским српским становништвом на Косову- општи принципи и главни елементи.SETimes: It seems there is a difference in opinions between the local Serb leaders in the north and those in the Serb majority areas in the rest of Kosovo.
SETimes: Izgleda da postoji razlika u mišljenjima između lokalnih Serbia agreed to establish the Association of Serb majority municipalities in Kosovo in full compliance with the Constitution of the Republic of Kosovo and its legislation.
Србија је пристала на оснивање Удружење општина са српском већином на Косову у потпуном складу Which meant the Partisans could expect at least some levels of support in any corner of the country,unlike other paramilitary formations whose support was limited to territories with Croat or Serb majority.
Зато су партизани могли да очекују барем некакву подршку убило ком крају земље, за разлику од осталих паравојних формација ограничених на територије са српском или хрватском већином.A big sign at the end of the main street in Caglavica, a Serb majority village on the outskirts of Pristina, leads to the well-known media centre located in a three-story building.
Veliki znak na kraju glavne ulice u Čaglavici, većinskom srpskom selu na periferiji Prištine, vodi do dobro poznatog medija centra u trospratnoj zgradi.Part One defined Krajina as anautonomous region of Croatia, with borders based on the results of the 1991 Croatian census(which identified eleven municipalities with an absolute Serb majority).
Први дио дефинише Крајину као аутономну област Хрватске,са границама заснованим резултатом пописа становништва у Хрватској 1991. године( који је препознавао једанаест општина са апсолутном српском већином).The Agreement on basic principles of establishment of the Association of municipalities with Serb majority in Kosovo is in compliance with the Constitution of the Republic of Kosovo and its laws.
Споразум о основним принципима за оснивање Удружење општина са српском већином на Косову је у складу са Уставом Републике Косово и њеним законима.The EU also noted that all agreements already reached in the Belgrade-Pristina dialog hadto be implemented immediately, especially the deal of 2015 on the Association/Community of Serb majority municipalities.
Европска унија је такође предочила да" сви већ постигнути споразуми у дијалогу( Београд-Приштина) морају неодложно бити спроведени, а посебно 2015.године склопљени споразум о Асоцијацији/ Заједници општина са српском већином".This document"underlines the importance of creating the association/community of municipalities with a Serb majority" in Kosovo, and the implementation of all agreements, including the agreement on energy.
У том документу се“ подвлачи важност стварања Асоцијације/ Заједнице општина са српском већином” на Косову, и спровођње свих договора, укључујући споразум о енергетици.The document“highlights the importance of creating an association/ community of Serb majority municipalities” in Kosovo as well as the implementation of all the agreements already reached, including the ones on energy.
У том документу се“ подвлачи важност стварања Асоцијације/ Заједнице општина са српском већином” на Косову, и спровођње свих договора, укључујући споразум о енергетици.An ethnic Serbian force withinthe Kosovo Police Service(KPS) would patrol the Serb majority areas and have autonomy in the chain of command, UNMIK head Lamberto Zannier said last week.
Lokalne srpske snage unutar Kosovske policijske službe( KPS)patrolirale bi oblastima u kojima su Srbi većina i imale autonomiju u lancu komande, izjavio je prošle nedelje šef UNMIK-a Lamberto Zanijer.The Association will be a structure comprised of municipalities with Serb majority, which will act in full accordance with laws of the Republic of Kosovo assisting municipalities in accomplishing their local issues.
Удружење ће бити структура која ће се састојати од општина са српском већином, која ће деловати у пуном складу са законима Републике Косово, помажући општинама у решавању њихових локалних питања.
