Sta znaci na Engleskom ПРИСТУПАЊА СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbia's accession

Примери коришћења Приступања србије на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, након приступања Србије, спољне границе земље биће спољне границе ЕУ.
For instance, upon Serbia's accession, the country's external borders will be those of the EU.

Да бисмо развили регион за то треба стрпљење и опредељеност и на крају ћемо видети на примеру приступања Србије ЕУ.
Developing the region takes time and commitment and Serbia's accession to the EU will serve as an example in the end.

Тако јачамо капацитете за припрему и коришћење фондова и у тренутку приступања Србије ЕУ”, изјавио је Степановић.
In this way we strengthen the capacities for preparation and utilisation of funds in the moment of Serbia's accession to the EU”, said Stepanović.

Министар је захвалила на помоћи и подршци Италије, као дугогодишњег партнера и пријатељске државе, процесу приступања Србије.
The Minister has expressed her appreciation for the help and support provided by Italy, as a long-standing partner and friendly state, in the process of Serbia's accession.

Разговарале су о билатералним односима две државе, процесу приступања Србије ЕУ, реформама, Стратегији проширења и другим актуелним темама.
They have discussed bilateral relations between the two countries, the process of Serbia's accession to the EU, reforms, the Enlargement Strategy and other current topics.

Разговарали смо о ситуацији у региону, Косову, дијалогу и у 2019. години то остаје важно питање, посебно из перспективе чињенице приступања Србије Унији.
We discussed the situation in the region, Kosovo and the dialogue, which in 2019 remains important, especially from the perspective of Serbia's accession to the EU.

Процес приступања Србије Европској унији одвија се у другачијим околностима у односу на период уласка држава источне и централне Европе.
The process of Serbia's accession to the European Union unfolds under different circumstances compared to the period of accession of Eastern and Central European countries.

Стратегија садржи и„ индикативну илустрацију“ корака потребних за завршетак процеса приступања Србије ЕУ до 2025, што представља најбољи сценарио.
The strategy also includes an"indicative illustration" of the steps required to complete the process of Serbia's accession to the EU by 2025, which is the best case scenario.

Ова обука била је намењена организацијама цивилног друштва у циљу јачања њиховог капацитета за потенцијално учешће, односно праћење будућег процеса приступања Србије ЕУ.
This training was intended to strengthen capacity of civil society organizations to participate and monitor the future process of Serbia's accession to the EU.

Разговарали су о процесу приступања Србије ЕУ и сарадњи две државе на нашем европском путу, реформама које се спроводе, ситуацији у ЕУ и другим важним темама.
They have discussed the process of Serbia's accession to the EU and the cooperation of the two countries on Serbia's European path, the reforms that are being implemented, the situation in the EU and other important topics.

Обука је намењена уредницима и новинарима економских редакција, јер треба да представи и објасни најважније економске аспекте процеса приступања Србије Европској унији.
The training is intended for editors and journalists of redactions and it will present and explain the most important economic aspects of the process of Serbia's accession to the European Union.

Амбасадор Јоргос Диакофотакис рекао је да ће Грчка наставити да подржава процес приступања Србије и констатовао да ЕУ не може бити комплетна, а ни у пуном капацитету функционална без Западног Балкана у њеном саставу.
Ambassador Giorgos Diakofotakis has said that Greece will continue to support Serbia's accession process, and has noted that the EU could not be complete or fully functional without the Western Balkans as its part.

Прилика да се састане са представницима националних мањина Србије допринела је корисном прегледу тренутне ситуације, такође и у контексту приступања Србије Европској унији.
The occasion to meet the representatives of the Serbian national minorities gave a valuable overview of the current situation, also in the context of Serbia's accession to the EU.

Прву награду добио је рад" Значај законодавства о заштити података о личности у процесу приступања Србије Европској унији", Ане Плавшић, студенткиње мастер студија на Правном факултету у Београду.
The paper'The Importance of Legislation on Personal Data Protection in the Process of Serbia's Accession to the European Union', by Ana Plavšić, a student attending Master Studies at the Faculty of Law in Belgrade, has won the 1st prize.

Рад Кровне организације младих Србије подрз̌ава Шведска у оквиру програма Београдске отворене сшколе„ Цивилно друштво за унапређење приступања Србије Европској унији“.
The operation of the Youth Council of Serbia is supported by Sweden within the Belgrade Open School's program"Civil Society for the Promotion of Serbia's Accession to the European Union".

НИС подржава економске интеграције и политику приступања Србије Европској Унији и улаже значајна инвестициона средства како би своје производне капацитете прилагодио Стандардима ЕУ- један од примера је мондернизација рафинерије у Панчеву.
NIS supports the economic integration and political accession of Serbia to the EU and has realised enormous investments in order to adapt its facilities to EU standards- for example by modernising its refinery in Pancevo.

