Примери коришћења Serbia's accession на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former head of the negotiating team for Serbia's accession to the WTO.
Бивши шеф преговарачког тима за приступање Србије у СТО.For instance, upon Serbia's accession, the country's external borders will be those of the EU.
Since 2007, close to€ 1.5 billion has been granted to support Serbia's accession.
Blizu 1, 5 milijardi evra odobreno je za podršku pristupanju Srbije od 2007.He initiated andled halfway Serbia's accession to the World Trade Organization(2005-2007).
Покренуо је идо пола довео приступање Србије Светској трговинској организацији( 2005-2007).Since 2007, close to€ 1.8 billion has been granted to support Serbia's accession.
Od 2007. godine, odobreno je blizu 1, 8 milijardi evra podrške pristupanju Srbije EU.
Људи такође преводе
Developing the region takes time and commitment and Serbia's accession to the EU will serve as an example in the end.
Да бисмо развили регион за то треба стрпљење и опредељеност и на крају ћемо видети на примеру приступања Србије ЕУ.Since 2007, close to€ 1.7 billion has been granted to support Serbia's accession.
Od 2007. godine, odobreno je blizu 1, 7 milijardi evra kao podrška pristupanju Srbije EU.That's because Serbia's accession to NATO would justify all atrocities that NATO had committed here," the Russian diplomat said.
Zato što bi ulazak Srbije u NATO opravdao sva zverstva koja je NATO ovde počinio“, naglasio je ruski ambasador.As many as 89 percent of citizens do not support Serbia's accession to NATO, but most of.
Čak 89 odsto građana ne podržava ulazak Srbije u NATO, ali ne znaju da na.They have talked about Serbia's accession to the European Union and cooperation of the two countries in that process, as well as about the reforms being implemented, bilateral relations and other current topics.
Razgovarali su o pristupanju Srbije Evropskoj uniji i saradnji dve države u tom procesu, reformama koje se sporovode, bilateralnim odnosima o drugim aktuelnim temama.As many as 89 percent of citizens do not support Serbia's accession to NATO, but most of.
Čak 89 odsto građana ne podržava ulazak Srbije u NATO, ali većina anketiranih nije….They have discussed the process of Serbia's accession to the EU and the cooperation of the two countries on Serbia's European path, the reforms that are being implemented, the situation in the EU and other important topics.
Разговарали су о процесу приступања Србије ЕУ и сарадњи две државе на нашем европском путу, реформама које се спроводе, ситуацији у ЕУ и другим важним темама.What do you expect from next year when it comes to continuing the process of Serbia's accession to the Union?
Šta očekujete od naredne godine kada je reč o nastavku procesa pridruživanja Srbije Uniji?Kyprianou said Nicosia supports Serbia's accession to the EU and liberalisation of the visa regime for Serbian citizens.
Kiprijanu je rekao da Nikozija podržava pridruživanje Srbije EU i liberalizaciju viznog režima za građane I am pleased to inform you that all the Presidents here unanimously support Serbia's accession to the European Union.
Драго ми је што могу да вас обавестим да сви председници једногласно подржавају приступање Србије у ЕУ.It has always been our opinion that Serbia's accession to the European Union is in the mutual interests of Brussels and Belgrade and would significantly contribute to political and economic stability in this part of Europe.
Svo to vreme, tada i danas, ocenjujemo da bi ulazak Srbije u EU bio u obostranom interesu i I am pleased to inform you that all the Presidents here unanimously support Serbia's accession to the European Union.
Drago mi je što mogu da vas obavestim da svi predsednici jednoglasno podržavaju pristupanje Srbije u EU.Out of the total number of respondents, 68% of them believe that the reforms necessary for Serbia's accession to the EU should be carried out regardless of this condition, for the benefit of the citizens and for the purpose of creating a better and more regulated Serbia. .
Od ukupnog broja ispitanika njih 68 odsto smatra da bi reforme, neophodne za ulazak Srbije u EU, trebalo sprovoditi i mimo toga, zbog dobrobiti gradjana i stvaranja bolje i uredjenije Accepting the territory's independence(without formally recognizing it)is a precondition for Serbia's accession to EU.
Prihvatanje nezavisnosti( bez formalnog priznanja)jedan je od preduslova za ulazak Srbije u Evropsku uniju.The aim of Commissioner Hahn's visit is to support Serbia's accession process and discuss the possibility of opening of the first chapters.
Cilj posete je da komesar Han podrži proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji i razgovara o mogućnosti otvaranja prvih poglavlja.Pompeo said that he had a productiveconversation with Vucic regarding Serbia-Kosovo dialogue, as well as Serbia's accession to the European Union.
Pompeo je objavio daje sa Vučićem imao produktivan razgovor Minister Haavisto also stressed that Finland supports Serbia's accession to the EU and emphasized that this process depends mostly on Serbia. .
Ministar Havisto je takođe naglasio da Finska podržava pristupanje Srbije EU, naglašavajući da taj proces najviše zavisi upravo od The EU environmental standards are the highest in the world, andthis area is certainly one of the key issues for Serbia's accession to this organization.
Стандарди ЕУ у заштити животне средине највиши су у свету, аова област свакако је једна од кључних ствари за приступање Србије овој организацији.Nearly 50% of those surveyed attributed the difficulties in Serbia's accession process to a"policy of attaching conditions and blackmail" allegedly used by the EU.
Gotovo 50 odsto ispitanika pripisalo je poteškoće u procesu pridruživanja Srbije" politici dodavanja uslova i ucena" koju navodno koristi EU.This training was intended to strengthen capacity of civil society organizations to participate andmonitor the future process of Serbia's accession to the EU.
Ова обука била је намењена организацијама цивилног друштва у циљу јачања њиховог капацитета за потенцијално учешће,односно праћење будућег процеса приступања Србије ЕУ.The implementation of the Open Skies Agreement is one of the conditions for Serbia's accession to the EU, and its application can be seen in the arrival of low cost airlines to Serbia. .
Примена Споразума о отвореном небу је један од услова за улазак Србије у ЕУ, а због његове примене у In this regard, the situation described should be seen as an incentive for all stakeholders andcompetent institutions to invest further efforts into Serbia's accession towards the EU.
У том смислу, описано стање треба видети као подстицај свим актерима инадлежним институцијама да уложе додатни напор у процес приступања Србије ЕУ.Last week Belgium insisted that it would oppose any further steps towards Serbia's accession until the country demonstrates it is serious about war crimes co-operation.
Prošle nedelje, Belgija je upozorila da će se usprotiviti svim daljim koracima u pravcu pridruživanja Srbije dok ta zemlja ne pokaže ozbiljnost u pogledu saradnje po pitanju ratnih zločina.Also, she deemed that the negotiations are an indirect recognition of the self-declared state of Kosovo which is one of the conditions for Serbia's accession to the European Union.
Такође, оценила је и да ови преговори значе посредно признавање самопорокламоване државе Косово, што је један од услова за улазак Србије у Европску унију.The Minister of European Integration believes that, during Austrian EU Council presidency, Serbia's accession process will be continued through the opening of chapters for which Serbia is prepared at the technical level.
Ministar za evropske integracije veruje da će tokom austrijskog predsedavanja Savetom EU, proces pristupanja Srbije biti nastavljen otvaranjem poglavlja za koja smo tehnički spremni.