Мађарска види политичке, економске и безбедносне ризике уколико ЕУ не успе да убрза проширење, а Мађарска ће уложити максималне напоре да убрза процес приступања Србије", истакао је шеМАЖАф мађарске дипломатије.
Hungary sees political, economic and security risks should the EU fail to speed up enlargement, and Hungary will do its utmost to accelerate Serbia's accession process,” the minister said.

Стојановић је рекао да је положај који је Хрватска држала у свом спору са Словенијом био повољан за Србију и упозорио да би Србија могла била у неповољном положају ако се Хрватска придружи ЕУ прије Србије- што би јој омогућило наметање својих услова током поступка приступања Србије ЕУ.
Stojanović said that the position held by Croatia in its dispute with Slovenia was favourable for Serbia and warned that Serbia might be in a disadvantageous position if Croatia joined the European Union(EU) before Serbia-which would allow it to impose its conditions to the process of accession of Serbia to the EU.

Циљ пројекта је да повећа знање грађана Србије о европским вредностима и функционисању Европске уније као и да приближи процес приступања Србије у ЕУ, користи и утицаје на њихов свакодневни живот у процесу преговора.
The aim of the project is to increase the knowledge of the citizens of Serbia on the European values and functioning of the European Union, as well as to approximate the process of Serbia's accession to the EU, and use and influence their daily lives in the negotiation process.

Поводом приступања Србије Европскоj патентној организацији, председник Европског завода за патенте, њеног извршног тела, Беноa Батистели, данас завршава дводневну посету Влади Републике Србије, чиме ће се озваничити чланство наше земље у највећој регионалној организацији те врсте у свету.
On the occasion of the accession of Serbia to the European Patent Organisation, President of the European Patent Office, its executive body, Benoit Battistelli, is today finishing a two-day visit to the Republic of Serbia, which will formalize the membership of our country in the largest regional organization of its kind in the world.

Комисија позитивно оцењена у Извештају Европске комисије о процесу приступања Србије ЕУ за 2015. годинуЕвропска комисија је 10. 11. 2015. године објавила годишњи Извештај о напретку Србије у процесу европских интеграција, у ком је изнела оцену усклађености прописа и начина њихове имплементације са правном тековином ЕУ.
The Commission has been positively assessed in European Commission Report on the process of Serbia's accession to EU for 2015On 10.11.2015, European Commission published its Annual Report on the Serbia progress in the process of European integration, in which it examined the compatibility of regulations and the manner of their implementation to EU acquis.

Поред тога што је механизам Гаранција за младе добио додатна финансијска средства, вредан помена је Нови програм вештина за Европу који даје оквире сарадње у погледу јачања људског капитала, запошљивости и конкурентности како би се ускладиле понуда и тражња на тржишту рада. Процес приступања Србије Европској унији одвија се у другачијим околностима у односу на период уласка држава источне и централне Европе.
In addition to the mechanism of Youth Guarantees receiving additional funds, it is worth noting the New Skills Agenda for Europe providing the cooperation framework towards strengthening human capital, employability and competitiveness, to harmonize the labour market supply and demand. The process of Serbia's accession to the European Union unfolds under different circumstances compared to the period of accession of Eastern and Central European countries.

У склопу вишегодишњег програма који се бави Заједничком спољном и безбедносном политиком ЕУ и њеним утицајем на процес приступања Србије, ISAC фонд организује четврту годишњу конференцију о тенденцијама и перспективама у оквиру ове области, као и позиционирању Србије у развоју заједничког спољног, безбедносног и одбрамбеног приступа ЕУ.
Within the framework of the multi-year program dealing with the Common Foreign and Security Policy of the EU, and its impact on the process of Serbia's accession, ISAC fund is organizing its 4th annual conference on trends and perspectives within this field, as well as on positioning Serbia in the development of a common external, security and defense EU approach.

Izveštaj konferencije Pristupanje Srbije.
The Accession of Serbia.

Покренуо је и до пола довео приступање Србије Светској трговинској организацији( 2005-2007).
He initiated and led halfway Serbia's accession to the World Trade Organization(2005-2007).

Politički cilj naše zemlje je pristupanje Srbije Evropskoj uniji.
The political goal of our country is the accession of Serbia to the European Union.

Бивши шеф преговарачког тима за приступање Србије у СТО.
Former head of the negotiating team for Serbia's accession to the WTO.

Blizu 1, 5 milijardi evra odobreno je za podršku pristupanju Srbije od 2007.
Since 2007, close to€ 1.5 billion has been granted to support Serbia's accession.

I bezbednosna pristupanje Srbije.
CFSP and Serbian Accession.

Двојица државника су нагласили да приступање Србије претходно дубоко реформисаној Европској Унији( ЕУ) представља заједнички стратешки циљ.
The two statesmen emphasised that accession of Serbia to the previously deeply reformed European Union(EU) represents a common strategic objective.